Vorrei essere meno consapevole della realtà

Vorrei essere meno consapevole della realtà

L'obiettivo del disarmo
di Saddam Hussein
e addirittura qualche volta
la sua condanna,
si dissolvono poco a poco
dietro il giubilo antiamericano:
"sono pienamente consapevole
di come il vostro paese tratta
le discordie politiche"...




Je préférerai être moins conscient de la réalité

L'objectif de désarmement
de Saddam Hussein,
et même quelquefois
sa condamnation,
disparaissent peu à peu
derrière la jubilation
antiaméricaine:
"je suis pleinement conscient
de comment votre pays traite
vos dissidents politiques"...