Verso adentro
Tengo confines secular, mis muras
atascos de sedas y filigranas
hiniestas colgadas de mandamiéntos
el paso vira en prisa las respuestas
cuándo divago, soy la reina
de una baraja sin rey, ni soldados
o sobre un tablero de ajedrez sin fermo
en esto verso
adentro
ho confini secolari, le mie mura
ingorghi di sete e filigrane
ginestre appese di comandamenti
il passo vira in fretta le risposte
quando sconfino, sono la regina
di un mazzo senza re, né fanti
o su di una scacchiera senza stallo
in questo verso
dentro