Twilight: "The Lion and the Lamb" di Alphie, cercasi traduttori

"The Lion and the Lamb" è una fanfiction presente su fanfiction.net (potete trovarla QUI)che mi piacerebbe venisse tradotta anche in italiano dal momento che, da quanto sono riuscita a capire attraverso il mio inglese(schifoso), è piuttosto interessante; inoltre la fanfiction è stata elogiata anche dalla Meyer(autrice della saga di Twilight) stessa.
La storia si compone di 23 capitoli e on è ancora conclusa.
C'è qualcuno disposto ad accolarsi un compito tanto impegnativo?

Sono incuriosita che sia stata citata dalla Meyer stessa.

Non amo Twilight, ma mi sono lanciata nella traduzione.

Ho praticamente completato il primo capitolo, ma devo chiedere il permesso all'autrice per pubblicarlo su EFP.

Non avendo un account su Fanfiction.net mi è impossibile prendere la sua email. Se puoi passarmela, la contatto e posto.

Ciao!
Grazie per aver risposto, l'e-mail di Alphie è alphielj@yahoo.com

Solo per curiosità.
Ho notato che, sempre su fanfiction.net, questa fic è stata tradotta sino all'ottavo capitolo in francese.

Io ho ormai tradotto e riveduto il primo capitolo. Aspetto solo una risposta alla email. Da parecchi giorni almeno.

Solarial, non mi stupisce. L'autrice dei libri sta lavorando a "Midnight sun", che non è altro che Twilight dal punto di vista di Edward. Alphie sta facendo lo stesso lavoro ed in più a ricevuto una nota di merito da Stephenie Meyer in persona...E' lodevole.

aKifer, se vuoi posso provare a inviare un messaggio privato a Alphie tramite fanfiction.net per chiederle/gli se ha ricevuto o preso in considerazione la tua mail...non posso assicurare su quanto sarà corretto il mio inglese ma è un tentativo...

Sarebbe perfetto!

E se risulta irrintracciabile posso comunque spedirti il primo capitolo tradotto....almeno uno...

Fatto :) speriamo in bene, ma sopratutto speriamo che io non abbia scritto assurdità :)
aKifer, se hai voglia di spedirmi il primo capitolo, mandalo a chordettes@hotmail.it
Besos, MoskyCat

Alphie ha risposto :)
Questo è ciò che dice:
This is Alphie here. I would be thrilled to see an Itialian translation ofthe fic! So go right ahead and post away. If you have questions along theway, let me know! Alphie
nessun problema, quindi :)

Benissimo!

Ho postato il capitolo.

Se hai critiche o suggerrimenti (tenendo conto che è la mia prima traduzione, fammi sapere).