Tabella

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
chihuahua
00venerdì 22 ottobre 2004 15:21
Ho creato una tabella con excel, calcoli, classifiche, con formule... (francese perchè sono francese) per un amico italiano. Glielo mandato via email. Quando lo apre, gli appare un foglio tutto bianco. Non riesco a capire perchè.
Qualcuno ha un idea ?
Grazie
Kyuss-RA
00venerdì 22 ottobre 2004 15:46
Re:

Scritto da: chihuahua 22/10/2004 15.21
Ho creato una tabella con excel, calcoli, classifiche, con formule... (francese perchè sono francese) per un amico italiano. Glielo mandato via email. Quando lo apre, gli appare un foglio tutto bianco. Non riesco a capire perchè.
Qualcuno ha un idea ?
Grazie




Che strana situazione.

Mi viene da pensare che il sistema di traduzione di excel non sia poi coì efficiente.

In più il francese ha quei caratteri strani tipo le vocali accentate con l'accento circonflesso o la c francese e molti altri caratteri che magari quando ci si sposta dalla tabella ascii francese a quella italiana diventano dei caratteri sporchi che forse pregiudicano il funzionamemnto dello stesso excel.

Ti chiedo un altra cosa avete entrambi la stessa versione di excel?!?


Bryan Fury
00venerdì 22 ottobre 2004 16:19
C'è la soluzione

Localizzatore Excel
chihuahua
00venerdì 22 ottobre 2004 16:19
Sembra che sono le stesse versioni excel 2000. Il testo è in italiano. Solo le formule sono in francese.
Se mi dai un email te lo mando cosi vedi tu se lo puoi apprire.
Bryan Fury
00venerdì 22 ottobre 2004 16:32
Se all' Excel ita non gli dai le formule in ita .... nisba



chihuahua
00venerdì 22 ottobre 2004 16:36
E con quel localizzatore excel dovrebbe funzionare ? Lo deve mettere lui sul suo computer ?
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 23:33.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com