Lol+
00sabato 5 gennaio 2008 14:09
Hentai (変態) è una parola giapponese utilizzata al di fuori del Giappone per riferirsi a opere animate giapponesi (hentai anime), riviste a fumetti (hentai manga) e videogiochi contenenti riferimenti sessuali o pornografici espliciti. In Giappone, il termine hentai è però in genere usato come denominazione spregiativa di uomini (in particolar modo palpeggiatori o molestatori) che dimostrano in modo evidente atteggiamenti perversi di natura sessuale. In questo senso la traduzione più idonea dal giapponese all' italiano di hentai possono essere "perverso" o "pervertito". Il suo uso in italiano deriva invece dall'uso che ne viene fatto nello slang inglese.
In giapponese il termine hentai significa "perverso" e "trasformazione" e non viene usato per indicare la normale attività sessuale, quanto piuttosto le forme di "anomalia sessuale" (変態性欲, hentai seiyoku), o di perversione. Per riferirsi a quanto inteso con esso in Occidente viene usata invece l'espressione jū hachi kin anime (１８禁アニメ, jū hachi kin anime "anime vietato ai minori di 18 anni"), oppure seijin manga (成人漫画, seijin manga? "manga per adulti").
Leggetelo prima di richiedere l'autorizzazione ad entrare nella sezione.