Simon collabora ad un libro (e relativo audio book)
pipergrace
00giovedì 24 settembre 2009 12:10
GUIDA NATALIZIA PER ATEI
dovrei stare a tradurre e studiare articoli per la mia tesi, invece tampasìo (perdo tempo) ...navigando qua e là e che ti trovo???
Sant’Agostino: nasconditi!
Il tuo pensiero nebuloso è niente in confronto ai dubbi che creerà nei credenti duraniani questa iniziativa !(che voglio dire lo so solo io...)
Simon si appresta a collaborare alla GUIDA NATALIZIA PER ATEI
si ! avete capito bene! ahahahah
segue traduzione ...:)
“There was a campaign in England, about a year ago, which caused quite a big stir. There were signs on buses that said “There Probably Is No God.” This, of course, was very controversial. I read some interview with the girl who started the campaign, and she said she’d done it because there was a radical fundamentalist group going around saying something like, if you don’t believe in God, you’re damned and will be going to hell, so she thought she’d have a go back at them.
Suddenly, she had all these death threats, and it became quite a story. When I saw her on telly I thought “Hang on, I know her!” – she used to hang outside of Warren’s house in 1996 when we were making a record! I remember I really liked her and thought she was smart – so I wanted to get back in touch to lend my support. When the News mentioned she was also a contributor at the Guardian, I called up and left her message there. She called me right back and told me all about the book, and all the people she was speaking to – celebrities, authors, comedians, the great thinkers of our time, etc. I offered to do an interview with her, and that’s how I ended up as a contributor to THE ATHEIST’S GUIDE TO CHRISTMAS by Ariane Sherine. I’ve also done a vocal for the audio book version.
I am a concerned Agnostic – which means I sit on the fence a little bit because it’s too arrogant to say there is no God. I am willing to become a believer if someone could prove it to me, but I am not going to take other people’s word for it. A lot of my thoughts are in this book and it will make a great Holiday present for people – the book is quite funny and intelligent and it will get you thinking. Simon”
C’è stata una campagna in Inghilterra , circa un anno fà , che ha creato non poco scompiglio. Sugli autobus c’erano dei cartelli che dicevano “Probabilmente non c’è alcun Dio”. Ciò era, ovviamente, molto controverso. Ho letto delle interviste della ragazza che ha lanciato la campagna, e lei diceva di averlo fatto perché c’era un gruppo di fondamentalisi che andavano in giro a dice cose del tipo “se non credi in Dio sarai dannato e finirai all’inferno” così ha pensato di doverli ricambiare!
Improvvisamente, si è ritrovata ad avere tutte quelle minaccie di morte e divenne un caso! Quando l’ho vista in tv ho pensato “aspetta, io la conosco!” se ne stava dalle parti della casa di Warren nel 1996 mentre facevamo un disco ! Ricordo che mi piaceva molto e pensavo fosse un tipo sveglio- così ho voluto rimettermi in contatto con lei per offrirle il mio appoggio. Quando il tg ha detto che lei era anche una collaboratrice del Guardian, ho chiamato lì e lasciato un messaggio per lei. Lei mi ha richiamato e mi ha detto tutto sul libro, e di tutte le persone con cui aveva parlato -celebrità, scrittori,comici, grandi pensatori del nostro tempo etc etc…Mi sono offerto di fare una intervista ed ecco come ho finito per contribuire alla GUIDA DEGLI ATEI AL NATALE di Ariane Sherine. Ho anche fatto delle incisioni per la versione audio book.
Per quel che mi riguarda sono Agnostico - il che significa che siedo sul margine perché è troppo arrogante dire che non c’è alcun Dio. Ho la volontà di diventare credente se qualcuno potesse provarmelo, ma non ho intenzione di credere a nessuno sulla parola. Molti dei miei pensieri sono in questo libro e potrebbe essere un grande regalo per le feste - il libro è molto divertente e intelligente e vi farà pensare. Simon”
Pure io sono agnostica quando si deve andare a messa o ci si deve attenere ai dettami (a volte veramente fuori dal mondo) della chiesa…salvo mettermi la collanina della madonna di Lourdes quando vado a fare un esame!
ps quest’ultima parte non c’entra con la traduzione eh…
MG
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa
clicca quiTutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 06:13.