HOLY ROMAN EMPEROR
00giovedì 28 settembre 2017 05:37
Salve a tutti, sto cercando di reperire i primi due capitoli della serie total war, ho cercato su vari siti internet se potevo acquistarli in lingua italiana (dato che nei negozi giochi così vecchi non si trovano) ma sono tutti in lingua straniera, così ho controllato su steam e vedo che la lingua italiana non è disponibile ma solo la lingua inglese, voi sapete se esistono versioni localizzate in italiano o se esistono solo in inglese? Mi accontento anche della lingua inglese ma se esiste la versione italiana preferisco comprare quella
andry18
10giovedì 28 settembre 2017 11:51
Penso che la cosa migliore sia acquistarli durante gli sconti per poi utilizzare le traduzioni italiane (forse amatoriali, non so se i primi due total war siano stati localizzati in italiano)
HOLY ROMAN EMPEROR
00domenica 1 ottobre 2017 18:36
Re:
andry18, 28/09/2017 11.51:
Penso che la cosa migliore sia acquistarli durante gli sconti per poi utilizzare le traduzioni italiane (forse amatoriali, non so se i primi due total war siano stati localizzati in italiano)
Sono riuscito ad acquistare la versione fisica del primo medieval e si può selezionare la lingua e c'è pure in Italiano, mentre non riesco a trovare Shogun in Italiano da nessuna parte, ma che intendi con "traduzioni" non è illegale tradurre un gioco?
andry18
00domenica 1 ottobre 2017 20:40
No, è (era) illegale farsi passare file per tradurre la propria copia russa piratata (ad esempio, anche se ormai non ci sono più limiti sulla disponibilità di localizzazioni ma "solo" sulle regioni nei quali i giochi sono disponibili), ma la traduzione di un gioco è assolutamente lecita.
HOLY ROMAN EMPEROR
00mercoledì 4 ottobre 2017 03:33
Re:
andry18, 01/10/2017 20.40:
No, è (era) illegale farsi passare file per tradurre la propria copia russa piratata (ad esempio, anche se ormai non ci sono più limiti sulla disponibilità di localizzazioni ma "solo" sulle regioni nei quali i giochi sono disponibili), ma la traduzione di un gioco è assolutamente lecita.
Da quel che ho scoperto Shogun non esiste in italiano ma su internet ho trovato una traduzione in italiano amatoriale dei testi di gioco, non ho grosse difficoltà con l'inglese ma se è disponibile la lingua italiana perché accontentarsi di altre lingue giusto? Comunque ora sto cercando di superare le campagne storiche del primo medieval che fidati sono difficilissime