Benvenuto nel forum.
Per sfruttare il 5.1 della creative l'elettrodomestico al quale lo colleghi deve avere le uscite analogiche, più precisamente canale anteriore, posteriore, centrale tutti analogici come le uscite presenti sulle schede per pc. Praticamente devi collegare tutti e tre i mini jack del sistema al tv o al dvd.
La maggior parte dei tv non sono nemmeno dotati di surround, figuriamoci delle uscite. Per quanto riguarda la ps2 anche con questa non c'è niente da fare perchè per il surround ha solo l'uscita ottica. Mentre invece col dvd hai qualche possibilità perchè ci sono dei lettori che hanno anche le uscite analogiche anteriore, posteriore e centrale che possono essere sfruttate con le casse creative.
n.b. una precisazione, quella che tu chiami uscita ottica del sub, se fosse presente sarebbe un ingresso.