Sapere se il film è sottotitolato

Come posso sapere se un film che danno su un canale SKY è in lingua originale sottotitolato, prima di vederlo?
Dove posso rintracciare questa informazione?

Allora. Premendo il tasto "i" sul canale che ti interessa compare la descrizione dell'evento in onda. In basso a destra compare la scelta dell'audio e della lingua dei sottotitoli. Se tale voce è attiva e dal menù del decoder hai impostato i sottotitoli, allora ci sono i sottotitoli. Diversamente non sono disponibili.

---

Scritto da: ale23m 17/09/2006 14.38
Allora. Premendo il tasto "i" sul canale che ti interessa compare la descrizione dell'evento in onda. In basso a destra compare la scelta dell'audio e della lingua dei sottotitoli. Se tale voce è attiva e dal menù del decoder hai impostato i sottotitoli, allora ci sono i sottotitoli. Diversamente non sono disponibili.

---

No, aspetta, forse non mi sono spiegato bene. Quello che mi interessa sapere è se un film viene trasmesso "solo" in lingua originale non essendo stato doppiato. Come per esempio "Essere o avere", trasmesso l'altro ieri su Cult, che era parlato in francese e, non essendo doppiato, aveva i sottotitoli in italiano.
A me servirebbe di sapere se un film non è doppiato, "prima" di vederlo.

[Modificato da argelo 17/09/2006 15.46]

nn saprei
suòlla guida nn c'e' nulla?

Macchè...

forse e' un informazione nn reperibile..

A questo punto sto iniziando a convicermene.

che io ricordi non c'è modo..domani mi informo meglio!

novita'?

---

Scritto da: MirkoB 25/09/2006 21.24
novita'?

---

Ola! Si, non c'è possibilità di saperlo con anticipo..I'm sorry! cry

Ok, grazie mille! :)
Peccato perchè, per esempio, RAI Sat Cinema World ne dà spesso di quei films non doppiati, ma prima che il film inizi, tra pubblicità e trailer, arrivano quasi le 21.10 e se poi dopo un quarto d'ora uno si stufa di vedere un film coi sottotitoli (cosa che mi succede quasi sempre) tutti gli altri films sono già iniziati da un po'. Insomma... una seccatura, a mio parere. :(

[Modificato da argelo 27/09/2006 17.35]

Vedrai che qualcosa la si farà. Cmq appena so qualcosa vi avviso!

Ok, grazie.