SIMPOSIO NEWS

Buongiorno a tutti,
Lo scorso fine settimana si è svolto a Como il Simposio Internazionale sulla salute del BB organizzato da SIBB .
Sono intervenuti una ottantina di partecipanti provenienti da 15 nazioni con una rappresentanza ufficiale di 15 Club di razza.
L’occasione è stata ghiotta per tutti gli amanti dei BB ; i giudizi avuti sulle le relazioni ascoltate sono stati molto positivi , anche se in alcuni casi si è trattato di argomenti piuttosto specialistici e di non semplice assimilazione da parte del pubblico.
L’aspetto conviviale è stato alla altezza della “fama” SIBB sia dal punto di vista “gastronomico” che del calore con cui sono stati accolti i nostri amici ospiti.
I contatti tra allevatori , appassionati, e rappresentanti ufficiali e non si sono sviluppati senza sosta per l’intero weekend,a conferma della validità di questo tipo di meeting ben al di là della scontata valenza scientifica dell’evento.
Il riconoscimento unanime dello sforzo compiuto da un piccolo club privato come SIBB, ma soprattutto l’apprezzamento per la coesione e lo spirito di amicizia che è stato colto dai partecipanti nei membri del nostro sodalizio, è stato per tutti noi il premio migliore .
Alberto, il nostro Presidente recentemente scomparso , ispiratore e volano dell’evento, è stato ricordato ed onorato.
La sua presenza ha aleggiato benignamente tra di noi e sono certo che sarebbe stato orgoglioso dei suoi amici.
Una fondazione che assegnerà un premio in sua memoria è stata creata; il Premio Alberto Vittone per gli studi sulla salute del B.B. sarà assegnato l’anno prossimo a Burgdorf Svizzera durante il Simposio e le celebrazioni per il centenario del Club organizzate dal KBS :il Club Svizzero.
I dettagli,così come tutte le informazioni particolareggiate sul Simposio di Como.saranno presto resi noti, sia sul sito , sia con il nuovo numero del QM distribuito prima di Natale.

Questi i relatori ed i titoli degli argomenti trattati nei loro interventi:

Prof .Paolo Buracco ITA
Professore ordinario di Clinica Chirurgica Veterinaria e Chirurgia
presso la Facoltà di Med. Vet. di Grugliasco (Torino).
Esperienza clinica sui tumori del cane Bovaro Bernese.

Matthew Breen PhD CBiol MIBiol USA
Associate Professor of Genomics, Dept. of Molecular Biomedical Sciences,
Member, Centre for Comparative Medicine and Translational Research,
College of Veterinary Medicine, North Carolina State University
Tessa Breen B.Sc (Hons) USA

Laboratory Manager, Dept. of Clinical Sciences,
College of Veterinary Medicine, North Carolina State University
Cromosomi, Geni e Cancro – Un approccio citogenetico molecolare allo studio dell’istiocitosi maligna nel Bovaro del Bernese.

Dr. C.Andrè FR
Laboratoire de Génétique et Développement, UMR 6061 CNRS, Université de Rennes1, IFR 140, Faculté de Médecine, 35043 Rennes Cedex, France
Cromosomi, Geni e Cancro – Un approccio citogenetico molecolare allo studio dell’istiocitosi maligna nel Bovaro del Bernese.’


P. Long USA
Berner-Garde Foundation Trustee e File Manage
Berner-Garde, Passato, Presente e Futuro

Dr.E. Burkhardt D
Institut fuer Veterinaer-Pathologie Justus-Liebig-Universitaet Giessen Germany
Studi in vitro dell’attività citotossica delle cellule natural killer (NK) e delle cellule killer attivate dalle linfonchine (LAK) ottenute dal sangue del cane

Dr. G.R. Rutteman NL
Utrecht University Clinic of Companion Animals, The Netherlands, PO-box 80.154, 3508 TD Utrecht, and Veterinary Specialist Center De Wagenrenk, Wageningen, The Netherlands.
Trattamento terapeutico dei tumori istiocitici maligni: approcci innovativi


Per concludere , la domenica pomeriggio , si è tenuta una riunione dell’International Working Group , l’Ente che si è formato a Hoenroda D nel 2003 e che si occupa prevalentemente di aspetti concernenti la salute nella razza, che è stato rinominato nell’occasione BERNER-IWG.
In estrema sintesi:
Si sono chiariti alcuni aspetti fondamentali riguardanti la possibilità di aderire al Gruppo, si è (ri)stabilita una dichiarazione programmatica di intenti, sono stati presentati i programmi di alcuni club per il raggiungimento di “obiettivo 10” , ovvero quali strategie verranno messe in atto per arrivare ad una età media dei BB di 10 anni.
SIBB ha presentato il progetto A. Vittone Award (vedi sopra) della cui commissione farà parte anche il presidente di BERNER-IGW il Dr. Bachman.
Nuovi membri hanno aderito al Gruppo e nuovi strumenti di comunicazione sono e saranno attivati, il progetto di Homepage è stato presentato, in quanto BIWG opererà prevalentemente sul web.

In un amichevole clima di grande , fattivo fermento e cooperazione, l’appuntamento è stato fissato per il prossimo agosto 2007 a Burgdorf CH a casa degli amici Svizzeri che organizzeranno le celebrazioni per il 100° anniversario di fondazione del KBS.

Antonio Indrizzi vicepresidente SIBB

Grazie per avere organizzato il Simposio sulla Salute !
Per prima cosa vorrei scusarmi poiché scrivo in Inglese
(ndr alla fine della trad. troverete il testo originale), ma il mio italiano non è abbastanza buono per esprimere a sufficienza i miei pensieri.Siate comprensivi .
Lo scopo del mio messaggio è di esprimere i miei ringraziamenti di cuore alla SIBB per avere organizzato il Simposio di Como dello scorso 7/ ottobre 2006.
Posso usare solamente superlativi per riferirmi all' eccellente qualità dei relatori intervenuti,al contenuto interessante delle presentazioni,alla bellissima sede scelta per l´evento, al cibo meraviglioso e naturalmente alla cortese ospitalità dei membri della SIBB e alla buona compagnia di tutti gli altri partecipanti.
Personalmente, la partecipazione al Simposio è stata una esperienza che mi ha arricchita e che sono sicura ha portato tutti noi, amanti dei Bernesi,in avanti sulla strada verso il miglioramento della longevità della nostra meravigliosa razza.
Un grazie speciale ad
Antonio,Simona,Mariangela e a tutti coloro che hanno contribuito ad aiutare nella organizzazione dell´evento che è stato un perfetto successo.
Il Simposio è stato inoltre tributo alla memoria del nostro
caro amico Alberto che ha reso la sua organizzazione possibile.
Grazie !
Martha Cerhs

Thank you for organizing the health symposium !

First of all I would
like to excuse myself for writing this in English. My Italian is not
good enough to express my thoughts sufficiently well. So please bear
with me.
The purpose of this message is to express my heartfelt thanks
to SIBB for organizing the
international health symposium in Como on
October 7/8th 2006. I can only use superlatives when referring to the
excellent quality of the invited speakers, the interesting contents of
their presentations, the most beautiful location, the wonderful food
and of course the gracious hospitality of the members of SIBB and the
good company of all the other participants. For me personally,
attending this symposium was a very enriching experience which I am
sure has brought all of us Berner fanciers a few steps farther on the
road of improving the longevity of our wonderful breed. Very special
thanks to Antonio, Simona, Mariangela and all the others who have
helped organizing this event - it was a perfect success. This symposium
was also a tribute to the memory of our dear friend Alberto who made
its organization possible.
Thank you !

Martha Cehrs