Richiesta contatto

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti

ASL Italia » ASL Italia » » Discussione generale

aquilasol

00giovedì 20 marzo 2014 16:28

Volevo mettermi in contatto con il traduttore dello SK (Gelo66, se non erro) ma mi risulta irraggiungibile dalla posta interna. Qualcuno ha un suo contatto email? Grazie

piergiorgioc

00giovedì 20 marzo 2014 17:28

Gelo66

Ciao
prova questa posta elettronica: geloo chiocciola fastwebnet punto it

Gelo66

00giovedì 20 marzo 2014 20:20

Re:

aquilasol, 20/03/2014 16:28:
Volevo mettermi in contatto con il traduttore dello SK (Gelo66, se non erro) ma mi risulta irraggiungibile dalla posta interna. Qualcuno ha un suo contatto email? Grazie

Eccomi

aquilasol

00giovedì 20 marzo 2014 21:08

Re: Re:

Gelo66, 20/03/2014 20:20:

Eccomi

Volevo solo proporti di metter mano alla tua traduzione, emendando alcuni errori di stampa e refusi. Se ti va sono disponibile a fare fisicamente l'operazione di correzione di un tuo file di testo. In alternativa ti posso segnalare i punti critici (!) per un'eventuale revisione futura. Tutto qua.
Ottimo lavoro, comunque! [SM=g27960]

Gelo66

00giovedì 20 marzo 2014 21:41

Re: Re: Re:

aquilasol, 20/03/2014 21:08:

Volevo solo proporti di metter mano alla tua traduzione, emendando alcuni errori di stampa e refusi. Se ti va sono disponibile a fare fisicamente l'operazione di correzione di un tuo file di testo. In alternativa ti posso segnalare i punti critici (!) per un'eventuale revisione futura. Tutto qua.
Ottimo lavoro, comunque!

Volentieri anzi a dire il vero come ho sempre detto il file l'ho sempre considerato come una serie appunti e non ha mai ricevuto una revisione.

Se mi dai un recapito ti invio il file originale in formato .docx

[SM=g27959]

aquilasol

00martedì 25 marzo 2014 10:25

Re: Re: Re: Re:

Gelo66, 20/03/2014 21:41:

Volentieri anzi a dire il vero come ho sempre detto il file l'ho sempre considerato come una serie appunti e non ha mai ricevuto una revisione.

Se mi dai un recapito ti invio il file originale in formato .docx

Ciao! ecco il rec:
aquilasol (mollusco) me (punto) com

PS Il docx è l'impaginato? Io mi troverei meglio se fosse la versione con le immagini inserite, perchè credo che si possano meglio controllare eventuali scorrimenti di testo ed evitare confusioni.
Gestisco files in Indesign oppure posso importare da xpress o similia.
Se lo hai impaginato con Word sei un mago! [SM=g27961]

Gelo66

00martedì 25 marzo 2014 15:06

Re: Re: Re: Re: Re:

PS Il docx è l'impaginato? Io mi troverei meglio se fosse la versione con le immagini inserite, perchè credo che si possano meglio controllare eventuali scorrimenti di testo ed evitare confusioni.
Gestisco files in Indesign oppure posso importare da xpress o similia.
Se lo hai impaginato con Word sei un mago! [SM=g27961]

Hai posta

Il file è impaginato con Word, per il file finale stampo in pdf direttamente da Word.

ciao [SM=g27960]

PS.
Quando mi arriva "Decision At Elst" vedrò se sarà il caso di farmi dei nuovi appunti.

Angiel73

00martedì 25 marzo 2014 17:37

Re: Re: Re: Re: Re: Re:

Gelo66, 25/03/2014 15:06:

PS.
Quando mi arriva "Decision At Elst" vedrò se sarà il caso di farmi dei nuovi appunti.

Io ci conto....... [SM=g27963]