Quel che fà catà la ciuca l'è semper l'ultum biceer...

Parla 'me te mànget...

LEZIONI DI DETTI, PROVERBI E CURIOSITA' LOCALI...
PER I NON LOCALI...GEMELLATI...

...DEI NOSTRI VECCHI...

se mi son ciuk menim a ca' cun la careta!

(già insegnata agli fkz a Sondrio il 29 marzo scorso)

...el vin a bun mercaa el mena l'òm a l'uspedaa...

ue nino, te le scurlita ben la cianta dei sciauatun!!!!
questa mi fa morire!!!

questa è davvero fine...

biunda uen scià che te duperi/crewi!

'n fà nà partida a sciafun...

l'otra sera son'dac a ca' e go scuvat la mi dona razzà col paneter... oschtia.
la fonte è storica!!!

el me pa l'era un sant'om, ma l'me picava cun la salescia l'cu.

...l'è mei muri pién che campà schìsc...

questa l'ha creata un mio amico e non vuol dire un cazzo!

mei la pansa che l'ignuransa!

da Turin a Muncalè tuti gli asu van a pè.

Questa è storica ed anche abbastanza famosa.

Questa penso ci sia in tanti dialetti:


se mi nona l'aveisa le rue, a seria un tranvai

..un'po' volgare, ma, come puo' confermare il baristuccio..quasi sempre vera..

Al tira pu' an pel de pota, che cent cavai che trota..

..scusate ma è la prima che mi è venuta in mente

Bella sta cartella!!!

"mei en gran de pever che n'a zuca marscia"

"se po miga cantà e purta la crus ensema"

"Te mai vist el luf a cagà en pè"

Ma poi ne so ancora, devo solo pensarci!

---

Scritto da: Spok 24/09/2003 14.51
..un'po' volgare, ma, come puo' confermare il baristuccio..quasi sempre vera..

Al tira pu' an pel de pota, che cent cavai che trota..

..scusate ma è la prima che mi è venuta in mente

---

ottima!! ma l'ultima frase vuol dire "carro di buoi??"

---

Scritto da: marco.T 24/09/2003 14.31

Questa penso ci sia in tanti dialetti:


se mi nona l'aveisa le rue, a seria un tranvai

---

variato in :

se la mia nona pisava benzina seri miga n'gir en riserva!

---

Scritto da: il Barista 24/09/2003 15.36


variato in :

se la mia nona pisava benzina seri miga n'gir en riserva!

---

bella questa versione. NOn la sapevo

'oia de fan saltèm adoss che sposti!

---

Scritto da: MaTheo! 24/09/2003 14.05
questa è davvero fine...

biunda uen scià che te duperi/crewi!

---

Io la conosco in questa versione:
biunda ven scià ch'en rampega!

l'è mei le biuta che ti vesti' de la festa...

---

Scritto da: il Barista 24/09/2003 17.44
l'è mei le biuta che ti vesti' de la festa...

---

ahhhh mi sto piegando in due!!!bellissima!

---

Scritto da: strahler 24/09/2003 17.41

Io la conosco in questa versione:
biunda ven scià ch'en rampega!

---

Ma non c'era anche: "Bionda, ciapel chel donda !"

Oppure: "i russ, nia' el diavul i le cugnuus !" (i rossi di capelli, nemmeno il diavolo li conosce !)

Ed ora una perla di "albosaggese" puro:

"Aaaades che leee iii teee laghel pooo' i teee, regordet pero' che soo' la toooooo zia !!!"

Giuro, questa raccontata poi con il tipico "slengt" albosaggese mi fa morire !!!!

te do n'pugn en crapa che te fo' sciupa' i scarpi...

(ti do un pugno in teste che ti faccio scoppiare le scarpe)

nè long ca' slunga, nè gross ca' stupa, ma dur ca' dura.

---

Scritto da: marco.T 25/09/2003 11.04
nè long ca' slunga, nè gross ca' stupa, ma dur ca' dura.

---

questa è mitica, in tutte le le lingue del mondo!

---

Scritto da: il Barista 25/09/2003 11.05


questa è mitica, in tutte le le lingue del mondo!

---

già

...PIEGATA IN DUE DALLE RISATE...NOTO CON PIACERE CHE QUESTA CARTELLA HA AVUTO IL SUO MERITATO SUCCESSO...
DELLA SERIE "i vec i ghà sempri resun" OVVERO SAGGEZZA POPOLARE...

Quand la merda la munta en scagna o la spuza o la fà dagn.

---

Scritto da: nerasignora 25/09/2003 14.59
Quand la merda la munta en scagna o la spuza o la fà dagn.

---

direttamente da Oxford