Pruverbi

Al giva mi nonno,
al cos che tan ne brisa da fer
aglien tri:
"Mazer di cristian, parchè i muren da par lour,
sbatar dal nus, parchè al cascen da par lour
quand aglien maduri.
La terza tla capirè da par te quand t'avrè ventan".
A go pinsè dimondi a al terza cousa:
finalment dop tant'an aio capè quel ca vliva dir al nonno.
"Brisa dmanderla a una donna che quand l'è oura al ta tira adrì lì".


Traduzione

Proverbi

Diceva mio nonno,
le cose che non devi fare
sono tre:
"Uccidere degli uomini, perchè muoiono da soli,
sbattere delle noci, perchè cascono da sole
quando sono mature.
La terza la capirai quando avrai vent'anni da solo."
Ho pensato molto alla terza cosa:
finalmente dopo tanti anni ho capito quello che voleva dire il nonno.
"Non chiederLa ad una donna perchè quando è ora te la tira dietro lei".

Fortissimo il nonno e anche il nipote.

Giancarlo