Proverbi Milanesi

Dal Dialetto milanese...

A chi mescia l'acqua al vin,
fagh bev l'acqua giò nel tin

Ovvero...

A chi mescola l'acqua al vino, fa bere l'acqua nel tino



Il proverbio condanna gli osti che annacquando il vino meriterebbero di morire affogati in un tino pieno d'acqua

Milanes arios

Venivano scherzosamente considerati "milanesi ariosi" coloro che, pur essendo residenti a Milano, provenivano da fuori, in particolare dalla Brianza.

sògn: sta nòtt hoo faa on sògn, me sont insognaa che camminavi su la sabbia in compagnia del Signor. Hoo vardaa indree e hoo veduu che per ògni dì de la mia vita, come in d'on film, compariven pedann in su la sabbia: voeuna mia e voeuna del Signor. Inscì sont andaa innaz, fintant che tucc i mè dì hinn finii. Allora me son fermaa vardand indree, e hoo veduu che in certi sit gh'era domà una pedana...Eren i sit che combaciaven cont i dì pusee difficil de la mia vita; i dì di dispiesè pussee grand, de gran paura e pussee dolor...Allora hoo domandaa:"Signor, Te avevet dii che te sariet staa con mì tucc i dì de la mia vita, e mì ghe son staa per viv con tì, ma perchè te m'hee lassaa depermì pròpi in di moment pussee brutt de la mia vita?" E el Signor l'ha risponduu:"Car el mè fioeu, mì te voeuri ben e t'avevi dii che saria staa con tì per tutta la strada e che mai t'avria lassaa depertì nanca on minut, e t'hoo minga lassaa...i dì che t'hee veduu domà una pedana su la sabbia eran staa i dì che t'hoo portaa in brascia.

"sogno: questa notte ho fatto un sogno, mi sono sognato che camminavo sulla sabbia in compagnia del Signore. ho guardato indietro e ho visto che per ogni giorno della mia vita, come in un film, comparivano orme sulla sabbia: una mia e una del Signore. Così sono andato avanti, fintanto che tutti i mie giorni sono finiti. Allora mi sono fermato guardando indietro, e ho visto che in certi posti c'era solo un'orma...Erano i posti che combaciavano con i giorni più difficili della mia vita, i giorni dei dispiaceri più grandi, di grande paura e di maggior dolore...Allora ho domandato:"Signore, Tu avevi detto che saresti stato con me tutti i giorni della mia vita, e io sono stato per vivere con te, ma perchè tu mi hai lasciato da solo (per conto mio) proprio nei momenti più brutti della mia vita?" E il Signore mi ha risposto:"Caro il mio figliolo, io ti voglio bene e ti avevo detto ceh sarei stato con te per tutta la strada e che mai ti avrei lasciato da solo neanche un minuto, e non ti ho mica lasciato...i giorni che hai visto solo un'orama sulla sabbia erano stati i giorni in cui ti ho portato in braccio.""

Che porch d'on mond: a Natal hin tucc fradej, a San Steven tiren già foeura i cortej

Donna bella l'è insidiada, donna brutta l'è scansada; ma per fan ona ciavada, mej la brutta dessedada da la bella indormentada

Se te sentet el cùu sonà la trombetta, l'odor che te sentet l'è minga violetta.

Inutel vantass d'on bon usell quand che se sa che l'è tutta pell.