Possession [Ranma 1/2]

Artefice: Sodalicious
Opera: Possession

Life isn't just guns and roses for Ranma, son of Nerima's mob boss. He has to take tutoring lessons in order to graduate on time, and his tutor ends up being none other than Akane. Will they die in enemy hands, or end up killing each other first?

Casomai non si fosse capito, sono una lettrice esigente. Cerco di cogliere quanto di bello c'è in ogni storia, certo, ma fra le decine e decine di storie che leggo sono poche quelle che mi colpiscono davvero.
Non mi accontento di una storia scorrevole. Non mi accontento di una caratterizzazione completamente affidata ai dialoghi.
Voglio un brillante botta e risposta, una trama affascinante, scene che mi provochino farfalle allo stomaco, uno stile impeccabile.
Questa storia, che mi manda letteralmente in visibilio, risponde a tutti i requisiti. Splendida, assolutamente magnifica.
Non c'è niente che sia fuori posto: la fenomenale caratterizzazione, lo stile sublime, l'umorismo in un racconto che ha anche del tragico, l'accuratezza delle descrizioni, l'ambientazione ricercata nei dettagli. Bevo ogni parola.
Dalla stessa autrice di PreCode Romance, un'altro masterpiece assolutamente da leggere. E' quanto di meglio ci sia nel panorama delle FF straniere.

Mi sono scaricata sia questa che l'altra, appena ho un po di tempo le leggo.

Buona fortuna!
E non scordarti tutti gli altri consigli presenti in questa sezione , quando vuoi leggere qualcosa di bello !

Ora che parto mi prenderò un po' di tempo per tradurre queste ultime due fic che hai consigliato. Devo colmare le mie spaventose lacune.
Dannazione! Odio l'inglese!

Tradurre? O_o Vabbè, sei ancora in grado di udire il mio grido ti consiglio prima di tutto di darci un'occhiatina generale e vedere se ti ingrifano un po' e soltanto duopo metterti con la santa pazienza col vocabolario ^^;;; Possession non è mica una passeggiata! E' piuttosto lunghetto [ma scorre che è una meraviglia. Prossimamente la mia proposta di matrimonio a Sodalicious *___*. E l'harem si allarga XDD!]

Ma com'è possibile che mi fosse sfuggita? Insomma, un simile gioiello! E per di più della stessa autrice di Pre-code romance, un fic la cui lettura dovrebbero far diventare obbligatoria per tutti i fanwriter! Per fortuna l'hai segnalata Nem, così ho qualcosa da leggere sul pullman verso la casetta al mare dove mi aspetta uno degli ultimi week-end al mare... Riguardo alla traduzione, anch'io ci avevo pensato, per quanto riguarda Precode, ma detta sinceramente la cosa mi ha spaventato: difficile, roba da far tremare i polsi. Però se qualcuno la facesse sarebbe un bene, un dono all'umanità, per lo meno all'umanità che parla italiano . Baci!

Ed io son proprio contenta che tu abbia sbirciato nei miei suggerimenti ed accolto il consiglio *__*
La situazione su FF.net è la seguente: troppo lerciume. Quando vien fuori qualcosa che realmente valga la pena di leggere, prego tutti di segnalare. Dopotutto, io ho solo due occhi ^^;;
In questo caso già la firma dell'autrice sarebbe un timbro di qualità [e chi ha letto PreCode Romance non potrà non darmi ragione], se non altro a livello di stile: mentre quei sozzoni di solito preferiscono un lessico elementare e dialoghi non esattamente brillanti, Sodalicious si innalza dalla marmaglia per un'ottima padronanza della lingua.
E se ciò non bastasse, pensate che non scleravo così dai tempi in cui WaPb apparse su FF.it: sono letteralmente in crisi di astinenza ç___ç, sono passate due agnognanti settimane e non ha ancora aggiornato .___. E' uno stillicidio! Sodalicious pensaci tu!

Ha aggiornato! Ha aggiornato! Finalmente, ci voleva proprio... Il settimo capitolo di Possession è finalmente on line! ^_^

Bella, bella, bella!
Anche se al momento sono ancora ferma al quarto capitolo...

---

Scritto da: Breed 107 10/10/2005 0.40
Ha aggiornato! Ha aggiornato! Finalmente, ci voleva proprio... Il settimo capitolo di Possession è finalmente on line! ^_^

---

Tutti sanno quanto sia schifosamente di parte, ma quando ho ricevuto la mela con l'avertimento dell'aggiornamento, ho svolazzato per la casa gioisa e saltellante. U_u E' davvero tornare bambina ç__ç [gliel'ho anche scritto XD].

Volevo solo dire una cosa: ho scaricato gli altri capitoli che mi mancavano, ed ho trovato che Elav ed il Wata hanno entrambi commentato. La trovo una cosa molto bella, sforzarsi di trasmettere ad un autore straniero quanto ci è piaciuta la sua storia. Io mi sono fatta prendere sempre da un pò di egoismo (da chi me lo fa fà...) e poca fiducia nelle abilità di far comprendere ad una madrelingua il mio inglese stentato, e perciò, mai lasciato un commento. Perciò... non posso fare a meno di complimentarmi con voi, la trovo una cosa bella!!

P.S. Che la Signora Moderatrice non ce l'abbia con me per il lungo O.T. Pietà!!

[Modificato da -Mikage- 13/10/2005 22.05]

In verità anch'io ho commentato POssession e ne sono contenta. Non commento quasi mai gli autori inglesi, per due motivi soiprattutto: non leggo molte fic inglesi e la lingua. Insomma, io i commenti non li so fare in italiano, figurarsi... Però questa fic li merita, e merita ogni mio sforzo affiché il mio apprezzamento giunga all'autrice.

Mah, guarda io sto lentamente prendendo l'abitudine di commentare: mi esercito in lingua è__é e poi invoglio l'autore >_^. E non sapete che figata immensa è ricevere i ringraziamenti da qualcuno sconosciuto, straniero e per di più stimato *__*. Io mi son gasata da matti quando Soda mi ha risposto!
Non è facile trasmettere in un'altra lingua quello che ha trasmesso una storia [non è facile nemmeno nella propria lingua madre, se è per questo], però quando ne vale veramente la pena, io vorrei spronarvi a postare qualche riga. Salvaguardiamo la qualità in quel merdaio [ licenza poetica]!

Fu proprio Valentina a consigliarmi tempo fa di leggere questa magnifica storia e soprattutto di avvicinarmi a Solidacious. E' incredibile come sconvolga i personaggi lasciandoli così come sono. Le trame che crea sono avvincenti e questo non va affatto a scapito della forma, impeccabile. L'inglese che usa non è dei più facili, ma in fondo con un po' di pazienza si riesce a capire l'evolversi degli eventi. E' capace di emozionare come pochi, di incantare ed ammaliare. Di conseguenza ringrazio Valentina per avermi -averci- fatto conoscere una così brava autrice, che ogni amante di Ranma dovrebbe leggere almeno una volta.

L101

l101, 05/11/2011 17.07:

---

OT:Ho iniziato a leggerla questa mattina e sicuramente continuerò. Avevi ragione é interessante ed originale. L'unica cosa che mi ha disturbato è

Testo nascosto - clicca qui

l'ambientazione ''mafiosa''. Non mi piace quando i protagonisti o gli eroi della storia sono criminali perche ci porta a tifare per loro e trattare quell'ambiente come normale. Per me non ci sono buoni tra di loro, anche quando combattano altri criminali. Non sopporto questo stile di trattare le mafie, purtroppo c'é un intero filone di film con storie del genere in america e giappone, sopratutto in giappone c'é un genere dedicato ai film sulla yakuza. Comunque essendo gia affezionato ai personaggi della Takahashi posso chiudere un occhio ed inoltre è davvero ben scritta.

Quando avrò letto di più lascerò un commento dettagliato nella sezione apposita. Ero a corto di buone storie in inglese oltre a quelle di cui sto aspettando l'aggiornamento.

---

Voilà. Ci spostiamo qua così non siamo più OT .

Testo nascosto - clicca qui

Capisco che possa disturbare la cosa! Io lo trovo abbastanza interessante perché l'autrice per certe cose si è documentata. E sì, hai ragione, non si può negare che si fa il tifo, per certi criminali . Spero comunque la cosa non ti disturbi troppo! Poi mi dirai... e sul fatto di essere ben scritta, leggi anche PreCode Romance quando avrai terminato Possession . Prometto che non te ne pentirai!

L'ho letta in due giorni. Trama interessante e coinvolgente. Eseguita perfettamente con un linguaggio fluido ma descrittivo. La cosa che amo di più nelle fanfiction. Spesso sono stato deluso da storie basate su grandi idee realizzate con una scrittura sterile, come si trattasse di un resoconto invece che un racconto. Sono riuscito a tollerare le parti sulla Yakuza visto che per ora la storia si é soffermata più sulle vicende personali dei personaggi. Grazie per il consiglio.
Spero allora che ti sia piaciuta la storia che io ho consigliato, mi sembra che avevi iniziato a leggere The more The Things Change, anche se probabilmente non é al livello di Possesion come scrittura. Tanto per sapere se ho ricambiato il favore.

Hai ricambiato,non avere dubbi ,anche se sono ancora in corso!
Pensavo di tradurle i commenti in questo thread, compreso il tuo. è un problema?
PS hai letto anche Precode Romance per caso?

Per me va bene, ma ho già lasciato una recensione in inglese, anche se semplice e generale, la prossima volta darò un commento specifico sul capitolo. Non ho letto ancora Precode Romance ma ho intezione di farlo. Grazie ancora per il consiglio.