PocketInformant...versione italiana bizzosa?

E' da poco che utilizzo questo software xchè ho scoperto che Agenda One era il responsabile del pannellino informazioni a scomparsa completamente bianco alla ricezione di una telefonata...(vi ricordate che avevo lamentato questo bug? Perlomeno il bug salta fuori dall'accopiata tra AgendaOne e qualcos'altro che ho installato).
Ho quindi scelto P.I. anche perchè è possibile installarlo sulla SD senza accusare ritardi all'avvio del programma (a differenza di Agenda One che se installato su SD diventa un bradipo).
Dunque...il problema: ho dapprima provato una demo in Inglese e poi acquistato l'ultima versione italiana; beh, stranamente sulla versione italiana non c'è possibilità di settare nessuna preferenza, non c'è un menù di configurazione come invece era presente sulla versione inglese...
Qualcuno usa questo software?

Hai l'ultima 8.02?

Hai settato l'uso come "Power user"?

Altrimenti non ti fa accedere ad alcune opzioni-settaggi.

Si Gigi, l'ho settato; mah, in occasione della nuova Rom faccio un'installazione pulita con la sola versione italiana (qui avevo installato prima la demo in Inglese e poi quella Italiana).
Probabilmente è rimasto qualche config. nel registro...
Più che altro chiedevo se era normale, ma non credo proprio..

Io ho provato la 8 in inglese Mascian,
perché la localizzazione italiana è uscita (in versione non completa a detta dello stesso autore) da poco.

Non so dirti quindi con certezza se il problema sia relativo alla versione localizzata, ma non credo proprio, visto che cambiano solo le diciture nella relativa lingua, ma il code è quello.

Tra l'altro ho contattato da tempo l'autore (una vera "bestia", oltre che essere sempre disponibile) per mail.

Tempo addietro (prima della uscita della 8) avevo anche suggerito umilmente alcune aggiunte-modifiche, giustificandole con l'esperienza d'uso Palm OS-Datebook.

Devo dire che un paio di queste me le ritrovo ora nella 8....

Ma, pur essendo molto migliorate alcune cose, la 8 ancora non mi soddisfa appieno, in quanto sono state fatte delle modifiche che secondo me non sempre migliorano l'uso.

Sto anche, nel mio piccolo, dando una mano per le migliorie alla localizzazione italiana che, come detto, è da completare......visto che me lo ha chiesto lui.......

E' un bel programma e credo che meriti di essere aiutato-supportato.

Beh, allora complimenti anche a te! ...ma chettelodicoaffà?!?

Guarda, il dubbio a me è venuto per via della doppia installazione, anche se dopo aver disinstallato la versione inglese ho provveduto a cercare manualmente le stringhe nel registro ed i file nella memoria per pulire bene la vecchia installazione (ed in più ho dato una passata con MemMaid).
Sta di fatto che la versione italiana non aveva nessunissimo menu di configurazione...(e son certo di aver installato come Power User).
Domani ti dico come va l'installazione sulla nuova ROM...

Digli pure che la versione italiana ha il bug: l'installazione prosegue identica alla versione inglese, da la possibilità di scelta dell'utente (scelto Power User), ma poi l'interfaccia si presenta senza nessun menù di configurazione (qui ancora più fastidiosa perchè non avendo nel registro i settings che avevo già impostato con la versione inglese (nella precedente ROM), mi rimane l'icona a fondo desktop).

Hai ragione Mascian.

Come detto la localizzazione italiana è ancora incompleta.

L'ho provata anch'io ed è come dici tu.

Ho ricontattato l'autore e appunto alcune opzioni (non tradotte completamente, infatti per questo aveva chiesto aiuto ad alcuni user, tra cui il sottoscritto) non sono ancora usabili nella versione italiana, che uscirà comunque a a breve.

Stay tuned Mascian: QUI

Come vedi, alcuni files di altre lingue sono già più aggiornati al 20/03, l'italiano è ancora "grezzo" al 12/03.......

A tal proposito, se qualcuno vuole dare una mano,
questo è il file di testo per la traduzione dei settings italiani

Grazie Gigi, anche per il link; per la traduzione dovrei chiedere alla moglie che è laureata in lingue, ma non so se avrà tempo (io purtroppo son laureato in...figuracce!).

Per ora (in attesa del completamento della 8 in italiano) conviene usare la versione 8 in inglese.....oppure tenere nell'attesa la 2007, che per me va già benissimo.

Ho messo la versione inglese; credo abbia un piccolo bug, o almeno a me crasha ogni volta che utilizzo tale funzione.
Creando un nuovo journal e impostando da subito l'allarme la nota si chiude...: tocca riaprirla per proseguire.
Inserendo i dati di un contatto, invece, l'applicazione crasha...sistematicamente.

No, questi problemi io non li ho.

Qui credo sia un problema relativo alla tua configurazione, o magari a qualche modifica che hai apportato al registro o a qualche servizio che hai disattivato.....e mi sembra che di modifiche ne hai fatte abbastanza......

'spe, ora che ho rifatto tutto ho lo stesso identico problema, senza più aver toccato "quei" servizi; però mi son sbagliato, non riguardava il Journal ma le Note.

Fai questa prova:
Nuova nota-Set Alarm: (imposti un orario e data e la nota si chiude; diciamo che è un problemino che sapendolo si può evitare, impostando la data alla fine della compilazione della nota).
Il problema vero invece viene all'inserimento dei dati di un contatto:
per cui, -choose contact- e appena scelto il contatto appare questa finestra di errore (che è un errore dell'applicazione, non un conflitto):

CeDialog:: at 18.03.50 had an internal crash. Now closing program.

E P.I. si chiude. Non credo sia un problema mio.

Il "problema" della nota c'era anche nella vers. 2007.

Io credo sia cmq normale che si chiuda una nota che non esiste.....

Se è vuota e ci metto già un allarme, l'allarme per cos'è?

Nei contatti invece non trovo alcun problema.

Mah, veramente la sto compilando, iniziare dall'allarme o dai dati non vedo differenza.
Nei contatti non trovi problemi nel senso che hai fatto la procedura che ti ho indicato? Questo errore me l'ha dato con due ROM, sempre allo stesso modo.

Per la nota:
se non inserisco l'oggetto della stessa, presumo che PI non la reputi esistente, per cui vado a settare un allarme ad una nota fantasma.
Cmq è una stupidata, dai.

Per i problemi riferiti da te nell'inserire i dati di un contatto,
davvero non capisco.....non ho avuto questi problemi.

Le prime versioni beta di PI8 crashavano frequentemente,
tu hai ovviamente installato la 8.02 (build 1164)?

Attualmente ho installata di nuovo la 2007 in italiano,
per rivedere come erano state tradotte lì nella nostra lingua le opzioni dei settings e dei vari menù.
Ciò mi aiuta nel dare una mano per la versione italiana di PI8.

Per cui, pur attualmente non potendo riprovare i passi da te suggeriti, mi sento cmq di escludere problemi di crash al semplice inserimento di dati in un contatto.
Quando ho provato la 8 non ricordo di aver avuto questi crash.....tra l'altro mi sembrerebbe un problema così evidente che molti avrebbero già lamentato.

Gigi, credo di essermi espresso male da come descrivi tu la cosa; non si tratta di inserire dati in un contatto (in quel caso funge tutto benissimo).
Si tratta di aprire una nuova nota, scrivere quello che ti serve e al momento di scegliere la voce "Insert Contact Info" - "Choose Contact", cliccando sul contatto da inserire nella nota, P.I. va in crash (indicando l'errore che ho citato sopra).
Siccome me l'ha fatto in due ROM diverse credo sia un bug; tra l'altro (ma questa può essere una mancata implementazione nel software o, più probabilmente, un problema sul mio Treo), salvando la Nota con allarme, al momento di squillare l'avviso, questi non riesce ad accendere lo schermo del Treo (come invece succede con le altre applicazioni).
Per la versione mi son accorto ora di avere la Buil 1158: provo ad aggiornare.


P.S.: Se avevi capito bene, non considerare il chiarimento.

No, avevo capito proprio male io.

Come detto, attualmente ho sotto la 2007.

Ho riprovato con questa versione i passi da te citati e funziona bene.

Non ricordo sinceramnete di aver provato la stessa particolare funzione nella 8.02.....

Appena la rimetterò su ti saprò dire, così come per l'allarme.

Nel caso fosse proprio un bug, lo segnaliamo ad Alex.

Aggiornato all'ultima versione: stesso problema.
Cmq, nel caso fosse un problema di incompatibilità credo che la situazione non cambierebbe (ma non lo penso).

Ho avuto conferma di problemi analoghi nel search nel DB dei contatti dell'ultima versione di PI.

E' una delle principali cose che verranno notevolmente migliorate nella prossima 8.1....al punto da avere un'attesa praticamente zero nel search.

Per la localizzazione italiana, invece, c'è ancora un pò da attendere......e sinceramente mi lascia un pò perplesso che un prodotto di tale livello possa dipendere dall'opera (comunque lodevole) di qualche (come me) appassionato.....

Evidentemente non c'è un grandissimo mercato italiano per questo sw.

Peccato.

Hai ragionissima, Gigi...purtroppo

Cmq son contento delle prox migliorie...questo programma è un portento.

Si Mascian, il programma è sicuramente tra le migliori agende che esistano (insieme a Datebook 6 per Palm OS).

Per quanto detto in precedenza:

!gigi59!, 10/04/2008 16.44:

---

.....e sinceramente mi lascia un pò perplesso che un prodotto di tale livello possa dipendere dall'opera (comunque lodevole) di qualche (come me) appassionato.....

---

c'è ora anche la conferma da parte dell'autore.

Cmq, l'arma migliore sono i forum...potresti mettere un 3d in evidenza con un titolo ad Hoc per attirare gente...si sa mai...

Credo che stanotte avrò da fare (finché resisto al sonno).....

La prima beta 8.1 (build 1201) di PI is out!

Sono state sistemate e aggiunte una barca di cosette.....

Per il download, potete andare qui

Credo che cmq la localizzazione italiana non sia ancora proprio perfetta come quella inglese....

Che dirti Gigi se non complimentoni sincerissimi!!!

Mi fiondo subito....

!gigi59!, 19/04/2008 0.36:

---

Credo che cmq la localizzazione italiana non sia ancora proprio perfetta come quella inglese....

---

sai la differenza tra la italian e la italian SP ?

Immagino sia SmartPhone...

mascian, 20/04/2008 12.12:

---

Immagino sia SmartPhone...

---

ops

"The Smartphone version works nearly identically to the Pocket PC version with only the following features not available: Links (this will be provided in a future free update), Drag and Drop, Touch Scrolling, Finger Time Picker and New Appointment Timezone.Windows Mobile Pocket PC and Smartphone versions are licensed separately."

cmq a furia d adesso mi sono quasi sistemato alla perfezione PI e ne sono molto soddisfatto..

Oh belin figgioe...

Ma possibile che succeda solo a me? Stesso identico problema scritto sopra, Gigi...non posso accedere alle impostazioni del porgramma.
Alla prima installazione ho sovrascritto la versione inglese...niente da fare.
Poi ho disintsllato l'inglese e pulito il sistema con MemMaid (anche manualmente i residui), poi installato l'italiana e stessa storia...: non posso accedere alle impopstazioni del programma...

P.S.: per quel che ho potuto vedere la traduzione mi sembra ok ed è sparito l'errore che citavo prima con l'importazione dei dati di un contatto...


...se vedemmu...