NICK'S BLOG: IL GIRADISCHI + Traduzione

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Duranplanet » Duranplanet » MAKE ME SMILE » NICK RHODES

Missing72

00giovedì 28 agosto 2008 00:15

A Blog from Nick

July 9th, 2008

I was having a chat with John, somewhere close to the end of a
rainbow and I broached the idea that we should have a record player
in our dressing room. Within a few days, voila, monsieur Taylor had
delivered. There it was, looking strangely modern, majestically
occupying a small table in the corner and commanding instant respect
from every visitor. As if drawn by magnetism, we each made our
approach to the deck, rifled through the slim pile of 12” discs on
offer and slowly lowered the needle into the grooves to bring the
sound of the vinyl experience to our room. We were overwhelmed with
joy, what was this mysterious feeling gatecrashing the backstage
area? It was far reaching and highly contagious, the crew were
smiling uncontrollably, our tour manager had new spring in his step,
something had happened, could it possibly be a serious outbreak of
nostalgia? Maybe, but why was it so uplifting? Why did we all feel
the same? This outmoded apparatus had completely transformed our pre-
show routine. The simple truth is that the records sounded amazing,
they created a real mood, it was deeply satisfying, the crackles and
hisses only served to enhance the atmosphere.

I remember when a generic record company executive first played us a
CD in the 1980s, heralding it as: ‘Progress.’ ‘Superior sound
quality.’ Almost indestructible.’ ‘Never going to jump or skip.’
We were hoodwinked, we sacrificed Hi-Fidelity for convenience and
then it got worse, MP3, the junk food of all sound quality… Not to
mention the packaging, glorious gatefold covers, liner notes that you
could actually read and artwork that changed your universe.

Within a week our collection of albums grew at an exponential rate,
from Miles Davis to disco compilations, James Brown live to vintage
Kraftwerk. Blondie, Grace Jones, Sex Pistols, Stevie Wonder, The
Damned, Sly Stone, The Stones, Kate Bush, the Thunderball soundtrack,
Tommy, Station To Station! it was flowing in from every city, DJ
boxes were acquired and filled.

Then we went on to discover the wonderful world of premium vinyl,
that sacred environment inhabited by super cool sound freaks in
today’s digitally dominated world. John bought me a copy of The Only
Ones first album, which had been a seminal release for me the first
time around. We had arrived, official afficionados, cruising through
the racks where most worthy new releases are available on extra
heavy fantastic plastic. Oh, the thrill of it all…

Why had we all forgotten how much fun records are? I realized that
this wasn’t just about nostalgia at all, a truly great album will
always remain a great album whatever the format, but the visceral
ceremony of vinyl fetish and the shared pleasure of the listening
experience have not been superceded by the I Pod. I could continue to
wax lyrical about my personal rediscovery, I’m truly only scratching
the surface, but why not try it yourselves? You just might find you
get what you need…

Yours shrink wrapped with a kiss,

Nick.

9 Luglio 2008.

Ho fatto una chiacchierata con John, da qualche parte vicino alla fine di un arcobaleno ed ho proposto l'idea di avere un giradischi nella nostra dressing-room. Ed in pochi giorni, ecco qua, il signor Taylor ha provveduto. Era là. Sembrava stranamente moderno, occupava maestosamente un piccolo tavolo in un angolo ed incuteva immediato rispetto in ogni visitatore.
Come catturato dal magnetismo, ognuno di noi si è avvicinato al ripiano, ha scelto tra la sottile pila di dischi e, lentamente, posizionato la puntina nei solchi per portare il suono dell'esperienza al vinile nella nostra stanza.
Siamo stati sopraffatti dalla gioia. Che cos'era questa sensazione misteriosa che s'intrufolava nel backstage? Si allungava ovunque ed era estremamente contagiosa. Lo staff sorrideva in modo incontrollabile ed il nostro tour manager aveva il passo saltellante. Stava avvenendo qualcosa. Poteva essere una grave esplosione di nostalgia? Forse, ma allora perchè era ad un così alto livello? Perchè abbiamo tutti provato le stesse cose?
Questo apparato antiquato ha completamente trasformato la nostra routine pre-spettacolo.
La semplice verità è che i dischi sembravano sorprendenti. Hanno creato un vero mood, profondamente soddisfacente, i crepitii ed i sibili non hanno fatto che aumentare l'atmosfera.

Ricordo quando il dirigente di una casa discografica ci fece ascoltare un cd per la prima volta negli anni '80, proclamando che era “Progresso”, “ Con una qualità di suono superiore”, “ Praticamente indistruttibile”, “ Che non salterà mai ” .
Siamo stati ingannati, abbiamo sacrificato l'HI-FI per convenienza e poi tutto è peggiorato. MP3, il cibo-spazzatura di tutto ciò che sembra qualitativamente superiore.
Per non citare poi le confezioni. Splendide copertine con testi che si potevano veramente leggere e un'artwork che ti cambiava l'universo.

Entro una settimana la nostra collezione di album è cresciuta ad un ritmo esponenziale.
Da Miles Davis alle compilation di disco-music, da James Brown live al vintage dei Kraftwerk. Blondie, Grace Jones, Sex Pistols, Stevie Wonder, The Damned, Sly Stone, The Stones, Kate Bush, la colonna sonora di Thunderball, Tommy, Station To Station!
Affluivano da ogni città, le scatole dei DJ sono state acquistate e riempite.

Abbiamo continuato a scoprire il meraviglioso mondo del vinile, quell'ambiente sacro abitato da bizzarri suoni super-fighi in questo moderno mondo dominato dal digitale.
John mi ha comperato una copia del primo album dei The One che per me è stato un vero orgasmo (se qualcuno ha una traduzione migliore... prego, fate pure... io so' già stramazzata così! ).
Siamo arrivati, ufficialmente innamorati, a navigare attraverso gli scaffali dove la maggior parte delle migliori ultime uscite sono disponibili in fantastica plastica extra-dura. Oh, che brividi!

Perchè tutti abbiamo dimenticato quanto sono divertenti i dischi? Mi sono reso conto che questa non era solo nostalgia.
Un grande album rimarrà grande indipendentemente dal supporto, ma la cerimonia feticistica del vinile e la condivisione dell'ascolto non potranno mai essere superate dall' I-Pod.
Potrei continuare a declamare versi sulle mie riscoperte personali, effettivamente scalfisco solo la superficie, ma perchè non provate voi stessi? Potreste trovare esattamente ciò di cui avete bisogno...

Vostro, strettamente avvolto con bacio.

Nick.

Ma che fa... copia quello che scrivo io??? Vabbè che lui l'ha scritto prima, ma insomma... come si permette? [SM=x975978]

Maaaaa... vogliamo parlare di Dave che gira col passo saltellante? [SM=x975987]

P.S. Dove sarà questo "posto alla fine dell'arcobaleno"? Ci voglio andare pure io! [SM=x975987]

Tiger Le Bon

00giovedì 28 agosto 2008 00:41

COPIONA! (glielo dico a Nick che gli "rubi" le idee....)

Ma che fa... copia quello che scrivo io??? Vabbè
che lui l'ha scritto prima, ma insomma... come si permette?...Ehm...Barby, confessa hai copiato da Nick quando hai aperto quel topic sui cari vecchi mangiadischi??? [SM=g27833]

a leggere questa lettera (o blog) di Mr. Nick Rhodes sembrerebbe proprio di si....oh, è per dirlo lui che i vecchi vinili erano molto più belli ed emozionanti degli attuali cd, dvd, I-Pod, MP3 e tutte le diavolerie supertecnologiche che ci sono ai giorni nostri c'è da credergli sul serio...lui che è sempre attento alle cose ultratecnologiche e sofisticatamente avanzate..... [SM=g27833]

à Barby, che sia segno che "Nickuccio" sta cominciando ad invecchiare??? (del resto il tempo inesorabilmente passa anche per lui, no?) solo che lui 46 anni se li porta nà bellezza e noi i nostri quasi 40 nà schifezza!...Ehm, vabbè tu hai qualche anno meno di me ma più o meno siamo li, (non sta a guarda il "pelo nell'uovo" mo)....a proposito...devo cercare quel topic sul mangiadischi che scrivesti tu qualche giorno fa...comunque non copiare le cose che dice Nick la prossima volta e le fai passare per delle idee tue, altrimenti glielo dico che lo copi, capito??? [SM=g27828]

(magari se incontro Simon glielo dico a lui e lui lo dice a Nick) che per me è anche meglio... [SM=g27828]

se puoi ricordarmi in quale cartella c'è quel topic sul mangiadischi te ne sarei veramente molto grata.... [SM=x975971]

Bye From Tiger Le Bon.

PS: l'ho trovato il tuo topic sui mangiadischi.

Missing72

00giovedì 28 agosto 2008 11:28

Re: COPIONA! (glielo dico a Nick che gli "rubi" le idee....)

Beh... adesso ti confesso una cosa:

In realtà io, prima che Stefania iniziasse a tradurre i blog di JT e mi facesse il cazziatone perchè non avevo fatto lo stesso con quelli di Nick, non li avevo mai letti per intero.
Per semplificare, ti dico che avevo letto solo il pezzetto che si vede quando apri la pagina. Non che non mi facesse piacere leggere le cose che scrivono, figurati. Ma rimandavo e rimandavo e rimandavo... a data da destinarsi! Il topic sul vinile l'ho aperto perchè su una bancarella ho trovato l'album di Bowie ed ascoltandolo mi si sono scatenate una marea di sensazioni che non provavo davvero da più di 20 anni!
(A proposito, il topic in questione è nella cartella "All Music" [SM=g27823]

).

Sono rimasta abbastanza stupita nel ritrovare in questo blog le stesse emozioni che avevo provato io!

Ma credo che sia abbastanza normale. In fondo, anche se con qualche annetto di differenza, noi e loro facciamo parte più o meno della stessa generazione e credo che la nostra infanzia e adolescenza siano state segnate all'incirca dalle stesse cose.

Però ti dico che mi ha fatto molto piacere questa specie di "simbiosi"! E' bello quando ti accorgi che anche loro, magari per altre vie, sono legati alle stesse tue cose.

E' come entrare per un attimo nel loro mondo e viceversa.

Una cosa bellissima, a mio parere! [SM=g27828]

Stefy63

00giovedì 28 agosto 2008 21:03

(John mi ha comperato una copia del primo album dei The One che per me è stato un vero orgasmo (se qualcuno ha una traduzione migliore... prego, fate pure... io so' già stramazzata così! ). ...)

************

E che vuoi tradurre [SM=g27833]

In certi casi meglio far finta di niente!

Poi diciamola tutta ... non è che io ti ho cazziato per i Blog di Nick.. diciamo che t'è piaciuta l'idea e che ti ho martellato con le divagazioni su JT, NON AVEVI SCELTA! [SM=x976011]

Parlando di quest'uomo è un mito e si sa, ma quello che mi piace leggendo ste cose è che emerge sempre di più la complicità e l'affetto che legano JT e NICK, sta cosa mi piace un casino!

[SM=x975971]

Tiger Le Bon

00giovedì 28 agosto 2008 23:40

Re: Re: COPIONA! (glielo dico a Nick che gli "rubi" le idee....)

Ma credo che sia abbastanza normale. In fondo,
anche se con qualche annetto di differenza, noi e loro facciamo parte più o meno della stessa generazione e credo che la nostra infanzia e adolescenza siano state segnate all'incirca dalle stesse cose....QUESTA SI CHIAMA TELEPATIA!!! [SM=g27837]

INCREDIBILE!!! leggendo la traduzione di quello che ha scritto Nick nel suo blog (ma dove si trovano questi blog a proposito?...) nel sito com??? (mi sembra di si) ma se mi dai una conferma forse è meglio...ritornando al messaggio di Nick, pure io ho riflettuto sul fatto che anche se con qualche annetto di differenza noi siamo più o meno loro coetanei e di conseguenza abbiamo vissuto quella meravigliosa fase della vita di un essere umano che è l'addolescenza! (che per me è la fase più BELLA e IRRIPETIBILE) nella vita di ognuno di noi, dopo i 20 anni comincia l'età della graduale maturità di ognuno di noi, poi dai 30 ai 50 l'età della maturità completa, dai 60 in poi si comincia ad andare piano piano verso l'anzianità, la vecchiaia e....beh, a un certo punto purtroppo il ciclo della vita si ferma, (una brutta constatazione ma purtroppo reale) quindi come vedi cara Barby, l'addolescenza resta per tanti e svariati motivi la fase più bella di tutta la vita di ognuno di noi, (compresi i MITI) come lo sono i DD che sono stati pure loro, bambini, addolescenti, adulti, maturi....e per adesso mi fermo a questa fase qui visto che avendo solo quasi 50 anni a testa fanno ancora parte di quella fase li....ma mi domando (come feci nell'altro topic) quali saranno stati i loro eroi televisivi, i personaggi che amavano di più nell'addolescenza, (non mi riferisco agli idoli) perchè quelli li sappiamo già...poi chissà se pure da loro in Inghilterra esistevano i mangiadischi, (rifacendomi al tuo topic) ma non credo, altrimenti Nick lo avrebbe accennato nel suo blog, no??? va beh, comunque esistevano i dischi in vinile e anche lui (come noi) ne sente la nostalgia....BRUTTO SEGNO Mr. Nicholas Bates, (al secolo Nick Rhodes) ma non c'era bisogno di precisarlo, vero Barby???..... [SM=x975971]

Bye From Tiger Le Bon.

PS: io sò ancora più coetanea di te
dei DD visto che ho 39 anni conto i tuoi
36 ma non stare a vedere il "pelo nell'uovo"
mo.

PS: 2 A proposito, il topic in questione è nella cartella "All Music"....Amò io nel topic di ieri ho messo il "PS" proprio per
dirti che lo avevo trovato il tuo topic. non lo hai letto??? mi sa che stai proprio "invecchiando" eh? [SM=g27828]

NICK'S BLOG: IL GIRADISCHI + Traduzione

Tiger Le Bon, 28/08/2008 23.40:

Stefy63, 28/08/2008 21.03: