Pasquale Cinquegrana
Figlio di Ettore, commerciante, e Giovanna Palazzo, il primogenito Pasquale nacque il 21 Aprile 1850 e gli fu permesso di studiare fino a diventare maestro elementare grazie al quale ebbe la medaglia d'oro per l'Istruzione Pubblica. Si sposo' nel 1884 con Maria Lazzarini che forse divenne la musa ispiratrice nelle sue composizioni poetiche. Ricordiamo: "Capille d'oro", "'A grotta azzurra", "Uocchie ammennole", "Napule bello" e tante altre. Il vero successo, artistico ma non economico, fu "Ndringhete ndra'" del 1885. Molte furono anche le macchiette scritte da Cinquegrana e magistralmente interpretate dal Maldacea: "'O 'mbriaco", "'O sbruffone", "Il fatalista", "La zitellona". Non mancarono raccolte di poesie come: "Canzoni popolari", "Poesie", "Frunnella 'e rose", "'A felicita' d''e bestie". Si spense novantenne il 27 Aprile 1939
Pasquale Cinquegrana , ( Napule, 21 'e abbrile 1850 – Napule, 27 'e abbrile 1939 ) , pueta, autore 'e paricchie d' ' e cchiù belle e famose canzone napulitane, musecate ncoppe 'e parole de' cchiù gruosse puete napulitane. 'E canzone soje hanno fatto 'o giro d' ' o munno e, ancora ogge, so' cantate de' cchiù mpurtante cantante napulitane e straniere e fanno parte d' ' o repertorio lloro. Canzone ca se sentono pe' radio e p' ' a televisione.
Aissera, Nanninè, me ne sagliette, tu saje addo'? (Tu saje addo'?)
Addo' 'stu core 'ngrato cchiu' dispietto, farme nun po'! (Farme nun po'!)
Addo' lo fuoco coce, ma si fuie, te lassa sta! (Te lassa sta!)
E nun te corre appriesso, nun te struie, sulo a guarda'! (Sulo a guarda'!)
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è...
No passo nc'è...
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna...
e io veco a te!
E io veco a te...
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va...
'Ncielo se va...
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
gué saglie sá'...
Gué saglie sá'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá...
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá....
Se n' 'e' sagliuta, oi' ne', se n' 'e' sagliuta, la capa già! (La capa già!)
E' gghiuta, po' e' turnata, po' e' venuta, sta sempe cca'!(Sta sempe cca'!)
La capa vota, vota, attuorno, attuorno, attuorno a te! (Attuorno a te!)
Sto core canta sempe nu taluorno,sposammo,oi' ne'!(Sposammo,oi' ne'!)
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
'ncoppa jammo ja', funiculí – funiculá