Facciamo che questa vale per domani!
![[SM=x951202]](https://digilander.libero.it/le.faccine/faccinea/ride/88.gif)
![[SM=x951201]](https://digilander.libero.it/le.faccine/faccinea/ride/1214.gif)
Io vi propongo invece testo e traduzione di
'HITOIRO' Performed by: Mika Nakashima - Lyrics: AI YAZAWA
HITOIRO
UN SOLO COLORE
Mata hitokire hanabira ga chigireru
Kaze o tomeru chikara wa nai
Mukogishi de nakikuzureru kimi ni
Semete mo no hanamuke ni nare
Ano hi no yakusoku wa wasurete ii yo
Tada hitoashi norisugoshita ai ga
Naze konna ni subete hikisaku
Mata hitosuji hoshikuzu ga nagareru
Toki o tomeru chikara nante nai kara
Inori o sasagenayo, hitotsu de ii yo
Jibun no shiawase o negaeba ii yo
Onaji iro no itami o yurushiatte
Chigau iro no ayamachi o semeta
Onaji iro no akari o tomoshiatte
Chigau iro no tobira o kakushita
Ima kimi no tame ni iroaseta hana ga chiru
Ima kimi no tame ni iroaseta hoshi ga chiru
Sono yume no naka de oyasumi
Ato hitosaji iresokoneta ai ga
Naze konna ni subete kuruwasu
Mo hitoare kiso na machikado
Kizu o kabau kasa nante nai kara
Deguchi o mitsukenayo, hitotsu de ii yo
Jibun no shiawase o sagaseba ii yo
Onaji iro no rizumu o kizamiatte
Chigau iro no ashioto o keshita
Onaji iro no keshiki o egakiatte
Chigau iro no kisetsu o tozashita
Ima kimi no tame ni iroaseta yoru ga chiru
Ima kimi no tame ni irodzuita asa ga kuru
Sono yume no naka de oyasumi
Sweet dreams, baby
Sweet dreams, baby
Dokoka de itsuka mata deaetara
Yarinaoseru kana, tsudzuki wa aru no?
Risetto dekinai jikan ni oikosarete shimau
Nakanaide, yasashisa to yowasa wa chigau yo, ne
Onaji iro no itami o yurushiatte
Chigau iro no ayamachi o semeta
Onaji iro no akari o tomoshiatte
Chigau iro no tobira o kakushita
Ima kimi no tame ni irodzuita hana ga saku
Ima kimi no tame ni irodzuita hoshi ga huru
Sono yume no naka de oyasumi
Sweet dreams, baby
Sweet dreams, baby
Un altro petalo si disintegra
Non ha il potere di fermare il vento
Che possa almeno essere un dono d'addio
Per te che piangi disperato sull'altra riva
Dimentica la promessa che ti feci quel giorno
Quest'amore ha fatto solo un passo di troppo
Come fa a lacerare e distruggere tutto?
Ancora una volta la polvere di stelle riga il cielo come una lacrima
Non ha certo il potere di fermare il tempo
Fai una preghiera, ne basta una
Prega per la tua felicità
Ci siamo perdonati dolori dello stesso colore, che ci eravamo inflitti a vicenda
E non abbiamo accettato gli sbagli di colore diverso
Ci siamo illuminati a vicenda con luci dello stesso colore
Per poi nasconderci porte di colore diverso
Ora cade appassito il fiore che si è scolorito per te
Ora cade la stella che si è scolorita per te
Ti auguro un buon riposo, nel tuo sogno
Bastava solo un'altra cucchiaiata di questo amore
Possibile che basti così poco a creare tanto scompiglio?
All'angolo della strada c'è aria di tempesta
Ma niente ombrelli per le ferite
Trova una via d'uscita, ne basta una
Cerca la tua felicità
Scandivamo ritmi dello stesso colore
E ci cancellavamo a vicenda il suono dei passi quando aveva un colore diverso
Disegnavamo paesaggi dello stesso colore
Per poi chiuderci le stagioni di colore diverso
Ora cade appassita la notte che si è scolorita per te
Ora giunge l'alba che si è colorata per te
Ti auguro un buon riposo, nel tuo sogno
Sweet dreams, baby
Sweet dreams, baby
Se un giorno da qualche parte ci incontreremo di nuovo
Forse potremo cominciare tutto da capo (ci sarà mai un seguito?)
Il tempo che non si può far tornare indietro mi supera e mi distanzia
Non piangere, dolcezza non vuol dire debolezza, dai...
Ci siamo perdonati dolori dello stesso colore, che ci eravamo inflitti a vicenda
E non abbiamo accettato gli sbagli di colore diverso
Ci siamo illuminati a vicenda con luci dello stesso colore
Per poi nasconderci porte di colore diverso
Ora sboccia il fiore che si è colorato per te
Ora cade la stella che si è colorata per te
Ti auguro un buon riposo, nel tuo sogno
Sweet dreams, baby
Sweet dreams, baby