Mi offro come traduttrice Inglese/Italiano

Salve a tutti!!!
Mi chiamo Katerina e vorrei offrirmi come traduttrice dall'inglese all'italiano.
Ho già tradotto qualche storia di mia iniziativa, con il permesso degli autori originali, ovviamente, ma ora non ho più idee. Quindi, se avete qualche storia originale o fanfiction da propormi, fate pure.
Accetto praticamente di tutto: qualsiasi rating, avvertimento, fandom o ship. Tuttavia, potrebbero esserci storie che vanno oltre le mie competenze (soprattutto se si tratta di fandom con cui non ho familiarità e di cui quindi non conosco luoghi o personaggi), ma proverò comunque a cimentarmi in qualunque cosa mi proponiate :)
Potete propormi una storia qui, tramite MP o contattarmi per mail: robi.bebi.rm@gmail.com
Grazie a chiunque risponderà,
un bacio,
Kat :)
P.s. Il link alle mie traduzioni si trova nelle note del mio account, nel caso vorreste vederle:Katerina Hummel Di Angelo

Ciao!

Ho una "piccola" passione per le fanfiction slash.
Oltre al fandom di Harry Potter ed alle storie originali (di cui ci sono racconti più che sufficienti per una vita intera e più), i miei fandoms preferiti sono:
- Dark Angel;
- Buffy;
- 007 James Bond;
- Saiyuki;
- Inuyasha;
- Highlander;
- Assassin's Creed;
- La Torre Nera;
- ecc...
In italiano c'è però davvero poco, ed io sono una vera piaga in inglese. Perciò stavo giusto cercando qualcuno che avesse voglia di tradurre qualcosa.
Non so tuttavia quali siano i tuoi generi. Hai preferenze in particolare o posso proporre a ruota libera?

Grazie,
BD

Sinceramente, ho una conoscenza superficiale dei fandom che hai elencato.
Però AMO lo slash, quindi proponi pure :)
Ciao,
-Kat

Bene, allora avanzo proposte, partendo da Dark Angel:

"Keeper of Souls" di hunters_retreat -> archiveofourown.org/works/1155369 (Fandoms: Dark Angel/Terminator: The Sarah Connor Chronicles), 1 cap. 17540 parole;
"Dreamscape" di brimstonegold e virtualpersonal -> archiveofourown.org/works/2826725 (Fandoms: Supernatural/Dark Angel), 1 cap. 7679 parole;
"Designation: Hostile 17" di Denyce -> archiveofourown.org/works/240639?view_adult=true (Fandoms: Dark Angel/Buffy the Vampire Slayer), 1 cap. 23212 parole;
"The Most Dangerous Game" di Mina Lightstar (ukefied) -> archiveofourown.org/works/505382/chapters/888851 (Fandom: Dark Angel), 4 cap. 19930 parole;
"Forks Of Destiny" di kuhekabir -> archiveofourown.org/works/196025/chapters/288953 (Fandoms: Dark Angel/Supernatural), 10 cap. 29184 parole;
"Weird Science (Or: Isn't It Always the Way; Just When You Find a Cure for One Specific Gene Targeted Pathogen another One Comes Along)" di glitterfics -> archiveofourown.org/works/240039?view_adult=true (Fandom: Dark Angel), 1 cap. 21355 parole.

Ci sono anche alcune crossover, se la cosa non ti turba.

Fammi sapere cosa ne pensi e cosa decidi.

Grazie e a presto,
BD

Ho dato un'occhiata a tutte e non avrei problemi a tradurre nessuna di quelle ff. Però non sono sicura di riuscire a conttattare alcuni autori per avere il loro permesso.
Scrivimi per mail (Mi è più comodo rispondere dal cellulare)così ti faccio sapere se trovo i contatti: robi.bebi.rm@gmail.com
Ciao,
-Kat