Metallica - Metallica

ENTRA L' UOMO NERO (ENTER SANDMAN)
Dì le tue preghiere piccolino
E non dimenticare, figlio mio
Di includere tutti

Ti rimbocco le coperte, così starai al caldo
Stai lontano dal peccato
Finché non arriverà l'uomo nero

Dormi con un occhio aperto
Stringendo forte il tuo il cuscino

La luce scompare
Arriva la notte
Dammi la mano
Andiamo nel paese dei sogni

C'è qualcosa di sbagliato, spegni la luce
Stanotte farai brutti pensieri
E non sognerai Biancaneve

Sognerai la guerra, sognerai bugie
Sognerai il fuoco del drago
E altre cose terribili

Dormi con un occhio aperto
Stringendo forte il cuscino

La luce scompare
Arriva la notte
Dammi la mano
Andiamo nel paese dei sogni

Adesso mi stenderò per dormire
Prego perché Dio custodisca la mia anima
E se dovessi morire prima del mio risveglio
Prego perché Dio si prenda la mia anima

Non parlare piccolino, non dire una sola parola
E non pensare al rumore che senti
E’ solo l’Orco nascosto sotto il letto
E' dentro il tuo armadio, è nella tua testa

La luce scompare
Arriva la notte
Sei un granello di sabbia

La luce scompare
Arriva la notte
Dammi la mano
Andiamo nel paese dei sogni

TRISTE MA VERO (SAD BUT TRUE)
Ehi!
Sono la tua vita
Sono quello che ti ha portato fin qua
Ehi!
Sono la tua vita
Sono quello che si preoccupa per te
Loro
Loro ti tradiscono
Ora sono il tuo unico vero amico
Loro
Loro ti tradiranno
Ma io sarò sempre qua

Sono il tuo sogno, ti faccio diventare reale
Sono i tuoi occhi quando devi rubare
Sono il tuo dolore quando non riesci a provarne da solo
E' triste ma vero

Sono il tuo sogno, il tuo perverso spirito
Sono i tuoi occhi quando non ci sei
Sono il tuo dolore quando ti penti
Sai che e' triste ma vero

Tu
Tu sei la mia maschera
Tu sei il mio riparo, la mia corazza
Tu
Tu sei la mia maschera
E tu sei quello che viene incolpato
Fai
Fai il mio lavoro
Fai il mio sporco lavoro, capro espiatorio
Fai
Fai ciò che faccio io
Tanto sei tu quello che ci perde la faccia

Sono il tuo sogno, ti faccio diventare reale
Sono i tuoi occhi quando devi rubare
Sono il tuo dolore quando non riesci a provarne da solo
E' triste ma vero

Sono il tuo sogno, il tuo perverso spirito
Sono i tuoi occhi quando non ci sei
Sono il tuo dolore quando ti penti
Sai che e' triste ma vero

Odio
Sono il tuo odio
Sono il tuo odio quando vuoi l'amore
Paga
Paga il prezzo
Paga, perchè tutto è ingiusto
Ehi!
Sono la tua vita
Sono quello che ti ha portato fin qua
Ehi!
Sono la tua vita
E non me ne importa più niente

Sono il tuo sogno, ti faccio diventare reale
Sono i tuoi occhi quando devi rubare
Sono il tuo dolore quando non riesci a provarne da solo
E' triste ma vero

Sono la tua verità, e dico bugie
Sono la tua ragione, il tuo alibi
Sono dentro di te, apri gli occhi
Sono te ... E' triste ma vero

BIGOTTO (HOLIER THAN THOU)
Basta!

Continui a dire stronzate
Non sei cambiato, il tuo cervello è ancora come la gelatina
Dei piccoli pensieri ruotano attorno alla tua testa
Ma perchè invece non pensi a te stesso?

Chi sei? Dove sei stato? Di dove sei?
Le dicerie bruciano sulla punta della tua lingua
Menti così tanto da non crederci neanche tu stesso
Se non vuoi essere giudicato allora non devi giudicare gli altri

Sei un bigotto
Sei un bigotto
Non sai niente

Prima di giudicarmi, pensa a ciò che fai
Non hai niente di meglio da fare?
Punti il dito, non riesci a capire
Cammini mano nella mano con l’arroganza e l’ignoranza

Non importa chi sei, importa solo chi conosci
La tua vita si basa su quella degli altri
Bruci i tuoi ponti per poi ricostruirli con la ricchezza
Se non vuoi essere giudicato allora non devi giudicare gli altri

Sei un bigotto
Sei un bigotto
Non sai niente

L'IMPERDONATO (THE UNFORGIVEN)
Del nuovo sangue si unisce a questa terra
E viene velocemente sottomesso
Attraverso un costante e doloroso processo di disgrazia
Il giovane impara le loro leggi

Con il tempo il bambino si spegne
Questo bambino è una vittima inconsapevole
E' stato privato dei suoi pensieri
Ma il giovane uomo continua a lottare per i suoi pensieri
E giura a se stesso
Che a partire da oggi
Non lo priveranno più della sua volontà

Ciò che ho provato
Ciò che ho saputo
Non è mai comparso in ciò che ho mostrato
Non ho mai vissuto
Non ho mai visto
Non ho mai saputo cosa sarebbe potuto accadere

Ciò che ho provato
Ciò che ho saputo
Non è mai comparso in ciò che ho mostrato
Non sarò mai libero
Non sarò mai me stesso
Per questo ti nomino l'imperdonato

Ci sono persone che dedicano le loro vite
A gestire tutto questo
Lui prova ad accontentarli tutti
nonostante la sua tristezza
Non è mai riuscito a cambiare durante tutta la sua vita
Anche se ha sempre combattuto
Questa battaglia che non può vincere
Ed ormai è un uomo stanco a cui non importa più niente
Adesso il vecchio si prepara
A morire con rimpianto
E quel vecchio sono io...

Ciò che ho provato
Ciò che ho saputo
Non è mai comparso in ciò che ho mostrato
Non ho mai vissuto
Non ho mai visto
Non ho mai saputo cosa sarebbe potuto accadere

Ciò che ho provato
Ciò che ho saputo
Non è mai comparso in ciò che ho mostrato
Non sarò mai libero
Non sarò mai me stesso
Per questo ti nomino l'imperdonato

Non sarò mai libero
Non sarò mai me stesso
Per questo ti nomino l'imperdonato

Voi mi avete governato
Ma io governerò voi
E per questo ti nomino l'imperdonato

OVUNQUE POSSA VAGARE (WHEREVER I MAY ROAM)
...E la strada diventa mia sposa
Sono stato spogliato di tutto ma non del mio orgoglio
Così confido in lei
E lei continua a soddisfarmi
Mi dà tutto ciò di cui ho bisogno

...E, con la polvere nella gola, desidero
Solo sapere se continuerò a ricordare
Sto diventando uno schiavo del fioco
Sono un giramondo, un girovago
Un nomade, un vagabondo
Chiamami come vuoi

Ma io mi prenderò il mio tempo ovunque andrò
Sarò libero di esprimere i miei pensieri in ogni posto
E, ovunque andrò, ridefinirò il mio modo di essere
Ovunque possa vagare
Mi sento a casa ovunque riesco a poggiare la mia testa

...E la terra diventa il mio trono
Mi adatto all'ignoto
Sono cresciuto sotto stelle cadenti
Mi sono fatto da solo ma non lo sono sempre stato
Non chiedo niente a nessuno

...E ho tagliato tutti i miei legami
Meno cose ho più ci guadagno
Regno al di fuori del sentiero battuto
Sono un giramondo, un girovago
Un nomade, un vagabondo
Chiamami come vuoi

Ma io mi prenderò il mio tempo ovunque andrò
Sarò libero di esprimere i miei pensieri in ogni posto
E, ovunque andrò, ridefinirò il mio modo di essere
Ovunque possa vagare
Mi sento a casa ovunque riesco a poggiare la mia testa

Questo sarà il mio epitaffio
Il mio corpo sta riposando
Ma continuo a vagare...

Ovunque possa vagare...

NON CALPESTARMI (DON'T TREAD ON ME)
Libertà o morte, ecco ciò che chiediamo così orgogliosamente
una volta che l'hai provocata, lei inizia a scodinzolare
Non osa iniziare, mai, ma se l’attacchi...
Non si arrende mai, mostra le zanne dalla furia

Non calpestarmi

Così sia
Non sono più in pericolo
Assicurarsi la pace significa prepararsi alla guerra
Così sia
E' finita
Toccami di nuovo perché sentirai queste parole per sempre...

Non calpestarmi

Amala o vivila, lei ha un morso mortale
La sua lingua blu è veloce, biforcuta e colpisce veloce come un fulmine
Brilla di luce, è sempre attenta
I suoi occhi, sono sempre aperti, sono l’emblema stesso della vigilanza

Non calpestarmi

Così sia
Non sono più in pericolo
Assicurarsi la pace significa prepararsi alla guerra
Così sia
E' finita
Toccami di nuovo perché sentirai queste parole per sempre...

Non calpestarmi

Così sia
Non sono più in pericolo
Assicurarsi la pace significa prepararsi alla guerra

Libertà o morte, ecco ciò che chiediamo così orgogliosamente
una volta che l'hai provocata, lei inizia a scodinzolare

Così sia
Non sono più in pericolo
Assicurarsi la pace significa prepararsi alla guerra
Così sia
E' finita
Toccami di nuovo perché sentirai queste parole per sempre...

Non calpestarmi

ATTRAVERSO IL MAI (THROUGH THE NEVER)
Ecco tutto ciò che esiste, è esistito ed esisterà
L’universo è troppo grande per poterlo vedere tutto

Il tempo e lo spazio sono infiniti
Sorgono pensieri inquietanti, molte domande restano in sospeso
Sono questi i limiti della comprensione umana
Siamo troppo veloci a criticare
Siamo obbligati a sopravvivere
Ma desideriamo vivere

Tutto ciò che esiste da sempre
E' sempre esistito
E sempre esisterà
Contorcendosi
Girandosi
Attraverso il mai

Nel buio, si vede ciò che gli occhi non possono vedere
Cerchiamo la verità ovunque essa sia

Guardiamo in alto e vediamo la brezza del paradiso
Siamo alla ricerca del significato, della ragione
Vogliamo capire com’è accaduto, com’è iniziato
Non c'è nessuno insieme a noi, nella famiglia del sole
Tutti sono tentati dalla curiosità
Viviamo nella nostra casa, sulla terza pietra del sole

Tutto ciò che esiste da sempre
E' sempre esistito
E sempre esisterà
Contorcendosi
Girandosi
Attraverso il mai

Continuiamo a camminare attraverso il mai
Dobbiamo andare
Avanti, attraverso il mai
Fuori dai
Confini dell'eternità
Dobbiamo andare
Avanti attraverso il mai
Che mai vedremo

Tutto ciò che esiste da sempre
E' sempre esistito
E sempre esisterà
Contorcendosi
Girandosi
Attraverso il mai

Mai

NIENT'ALTRO IMPORTA (NOTHING ELSE MATTERS)
Siamo così vicini, non importa quanto potremo essere lontani
Non poteva venire molto di più fuori dal cuore
Continuiamo a credere in noi stessi
E nient'altro importa

Non mi sono mai aperto così
La vita è nostra e la viviamo come vogliamo noi
Tutte queste parole non sono le sole che dico
E nient'altro importa

Cerco conforto e lo trovo in te
Ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
Ci serve una mente aperta con una visione diversa
E nient'altro importa

Non mi è mai importato ciò che fanno
Non mi è mai importato ciò che sanno
Ma io lo so

Siamo così vicini, non importa quanto potremo essere lontani
Non poteva venire molto di più fuori dal cuore
Continuiamo a credere in noi stessi
E nient'altro importa

Non mi è mai importato ciò che fanno
Non mi è mai importato ciò che sanno
Ma io lo so

Non mi sono mai aperto così
La vita è nostra e la viviamo come vogliamo noi
Tutte queste parole non sono le sole che dico
E nient'altro importa

Cerco conforto e lo trovo in te
Ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
Ci serve una mente aperta con una visione diversa
E nient'altro importa

Non mi è mai importato ciò che dicono
Non mi è mai importato dei loro sporchi giochetti
Non mi è mai importato ciò che fanno
Non mi è mai importato ciò che sanno
E io lo so

Siamo così vicini, non importa quanto potremo essere lontani
Non poteva venire molto di più fuori dal cuore
Continuiamo a credere in noi stessi
No, nient'altro importa

DEL LUPO E DELL'UOMO (OF WOLF AND MAN)
Corro fuori dalla nebbia del nuovo giorno
Provengo dalla nebbia del nuovo giorno
Caccio
Quindi sono
Mieto dalla terra
La carne dell'agnello caduto

Corro fuori dalla nebbia del nuovo giorno
Provengo dalla nebbia del nuovo giorno
Ci spostiamo
Pulsando insieme alla terra
Rimaniamo in compagnia
E vaghiamo nelle pianure mentre dormite

Qualcosa sta cambiando, annuso il vento
Qualcosa sta cambiando, l'ho sentito
Mi muovo velocemente, tutti i miei sensi sono nitidi
Grazie al dono della terra, ritrovo il significato della vita

Vedo la luminosa luna in alto nel cielo, in mezzo alla luce delle stelle
Stanotte l'aria è fredda, fredda come l’acciaio
Ci spostiamo
E' il richiamo della foresta
Nei tuoi occhi vedo la paura
E' più tardi di quanto tu credi

Qualcosa sta cambiando, annuso il vento
Qualcosa sta cambiando, l'ho sentito
Mi muovo velocemente, tutti i miei sensi sono nitidi
Grazie al dono della terra, ritrovo il significato della vita

Sento che sto cambiando
Ritornerò nel passato, nei giorni migliori
Sento i capelli che mi colpiscono il collo
Il significato della vita è nascosto nella bestia
Quindi cerca il lupo che è in te

Qualcosa sta cambiando, annuso il vento
Qualcosa sta cambiando, l'ho sentito
Mi muovo velocemente, tutti i miei sensi sono nitidi
E' il dono della terra
Se solo l’uomo capisse il significato della natura del lupo e dell’uomo...

IL DIO CHE HA FALLITO (THE GOD THAT FAILED)
Ti sei portato via l’orgoglio
Provi orgoglio
Ti senti orgoglioso ogni volta che ti inginocchi

Non importa ciò che dici
Non importa l’amore
Non importano nemmeno i tuoi pensieri

Si nutre
Cresce
Offuscherà tutto ciò che scoprirai
Inganno
Ti ingannerà
Sta a te decidere in cosa credere

Nei tuoi occhi vedo la fede
Non ascoltare mai le bugie che potrebbero scoraggiarti
Sento la fede che è in te quando gridi
Non hai mantenuto la promessa, mi hai tradito
La mano guaritrice è stata trattenuta dal chiodo che l'affondava
Segui il Dio che è venuto a mancare

Trova la tua pace
Trova le tue parole
Trova un facile percorso

Sei stato fiducioso
Un bambino andava salvato
Ma lui è rimasto nella tomba ed ha lasciato te al freddo

Si nutre
Cresce
Offuscherà tutto ciò che scoprirai
Inganno
Ti ingannerà
Sta a te decidere in cosa credere

Nei tuoi occhi vedo la fede
Non ascoltare mai le bugie che potrebbero scoraggiarti
Sento la fede che è in te quando gridi
Non hai mantenuto la promessa, mi hai tradito
La mano guaritrice è stata trattenuta dal chiodo che l'affondava
Segui il Dio che è venuto a mancare

Nei tuoi occhi vedo la fede
Non hai mantenuto la promessa, mi hai tradito
La mano guaritrice è stata trattenuta dal chiodo che l'affondava
Segui il Dio che è venuto a mancare

Ti sei portato via l’orgoglio
Provi orgoglio
Ti senti orgoglioso ogni volta che ti inginocchi

Sei stato fiducioso
Un bambino andava salvato
Ma lui è rimasto nella tomba ed ha lasciato te al freddo

Nei tuoi occhi vedo la fede
Non ascoltare mai le bugie che potrebbero scoraggiarti
Sento la fede che è in te quando gridi
Non hai mantenuto la promessa, mi hai tradito
La mano guaritrice è stata trattenuta dal chiodo che l'affondava
Segui il Dio che è venuto a mancare

IL MIO COMPAGNO DI INFELICITA' (MY FRIEND OF MISERY)
Te ne stavi là ad urlare
Avevi paura che nessuno ti sentisse
Si dice che una lattina vuota faccia più rumore di una piena
Il suono della tua voce dovrebbe calmarti
Ma tu ascolti solo ciò che vuoi
E sai solo ciò che hai sentito
Sei diventato una tragedia
Vuoi salvare il mondo

Infelicità
Insisti dicendo che il peso del mondo
Dovrebbe essere sulle tue spalle
Infelicità
La vita è molto di più rispetto a ciò che pensi che sia
Sei il mio compagno di infelicità

Sei rimasto là ad urlare
Ma a nessuno importava ciò che dicevi
Amico mio, prima di perdere la voce
Capisci che ciò che per un uomo è divertente per un'altro è un inferno
Questi momenti arrivano per temprare la tua anima
Ma c’è qualcosa di sbagliato in quello che vedi
Cercherai di fare tutto da solo
Ricorda, l'infelicità sta bene con la compagnia

Infelicità
Insisti dicendo che il peso del mondo
Dovrebbe essere sulle tue spalle
Infelicità
La vita è molto di più rispetto a ciò che pensi che sia
Sei il mio compagno di infelicità

Sei rimasto là ad urlare
Sei il mio compagno di infelicità

LA LOTTA DENTRO DI TE (THE STRUGGLE WITHIN)
Ti sforzi per provare qualche emozione
Mentre cerchi di trovare ciò che pensavi fosse vero

Ti piace prendere a calci un cavallo morto
Non c’è verso di farti mostrare la tua gratitudine
Ci sono così tante cose che non vuoi fare
Cosa c’è? Cos’hai da perdere?

Che diavolo!
Cosa pensi di trovare?
Sei un ipocrita
La tua mente è noiosa e lo sarà sempre

Continui a lottare dentro di te
La lotta dentro di te sarà la tua rovina
La lotta dentro di te ti ucciderà
Combatti la lotta dentro di te

La tua casa sta diventando un inferno
E presto diventerà la tua prigione
I vantaggi si prendono, non si danno
Quando lotti dentro il tuo inferno

Ti sforzi per provare qualche emozione
Mentre cerchi di trovare ciò che pensavi fosse vero
Ti stai avvicinando
La pressione su di te è così reale

Continui a lottare dentro di te
La lotta dentro di te sarà la tua rovina
La lotta dentro di te ti ucciderà
Combatti la lotta dentro di te

Ti sforzi per provare qualche emozione
Mentre cerchi di trovare ciò che pensavi fosse vero

Che diavolo!
Cosa pensi di trovare?
Sei un ipocrita
La tua mente è noiosa e lo sarà sempre

Continui a lottare dentro di te
La lotta dentro di te sarà la tua rovina
La lotta dentro di te ti ucciderà
Combatti la lotta dentro di te

grazie 1000 legend

Grandissimo disco...a parte la canzonetta che tutti conosciamo ci sono delle canzoni fantastiche

Tra l'altro...i dati di Nielsen Soundscan, l'agenzia che rileva le vendite nei grandi centri di distribuzione americani (Walmart e simili) hanno mostrato che solo la settimana scorsa il Black Album ha venduto seimila copie in America...zio can...

Vero, io adoro The Struggle Within...

E' un disco bellissimo.

Comunque non credo che Sandman sia l'Uomo Nero, quello è il Boogeyman (non sto scherzando!). Sandman era "Sabbiolino", quello che ti faceva addormentare con della sabbia sugli occhi, una sorta di signore dei sogni in alcune leggende nordiche (vedi anche Jonathan Steele #7 per un'altra versione del Sandman).

Infatti Sandman è l'omino dei sogni, l'Uomo Nero è il Boogeyman...
Questo è il testo di Mr.Sandman, riftta anche dai Blind Guardian:
Mister Sandman, bring me a dream.
Make her the cutest that I've ever seen.
Give her two lips like roses in clover.
And tell her that her lonesome nights are over.

Sandman, I'm so alone.
Don't have nobody to call my own.
Please turn on your magic beam.
Mister Sandman, bring me a dream.

Mister Sandman, bring me a dream.
Make her the cutest that I've ever seen.
Give her the word that I'm not a rover
And tell her that her lonesome nights are over.

Sandman, I'm so alone.
Don't have nobody to call my own.
Please turn on your magic beam.
Mister Sandman, bring me a dream.

Mister Sandman, bring us a dream.
Give her a pair of eyes with come-hither gleam
Give her a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace

Mister Sandman, someone to hold.
Would be so peachy before we're too old.
So please turn on your magic beam.
Mister Sandman, bring us,
Please, please, please,
Mister Sandman, bring us a dream.

[Modificato da ajejebrazorff 06/03/2006 16.31]

---

Scritto da: lita79 06/03/2006 16.25
ti faceva addormentare con della sabbia sugli occhi

---

Se ci prova con me gli tiro una badilata sulla schiena


ah il Mr Sandman del video dei Blind Guardian NON lo voglio in camera mia

---

Scritto da: Dark+Schneider 06/03/2006 16.32


Se ci prova con me gli tiro una badilata sulla schiena


ah il Mr Sandman del video dei Blind Guardian NON lo voglio in camera mia

---

Quello è il video più brutto da quando l'omo inventò er cavallo...

[Modificato da ajejebrazorff 06/03/2006 16.35]

Bé, Sandman sarà pure sabbiolino, ma volete mettere come titolo dei metallica: "Entra il Sabbiolino"?

---

Scritto da: The legend killer 06/03/2006 16.35
Bé, Sandman sarà pure sabbiolino, ma volete mettere come titolo dei metallica: "Entra il Sabbiolino"?

---

(io avrei lasciato Sandman non tradotto, come un nome proprio)

---

Scritto da: Dark+Schneider 06/03/2006 15.35
Grandissimo disco...a parte la canzonetta che tutti conosciamo ci sono delle canzoni fantastiche

Tra l'altro...i dati di Nielsen Soundscan, l'agenzia che rileva le vendite nei grandi centri di distribuzione americani (Walmart e simili) hanno mostrato che solo la settimana scorsa il Black Album ha venduto seimila copie in America...zio can...

---

Io la adoro, senza di essa non avrei mai iniziato ad ascoltare metal :nunso

---

Scritto da: ajejebrazorff 06/03/2006 16.27
Infatti Sandman è l'omino dei sogni, l'Uomo Nero è il Boogeyman...
Questo è il testo di Mr.Sandman, riftta anche dai Blind Guardian:
Mister Sandman, bring me a dream.
Make her the cutest that I've ever seen.
Give her two lips like roses in clover.
And tell her that her lonesome nights are over.

Sandman, I'm so alone.
Don't have nobody to call my own.
Please turn on your magic beam.
Mister Sandman, bring me a dream.

Mister Sandman, bring me a dream.
Make her the cutest that I've ever seen.
Give her the word that I'm not a rover
And tell her that her lonesome nights are over.

Sandman, I'm so alone.
Don't have nobody to call my own.
Please turn on your magic beam.
Mister Sandman, bring me a dream.

Mister Sandman, bring us a dream.
Give her a pair of eyes with come-hither gleam
Give her a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace

Mister Sandman, someone to hold.
Would be so peachy before we're too old.
So please turn on your magic beam.
Mister Sandman, bring us,
Please, please, please,
Mister Sandman, bring us a dream.

[Modificato da ajejebrazorff 06/03/2006 16.31]

---

Mr Sandman c'è anche nei primi 2 Ritorno al futuro.