Metallica - Load

NON SONO PROBLEMI MIEI (AIN'T MY BITCH)
Fuori dai piedi, fuori dalla mia vita
Esci dalla tua mente ed entra nella mia
non entrare dentro nessuno, non entrare dentro nessuno
Vai al tuo passo ma fuori tempo

Sei un testardo, cosa c'è che non va?
Ho sentito questa canzone...
Prima che tu arrivassi
Ma adesso è ora
Di baciarti il culo e dirgli addio

Mi trascini in basso, perché mentre mi stai intorno?
Sei così inutile
Io non fallirò, non ho chiamato io!
Non sono problemi miei
Non sono problemi miei

Il sole è tramontato e non è divertente
Sei triste e solo, dove sei stato?
Maledetto, vai giù, sei libero
Adesso puoi andartene di nuovo al diavolo

Rimarrò in piedi, non posso cadere
E non mi piegherò mai
Prima... che tu sia arrivassi
Ma adesso è ora
Di baciarti il culo e dirgli addio

Mi trascini in basso, perché mentre mi stai intorno?
Sei così inutile
Io non fallirò, non ho chiamato io!
Non sono problemi miei

Mi puoi solo portare in basso, perché mi stai intorno?
Non sto scherzando
Non è il mio sorriso, non è il mio stile
Non sono problemi miei

I tipi come te non fanno per me
Stai andando fuori tempo
I tipi come te non fanno per me
Stai andando fuori tempo

Mi trascini in basso, perché mi stai intorno?
Non sto scherzando
Io non fallirò, non ho chiamato io!
Non sono...

Problemi... non siete miei

2 X 4
Ti creerò, ti farò tremare, ti prenderò
Sarò la persona che ti spezzerà
Ti farò fare ciò che voglio
Yeah, dai, dai, rendimi felice

Devo pagare l'inferno, rubo il tuo tuono
La gioia dei movimenti violenti ti porta in basso
Mordi duramente il proiettile
Yeah, ma ci vuole molto di più per uccidermi, spingiti più lontano

Frizione, fusione
Retribuzione
Non riesco a sentirti mentre mi parli
Non riesco a sentirti, quindi parlami
Non riesco a sentirti, stai parlando con me?
Non riesco a sentirti, stai parlando con me?
Non riesco a sentirti, è ora di incontrare il mio creatore
Non riesco a sentirti parlare del 2 x 4

Ti creerò, ti farò tremare, ti prenderò
Sarò la persona che ti spezzerà
Ti farò fare ciò che voglio
Yeah, dai, dai, rendimi felice

Frizione, fusione
Retribuzione
Non riesco a sentirti mentre mi parli
Non riesco a sentirti, quindi parlami
Non riesco a sentirti, stai parlando con me?
Non riesco a sentirti, stai parlando con me?
Non riesco a sentirti, è ora di incontrare il mio creatore
Non riesco a sentirti parlare del 2 x 4

LA CASA CHE JACK HA COSTRUITO (THE HOUSE JACK BUILT)
Apri la porta, così potrò entrare
Chiudimi gli occhi
E troverò un posto dove nascondermi
E tremo mentre capisco ciò che sta succedendo
Che inizi lo spettacolo

Apro gli occhi
Solo per poi richiuderli subito
Sto andando bene per la mia strada
Ma dove sono passato andando lungo di essa?

Vengo ingoiato
E portato via insieme alla nebbia
Svanisco
Mentre faccio un saluto a questo mondo

Apri la porta così potrò entrare
Chiudimi gli occhi
E troverò un posto dove nascondermi
E tremo mentre capisco ciò che sta succedendo
Che inizi lo spettacolo

Apro gli occhi
Solo per poi richuderli subito ancora una volta
Non voglio il controllo
Mentre vengo portato sempre e sempre più in basso

Quella è la luna
O è solo la luce alla fine di questa strada a senso unico?
Ci sei tu lì?
O è solo un altro demone?

Più in alto sei
Più a lungo cadrai
Più a lungo cammini
Più lontano dovrai strisciare
Il mio corpo è il mio tempio
E questo tempio sta crollando
Entra nella casa che Jack ha costruito

Più in alto sei
Più a lungo cadrai
Più a lungo cammini
Più lontano dovrai strisciare
Il mio corpo è il mio tempio
E questo tempio sta crollando
Entra nella casa che Jack ha costruito

Aprite le porte così potrò entrare
Vengo ingoiato e il dolore si attenua
E tremo mentre sopporto il peccato
Che inizi lo spettacolo

Apri la porta così potrò entrare
Chiudimi gli occhi
E troverò un posto dove nascondermi
E tremo mentre capisco ciò che sta succedendo
Che inizi lo spettacolo

Apri la porta così potrò entrare
Chiudimi gli occhi
E troverò un posto dove nascondermi
E tremo mentre capisco ciò che sta succedendo
Che inizi lo spettacolo

Apro gli occhi
Vengo ingoiato
Ci sei tu lì?
Svanisco
Svanisco
Svanisco
Svanisco...

FINCHE' DORME (UNTIL IT SLEEPS)
Dove ho preso tutto il dolore che ho dentro?
Scappo, ma questo dolore continua ad essere al mio fianco

Quindi apritemi, tiratelo fuori
Ci sono cose dentro di me che gridano e urlano
A il dolore continua ad odiarmi
Quindi abbracciatemi finché dorme

E' proprio come una maledizione, proprio come i cani randagi
Una volta che li nutri tendono a rimanere

Quindi apritemi, ma state attenti
Dentro di me ci sono cose che non se ne fregano di niente
E la polvere continua a macchiarmi
Quindi lavatemi finché non sarò pulito

Ti afferra, quindi abbracciatemi
Ti macchia, quindi abbracciatemi
Ti odia, quindi abbracciatemi
Ti abbraccia, quindi abbracciatemi...

Finché dorme

Dimmi perché hai scelto proprio me
Non voglio la tua presa, non voglio la tua avarizia

Mi aprirò, ti farò andare via
Così non potrai mai più far male a nessuno
E la paura continua a farmi tremare
Quindi abbracciatemi finché dorme

Ti afferra, quindi abbracciatemi
Ti macchia, quindi abbracciatemi
Ti odia, quindi abbracciatemi
Ti abbraccia, quindi abbracciatemi...

Finché dorme

Non lo voglio

Quindi apritemi, ma state attenti
Dentro di me ci sono cose che non se ne fregano di niente
E la polvere continua a macchiarmi
Quindi lavatemi finché non sarò pulito

Mi aprirò, ti farò andare via
Così non potrai mai più far male a nessuno
E la paura continua a farmi tremare
Quindi abbracciatemi finché dorme...

Finché dorme...

RE DI NIENTE (KING NOTHING)
Avrei voluto
Avrei potuto
Avrei voluto desiderare
Sei soddisfatto?

L'hai fatto per l'oro
L'hai fatto per la fama
Fai qualsiasi cosa per farti un nome
Adesso sei in pace con te stesso?

Se penso a tutte le cose che sprechi...
Se penso a tutti gli obiettivi che hai inseguito...

E tutto sta crollando
E tu distruggi la tua corona
E punti il tuo dito
Ma non c'è nessuno attorno a te

Vuoi solo una cosa
Vuoi recitare la parte del re
Ma il castello è crollato
E ti è rimasto solo il tuo nome

Dov'è la tua corona,
Re di niente?

Sei duro e freddo
Hai comprato e ti sei venduto
Il tuo cuore è duro come l'oro
Sei soddisfatto?

Avrei voluto
Avrei potuto
Stai sprecando la tua vita
Sei in pace con te stesso?

Se penso a tutte le cose che sprechi...
Se penso a tutti gli obiettivi che hai inseguito...

E tutto sta crollando
E tu distruggi la tua corona
E punti il tuo dito
Ma non c'è nessuno attorno a te

Vuoi solo una cosa
Vuoi recitare la parte del re
Ma il castello è crollato
E ti è rimasto solo il tuo nome

Dov'è la tua corona,
Re di niente?

Avrei voluto
Avrei potuto
Stanotte avrei voluto desiderare, e lo desidero

Voglio quella stella
E la voglio adesso
Voglio tutto e non m'importa come lo otterrò

Attento a ciò che desideri
Attento a ciò che dici
Attento a ciò che desideri
Potresti pentirtene

Attento a ciò che desideri
Potresti averlo appena ottenuto

E poi tutto crolla
E tu distruggi la tua corona
E punti il tuo dito
Ma non c'è nessuno attorno a te

E tutto sta crollando
E tu distruggi la tua corona
E punti il tuo dito
Ma non c'è nessuno attorno a te

Vuoi solo una cosa
Vuoi recitare la parte del re
Ma il castello è crollato
E ti è rimasto solo il tuo nome

Dov'è la tua corona,
Re di niente?

Vuoi solo una cosa
Vuoi recitare la parte del re
Ma il castello è crollato
E ti è rimasto solo il tuo nome

Niente
No, non sei niente
Dov'è la tua corona, Re di niente?
No, non sei niente
Assolutamente niente

L'EROE DEL GIORNO (HERO OF THE DAY)
Mamma, stanno provando a spezzarmi

Attraverso la finestra risplende una luce che illumina la via per tornare a casa
Questa è una luce che riscalda, non importa dove se ne siano andati gli altri

Sono usciti per trovare l'eroe del giorno
Ma e se dovessero cadere a causa delle malefiche azioni di qualcuno?

La finestra continua a bruciare
Il tempo scorre lentamente
E lì c'è qualcuno che sta sospirando
Guardiani delle fiamme
Sapete il vostro nome?
Non sentite che i vostri bambini stanno piangendo?

Mamma, stanno provando a spezzarmi
Continuano a provare a spezzarmi

Scusatemi mentre provo a capire come mi sento
Mi stanno tornando in mente delle cose che sembrano vere

Adesso mi merito questa sedia facile
Ma il suo dondolio si è fermato a causa delle ruote della disperazione

Ma adesso le urla fanno risvegliare i bambini dai sogni
E non si può andare avanti così per tutta la notte
Quindi costruite un muro, strisciateci dietro
E nascondetevi finché non sorge il sole
Adesso riuscite a sentire che i vostri bambini stanno piangendo?

La finestra continua a bruciare
Il tempo scorre lentamente
E lì c'è qualcuno che sta sospirando
Guardiani delle fiamme
Sapete il vostro nome?
Non sentite che i vostri bambini stanno piangendo?

Ma adesso le urla fanno risvegliare i bambini dai sogni
E non si può andare avanti così per tutta la notte
Quindi costruite un muro, strisciateci dietro
E nascondetevi finché non sorge il sole
Adesso riuscite a sentire che i vostri bambini stanno piangendo?

Mamma, stanno provando a spezzarmi...

SANGUINO (BLEEDING ME)
Mi sto scavando la strada
Mi sto scavando la strada verso qualcosa
Mi sto scavando la strada verso qualcosa di meglio

Sto cercando di rimanere
Sto cercando di rimanere con qualcosa
Sto cercando di rimanere con qualcosa di meglio

Sto seminando i semi
Sto seminando i semi che ho preso
Sto seminando i semi che ho preso per sicuri

Questa spina nel mio fianco
Questa spina nel mio fianco proviene dall'albero
Questa spina nel mio fianco proviene dall'albero che ho piantato

Mi ferisce e sanguino

Sono intrappolato sotto le ruote che girano
Prendo la sanguisuga e sanguino
Non posso fermarmi per salvare la mia anima
Prendo in mano il guinzaglio che mi sta guidando
Sto sanguinando e non riesco a sopportarlo
Sono intrappolato sotto le ruote che girano
E mi fanno sanguinare

Sono intrappolato sotto le ruote che girano
Prendo la sanguisuga e sanguino
Non posso fermarmi per salvare la mia anima
Prendo in mano il guinzaglio che mi sta guidando
Sto sanguinando e non riesco a sopportarlo
Sono intrappolato sotto le ruote che girano
E mi fanno sanguinare

Sono la bestia che nutre la bestia
Sono il sangue, sono il sollievo
Vieni e rendimi puro
Fammi sanguinare per curarmi
Sono intrappolato sotto...

Sono intrappolato sotto le ruote che girano
Prendo la sanguisuga e sanguino
Non posso fermarmi per salvare la mia anima
Prendo in mano il guinzaglio che mi sta guidando
Sto sanguinando e non riesco a sopportarlo
Sono intrappolato sotto le ruote che girano
E mi fanno sanguinare

Mi sto scavando la strada
Mi sto scavando la strada verso qualcosa
Mi sto scavando la strada verso qualcosa di meglio

Sto cercando di rimanere
Sto cercando di rimanere con qualcosa
Sto cercando di rimanere con qualcosa di meglio

LA CURA (CURE)
L'uomo prende un altro proiettile
Se li tiene tutti dentro
Deve cercarli, non importa quanto faccia male
Quindi farà meglio a non farsi fregare di nuovo

Pensa che la risposta sia fredda e che ce l'abbia in mano
Prende la sua medicina
L'uomo prende un altro proiettile
Ed è stato fregato di nuovo

Apri le braccia, prendili
Tirali alla cura e dì...
Io credo
Apri le braccia, adesso
Tirali alla cura, e dì...
Io credo

La bugia tenta la donna e lei la segue
E la bugia lascia entrare di nuovo l'uomo
Lei deve credere per riempire il vuoto che ha dentro
Ma è stata fregata di nuovo

Apri le braccia, prendili
Tirali alla cura e dì...
Io credo
Apri le braccia, adesso
Tirali alla cura, e dì...
Io credo

Scommettiamo sulla cura
Perché deve diventare migliore di così
Scommettiamo sulla cura
Yeah, tutti devono ammalarsi
Perché sembra che a tutti serva la cura
La preziosa cura

Io credo

Scommettiamo sulla cura
Yeah, deve essere meglio di così
Dobbiamo sentirci sicuri
Yeah, diventerà meglio di così
Deve essere meglio di così
Scommettiamo sulla cura

Yeah, tutti devono ammalarsi
Perché sembra che a tutti serva la cura

Io credo

POVERO, PERVERSO ME (POOR TWISTED ME)
Oh, povero perverso me
Oh, povero perverso me
Mi nutro della simpatia
Mastico la sofferenza, mastico l'agonia
Ingoio tutto il dolore
Oh, è bello vivere così
Tutta questa miseria
E' solo per oh, povero perverso me

Povero, maltrattato me
Povero, maltrattato me
Annego senza essere nel mare
I miei polmoni si riempiono di tristezza, i miei polmoni si riempiono di miseria
Inalo l'oscuro profondo blu
Oh, woah, sono io!
E' un tale fardello dover esser
Il povero maltrattato me

Finalmente raggiungo la costa
Sono sopravvissuto alla tempesta
Adesso sono solo e sento freddo
Il mare era caldo
Così caldo, devo bagnare di nuovo la mia anima

Ci si sente bene, amico mio
Oh, woah, sono io!
E' un tale fardello dover essere
Il povero, perverso me

SPRECANDO IL MIO ODIO (WASTING MY HATE)
Buongiorno, come stai?
Ti mando un sorriso
Non sprecare, non sprecare il respiro
E io non sprecherò il mio odio su di te

Non sprecherò il mio odio
Non sprecherò il mio odio su di te
Penso che lo terrò per me stesso
Non darò mai più niente
Non ho abbastanza tempo per aiutarti a fare punto
Penso che per te sia arrivato il momento di badare a te stesso

Buongiorno, come stai?
Ti mando un sorriso
Non sprecare, non sprecare il respiro
E io non sprecherò il mio odio su di te

Penso che adesso tu sia responsabile
Penso che tu lo sia abbastanza per alzare la testa
E per ridere e inclinare quella corona a due punte

Vedo le mie mani, vedo i miei piedi
Sento che il sangue scorre nelle mie vene che pulsano+
Ma adesso dove cazzo sta andando la mia mente?

Buongiorno, come stai?
Ti mando un sorriso
Non sprecare, non sprecare il respiro
E io non sprecherò il mio odio su di te

Non sprecherò il mio odio
Ma sono così avaro quando loro dicono
Che è meglio dare che ricevere

Non sprecherò il mio odio
No, no, non ho tempo per sprecare il mio odio su di te
Yeah, penso che lo terrò per me stesso

Buongiorno, come stai?
Ti mando un sorriso
Non sprecare, non sprecare il respiro
E io non sprecherò il mio odio su di te

Odio!

LA MAMMA DISSE... (MAMA SAID)
Mia mamma mi ha insegnato bene, mi diceva, quando ero piccolo,
"Figlio, la tua vita è un libro aperto
Non chiuderlo finché non avrai finito di leggerlo"
La fiamma più luminosa è quella che si spegne prima
Questo è ciò che ho sentito dire
Il cuore di un figlio appartiene a sua madre
Ma io devo trovare la mia strada

Lascia andare via il mio cuore
Lascia crescere tuo figlio
Mamma, lascia andare via il mio cuore
O lascia che questo cuore si fermi

"Ribelle" è il mio nuovo cognome, del sangue selvaggio scorre nelle mie vene
Ci sono stati dei fili di un grembiule attorno al mio collo
E il marchio rimarrà per sempre
Me ne sono andato da casa quando ero molto giovane
Perché ciò che avevo sentito era sbagliato
Non ho mai chiesto il perdono
Ma ciò che ho detto è ciò che ho fatto

Lascia andare via il mio cuore
Lascia crescere tuo figlio
Mamma, lascia andare via il mio cuore
O lascia che questo cuore si fermi

Non ti ho mai chiesto niente
Ma non ti ho mai dato niente
Ma tu mi hai donato il tuo vuoto
Che mi porterò nella tomba
Non ti ho mai chiesto niente
Ma non ti ho mai dato niente
Ma tu mi hai donato il tuo vuoto
Che mi porterò nella tomba
Quindi lascia che questo cuore si fermi

Mamma, sto tornando a casa
Non sono diventato tutto ciò che tu desideravi
Ma l'amore di una madre per il proprio figlio
Non può essere spiegato, aiutami a vivere
Ho preso il tuo amore per sicuro
Come pensavo lo fossero anche tutte le cose che mi hai detto
Mi serve che le tue braccia mi diano il benvenuto
Ma tutto ciò che vedo è una fredda pietra

Lascia andare via il mio cuore
Lascia crescere tuo figlio
Mamma, lascia andare via il mio cuore
O lascia che questo cuore si fermi

Lascia andare via il mio cuore
Mamma, lascia andare via il mio cuore
Non hai mai lasciato andare via il mio cuore
Quindi lascia che questo cuore si fermi

Non ti ho mai chiesto niente
Ma non ti ho mai dato niente
Ma tu mi hai donato il tuo vuoto
Che mi porterò nella tomba
Non ti ho mai chiesto niente
Ma non ti ho mai dato niente
Ma tu mi hai donato il tuo vuoto
Che mi porterò nella tomba
Quindi lascia che questo cuore si fermi

LA SPINA NEL FIANCO (THORN WITHIN)
Perdonami Padre
Perché ho peccato
Sono colpevole della vita che sento dentro di me
E quando sono stato marchiato
Con questo stemma di vergogna
Dovrei guardare in basso, tristemente
O dovrei guardare davanti a me
E sapere che devo essere incolpato

Io sono il segreto
Io sono il peccato
Io sono colpevole
E io, io sono la spina nel fianco

Perdonami Padre
Perché ho peccato
Sono colpevole, visto che la vera colpa è dentro di me
Quindi puntate le vostre dita
Puntatele verso di me
Perché io sono le ombre che mi seguono
E io sono un tutt'uno con loro

Io sono il segreto
Io sono il peccato
Io sono colpevole
E io, io sono la spina nel fianco

Io invecchio al vostro posto
Io cado al vostro posto
Sono stato marchiato come colpevole
Per tutti noi

Quindi puntate le vostre dita
Puntatele verso di me
Perché io sono le ombre che mi seguono
E io sono un tutt'uno con loro

Io sono il segreto
Io sono il peccato
Io sono colpevole
E io, io sono la spina nel fianco

RONNIE
Inizia la storia, c'è una cittadina calma
E un piccolo ragazzo di paese, accigliato da molto tempo
Che non parla mai, non gioca mai
Ha scelto un sentiero diverso, ha perso la strada

Le strade morte sono rosse, sono rosse e ho paura
Non ci sono coriandoli, non ci sono parate
Non succede niente in questo posto noioso
Ma oh mio Dio, come sono cambiate le cose!
Adesso tutti pregano
Perché la macchie di sangue vengano lavate via

Lui disse "ho perso la strada"
In questo maledetto giorno
Ha perso la strada
Lo sentii, disse "ho perso la strada"
In questo maledetto giorno
Tutte le cose verranno lavate via
Ma oggi il sangue ha macchiato il sole di rosso

Ho sempre detto che c'era qualcosa di strano
Nel piccolo e strano Ronnie Long
Non rideva mai, non sorrideva mai
Parlava da solo e camminava per miglia e miglia

"Non continuare così, figliolo", gli dissi
"Sorridi e ridi tutto il giorno
Pensa ancora una volta, anche se vivi in questo posto noioso"
Ma come cambiarono presto i ragazzini!

Adesso tutti pregano
Perché le macchie di sangue vengano lavate via

Lui disse "ho perso la strada"
In questo maledetto giorno
Ha perso la strada
Yeah, lo sentii, disse "ho perso la strada"
In questo maledetto giorno
Tutte le cose verranno lavate via
Ma oggi il sangue ha macchiato il sole di rosso

Yeah, tutte le cose verdi morirono
Quando Ronnie venne a vivere qua
Disse "Non osate chiedermi perché
Sono condannato ad avere questa faccia"

Adesso sappiamo bene perché tutti i bambini lo chiamavano
Ronnie l'accigliato
Quando lui tirò fuori quella pistola dalla tasca
Tutti caddero, caddero, caddero, caddero

Lui disse "ho perso la strada"
In questo maledetto giorno
Ha perso la strada
Yeah, lo sentii, urlò "ho perso la strada"
In questo maledetto giorno
Tutte le cose verranno lavate via
Ma oggi il sangue ha macchiato il sole di rosso

IL FUORILEGGE FERITO (THE OUTLAW TORN)
E adesso aspetterò tutta la vita
Il tuo arrivo
E adesso aspetterò tutta la vita
Il tuo arrivo

Cavalco sulla polvere, cavalco l'onda
Per te
Cerco fuori, cerco dentro
Per te

Per riportare indietro ciò che mi hai lasciato
So che desidererò sempre essere
La persona che sto cercando di trovare
E adesso aspetterò tutta la vita

Il mio fuorilegge ferito
Il mio fuorilegge ferito
E sono ferito

Quindi continuerò ad aspettare tutta la vita
Il tuo arrivo
Quindi continuerò ad aspettare tutta la vita
Il tuo arrivo

Più cerco, più mi servi
Più benedico, più sanguino
Per te

Mi fai venire voglia di distruggere l'orologio
Ma piuttosto morirei dietro la ruota
Il tempo non è mai stato dalla mia parte
Quindi continuerò ad aspettare tutta la vita

Il mio fuorilegge ferito
Il mio fuorilegge ferito
Il mio fuorilegge ferito
E sono ferito

Ascoltami
E se dovessi chiudere la mia mente a causa della paura
Ti prego, riaprila
Guardami
E se la mia faccia diventa sincera
Stai attenta
Abbracciami
E quando inizierò a non farcela più
Fermami
Salvami
E quando mi vedrai impettito
Ricordami cos'ha lasciato questo fuorilegge ferito