visto, che dire? A me non è piaciuto, buona l'idea però avrebbe potuto usare un altro soggetto: con maria antonietta la politica entra a gamba tesa nella trama e, visto che in fin dei conti è la solita menata sull'adolescenza, poteva prendersi qualunque altra regina che non fosse finita ghi8gliottinata. Forse però sta a significare i cambiamenti esterni che ti portano nell'età adulta (viaggio finale dove lei dice addio ai tigli) dall'età bambinesca (la reggia dorata di Versailles) in questo caso è accettabile.
Tralasciando le interpretazioni varie e multiformi, all'inizio il film mi aveva preso bene: buona la musica e soprattutto la scena iniziale che con un paio di secondi da quella che è (o dovrebbe essere) l'essenza di Maria Antonietta (da notare che nel film lei è molto diversa da come viene rappresentata in quella scena, spero fosse un effetto voluto.) Poi il film diventa noioso e, paradossalmente, è più interessante vedere la ripetizione della scena apertura tende-sveglia-vestizione-messa che scene nuove. Prende un po' di ritmo un po' prima della metà.
poi vabbe' succedono le solite cose, muore il padre, dopo un discorso sugli elefanti il re va (finalmente) a letto con sua moglie. Nasce una figlia, poi un figlio che è di tre anni più piccolo ma cammina meglio di lei etc... Davvero belle le scene con il conte svedese, il suo amante, lì la musica è perfetta.
la musica: bella l'idea di usare musica moderna per un film storico (già usata credo) ma alcune musiche stonano paurosamente: quella dell'incoronazione ridicolizza la scena e un po' tutto il film, mentre l'uso degli strokes su lei che corre non mi è piaciuto troppo: la musica di what ever happened non si adattava troppo alle inquadrature (la canzone è lenta: sarebbero state meglio delle inquadrature in primo piano di profilo, non a tutto campo da davanti che oltretutto quella corsa è ridicola a causa dei vestiti, quindi causa anche qua un senso di straniamento.) L'uso delle parole della canzone invece va bene (è praticamente perfetta per la situazione).
In conclusione: o l'obiettivo del film è causare in gigantesco senso di straniamento rispetto all'opera, e in questo caso è geniale, oppure provaci ancora...
p.s. si dice che si vedano microfoni pendenti io non ho avuto tempo di stare a cercarli ma se qualcuno gli ha visti...
ora mi sto procurando Lost in Traslation
[Modificato da Lux-86 17/04/2007 11.08]