Letteratura giapponese

Avrei bisogno di un titolo di letteratura giapponese che in quanto fama sia un po' al pari qui in Italia ai Promessi Sposi o alla Divina Commedia.
Preferirei che si trattasse di un romanzo.
Non so ben indicarvi in che epoca perché la mia storia stessa non ha tempo: parla di creature marine ed è ambientata su un'isola giapponese di pescatori.

Il libro dovrebbe essere un po' la Bibbia del mio bambino dodicenne protagonista, anche se non avrà importanza fondamentale sul resto della trama, per questo lo chiedo a voi. Se poi a qualcuno venisse in mente qualcosa in tema rapporto uomo/mostro, ben venga.

Grazie mille. c:

E' cinese, in realtà, ma Viaggio in Occidente (Saiyuki, proprio come l'omonimo manga/anime) potrebbe fare al caso tuo, dato che comunque viene ripreso molto anche in Giappone.

Ti ringrazio, in effetti è interessante. A questo punto penso dovrò scegliere fra questo, che è molto indicato grazie alle bestie e ai mostri, o un altro che mi hanno indicato in altra sede, che è più romantico.

Grazie ancora. c:

Il "Genji monogatari".
Più classicone giapponese di così si muore.

Trattandosi di un bambino, che ne dici di "Storia di un tagliatore di bambù"? E' una fiaba antichissima, superclassica, molto diffusa (recentemente ne hanno fatto anche un film dal titolo "La principessa splendente"). Oppure, sul tema del mare, c'è quella di Urashimataro e la tartaruga.

Potrebbe andare bene Musashi, che racconta la vita del famosissimo Musashi Miyamoto.

La storia di Momotaro, che è tipo la più famosa leggenda giapponese.

Equivalente "classico scolastico giapponese" alla Promessi Sposi? Direi "Genji il principe splendente" (Genji Monogatari)...

Poi ci sarebbe il Kojiki che è... beh, la bibbia giapponese? Nel senso che si parla della creazione dell'universo, degli dei e dei principali eroi epici...