La lingua empolese

Full Version   Print   Search   Utenti   Join     Share : FacebookTwitter
Pages: [1], 2
zeman!
00Tuesday, June 24, 2008 12:42 PM
Ripasso di lingua empolese
sembra che ce ne sia bisogno....allora facciamolo giocando, io metto la definizione, in italiano, qualche altro utente indovina la parola!

s'inizia con la lettera A

definizione:
espressione di disapprovazione interpretata mediante emissione di suoni bassi e gutturali, prevalentemente eseguita in gruppo
es. "zeman! diceva che baldini non è l'allenatore giusto per portare l'empoli in serie A e noi gli si è fatto l'xxxxxxxx"
MikFib
00Tuesday, June 24, 2008 12:47 PM
Re:
zeman!, 24/06/2008 12.42:

Ripasso di lingua empolese
sembra che ce ne sia bisogno....allora facciamolo giocando, io metto la definizione, in italiano, qualche altro utente indovina la parola!

s'inizia con la lettera A

definizione:
espressione di disapprovazione interpretata mediante emissione di suoni bassi e gutturali, prevalentemente eseguita in gruppo
es. "zeman! diceva che baldini non è l'allenatore giusto per portare l'empoli in serie A e noi gli si è fatto l'xxxxxxxx"




abbaione
zeman!
00Tuesday, June 24, 2008 1:08 PM
perfetto!

abbaione:
espressione di disapprovazione interpretata mediante emissione di suoni bassi e gutturali, prevalentemente eseguita in gruppo
es. "zeman! diceva che baldini non è l'allenatore giusto per portare l'empoli in serie A e noi gli si è fatto l'abbaione"
zeman!
00Tuesday, June 24, 2008 1:10 PM

assopirsi vinti dal sonno, magari dopo un pranzo sostanzioso, oppure davanti ad uno spettacolo particolarmente noioso...
"ieri sera ho iniziato a guardare i lippi, ma dopo 5 minuti m'è preso un xxxxxxxx e mi son risvegliato all'alba"
MikFib
00Tuesday, June 24, 2008 1:16 PM
Re:
zeman!, 24/06/2008 13.10:


assopirsi vinti dal sonno, magari dopo un pranzo sostanzioso, oppure davanti ad uno spettacolo particolarmente noioso...
"ieri sera ho iniziato a guardare i lippi, ma dopo 5 minuti m'è preso un xxxxxxxx e mi son risvegliato all'alba"




abbiocco


Da notare la finezza di zeman! di non mettere l'apostrofo in quanto abbiocco è maschile.

Via su, un po' più difficili.


zeman!
00Tuesday, June 24, 2008 1:22 PM
esclamazione tipica empolese, un rafforzativo,evidenzia stupore, meraviglia oppure rabbia e contrarietà

xxxxxxxxxxxx MikFib, ma e tu le sai tutte!
CLAY60
00Tuesday, June 24, 2008 1:26 PM
Come faccia un si sà...glie' di Fibbiana!
zeman!
00Tuesday, June 24, 2008 1:28 PM
Re:
zeman!, 24/06/2008 13.22:

esclamazione tipica empolese, un rafforzativo,evidenzia stupore, meraviglia oppure rabbia e contrarietà

xxxxxxxxxxxx MikFib, ma e tu le sai tutte!



azzeccate questa [SM=g7990]
vedi clay e s'è dileguato mikfib [SM=g7990]


empolinelcuor
00Tuesday, June 24, 2008 1:37 PM
penso proprio che sia DEUNASEGA,
con accentuazioni a seconda dell'evento, tipo deunapopodunapotta, deunafistia, deunafia ecc...

e l'ho preso anch'io il libricino rosa dei detti empolesi, bella idea dell'autore
zeman!
00Tuesday, June 24, 2008 1:40 PM
Re:
empolinelcuor, 24/06/2008 13.37:

penso proprio che sia DEUNASEGA,
con accentuazioni a seconda dell'evento, tipo deunapopodunapotta, deunafistia, deunafia ecc...




deunasembola,
oppure la variante limitese coniata dall'omo più rozzo di mondo (che saluto [SM=g7990] )....deunapopodipasseraperlosa



empolinelcuor, 24/06/2008 13.37:


e l'ho preso anch'io il libricino rosa dei detti empolesi, bella idea dell'autore


si speldida,ora gli si fa un po' di pubblicità occulta [SM=g7990]

MikFib
00Tuesday, June 24, 2008 1:56 PM
Carmi carmi, ero a pranzo !

Fibbiana-Empoli ?
4,5 km da Piazza S.Rocco a P.za della Vittoria quindi ...

E come dice Pippo Russo nel suo "Il mio nome è Nedo Ludi" un fibbianese è più facile che vada a prende un gelato a Empoli che a Montelupo... ed è vero !!!
CLAY60
00Tuesday, June 24, 2008 2:02 PM
Re:
MikFib, 24/06/2008 13.56:

Carmi carmi, ero a pranzo !

Fibbiana-Empoli ?
4,5 km da Piazza S.Rocco a P.za della Vittoria quindi ...

E come dice Pippo Russo nel suo "Il mio nome è Nedo Ludi" un fibbianese è più facile che vada a prende un gelato a Empoli che a Montelupo... ed è vero !!!



Chiedete la secessione e l'annessione a Empoli! [SM=x1380973]
Ci ho vissuto anch'io, da piccolo, per 6 mesi. Stavo in via Nardini.
MikFib
00Tuesday, June 24, 2008 2:08 PM
Quanto alle varianti del Dèuna, ce ne sono molte.
La stessa pagina "Empoli" di Nonciclopedia (ora purtroppo cancellata) ne elencava tante.

Io stesso, non sapendo che cazzo ddi nome dargli, chiamai il mio primo blog Deunablog, che poi ho cancellato e ne ho fatto un altro.

E' curioso vedere come sulla direttrice da Firenze a Livorno, il semplice esclamativo nasca nella città labronica, si trasformi nel più complesso Dèuna nell'empolese e sparisca del tutto da Montelupo in poi, dove si cominciano ad assumere tipiche inflessioni fiorentine, quali ad esempio l'articolo determinativo davanti al nome comune, perlopiù femminile "la Giulia", "la Chiara", ecc... mentre l'articolo davanti al cognome è invece tipico di molte zone toscane, a Livorno, come a Empoli, come a Firenze "il Castellani", "il Bitossi", "il Nardi", ecc...

I Dèuna che più uso:

- Deunafia
- Deunasega
- Deunaffare
- Deuansemprice

ma conosco anche:

- Deunasembola
- Deunapopodipotta

anche se praticamente non li uso mai e, usato dal mio vecchio:

- Deunamadonna

Ho poi trovato questo link:

www.maldura.unipd.it/linguagiovani/modules/wfchannel/index.php?p...
MikFib
00Tuesday, June 24, 2008 2:39 PM
Re: Re:
CLAY60, 24/06/2008 14.02:


Ci ho vissuto anch'io, da piccolo, per 6 mesi. Stavo in via Nardini.



Ah, dunque sei un ex [SM=g7990]

Nardini, insieme a Bertelli e Castellani il cognome dominante in paese. La via è dedicata a lui:

it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Nardini

anche se ci sono ancora dubbi sulla effettiva località di nascita.



Renaissance'96
00Tuesday, June 24, 2008 3:22 PM
Una parola molto empolese è l'ACQUINA.( da intendersi come VARICHINA )
Credevo nei paesi vicini la nominassero così e invece no.
Poi altre tipiche sarebbero: i'NINI ( bimbo ),MELONE ( mortadella )
Anche se la già citata DEUNASEGA secondo me,è il vero segno di riconoscimento empolese.
lena1404
00Tuesday, June 24, 2008 3:26 PM
Un'altra parola che da piccina ho sempre sentito dire sia a mio nonno che alla mia nonna è ....DEUNINA!!! (esclamativo) equivalente sempre di DEOUNASEGA!
MikFib
00Tuesday, June 24, 2008 3:32 PM
Re:
lena1404, 24/06/2008 15.26:

Un'altra parola che da piccina ho sempre sentito dire sia a mio nonno che alla mia nonna è ....DEUNINA!!! (esclamativo) equivalente sempre di DEOUNASEGA!



E' vero DEUNINA!
La mia zia dice anche DEO !

Quanto al Melone=Mortadella, citerei anche la strana triangolazione che trasforma il MELONE (italiano) in POPONE (Empolese).



CLAY60
00Tuesday, June 24, 2008 3:34 PM
Anche il famoso e celeberrimo "S'ha a di' d'andà" e' solamente empolese.
lena1404
00Tuesday, June 24, 2008 3:40 PM
Re:
CLAY60, 24/06/2008 15.34:

Anche il famoso e celeberrimo "S'ha a di' d'andà" e' solamente empolese.



Verissimo .... [SM=x1380982]


CLAY60
00Tuesday, June 24, 2008 3:50 PM
Che divertimento, poi, le offese all'arbitro: "O biforcoooo, o peorooooo!!!" [SM=x1380984]
TIZIAZZURRA
00Tuesday, June 24, 2008 5:00 PM
Bè alle superiori quando la prof. d'inglese parlava diceva:
"....of course..." o
come si dice ad Empoli
DIAMINE !!

TIZIAZZURRA
00Tuesday, June 24, 2008 5:01 PM
Re:
CLAY60, 24/06/2008 15.34:

Anche il famoso e celeberrimo "S'ha a di' d'andà" e' solamente empolese.



e anche la risposta :
tu m'ai addi indò...



TIZIAZZURRA
00Tuesday, June 24, 2008 5:07 PM
E poi una cosa:

I CALZINI ...
... io a Empoli ho sempre sentito dire "I CALZINOTTI .. "
a Limite (c'avevo molti limitesi a scuola con me) pare li chiamino o li chiamavano calzerotti...
TIZIAZZURRA
00Tuesday, June 24, 2008 5:09 PM
GNAMO = traduzione :andiamo
DAGLI LANDO = traduzione : lascialo andare
WEB RE1976
00Tuesday, June 24, 2008 5:10 PM
Ovvia giu ...........

questa è una pagina della nostra fanzine Rangers n. 50 del 1999 ...... dove per festeggiare il raggiungimento del n. 50 feci un pezzo speciale sui detti empolesi .............. che ora qui in questo topic ci sta proprio bene.
Leggi la fanzine www.rangers.it/fanzine/050cesena.pdf

jurij
00Tuesday, June 24, 2008 6:10 PM
Re: Re: Re:
MikFib, 24/06/2008 14.39:



Ah, dunque sei un ex [SM=g7990]

Nardini, insieme a Bertelli e Castellani il cognome dominante in paese. La via è dedicata a lui:

it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Nardini

anche se ci sono ancora dubbi sulla effettiva località di nascita.







Bella la spigazione di wikipedia!!! Questa la scritta un fibbianese di sicuro, si menziona Fibbiana come se fosse un capoluogo di provincia.. [SM=x1380984]

[SM=g7990]

Da tempo si discute su quale sia l'effettiva località di nascita del compositore, ed al momento la questione è aperta tra Fibbiana e Livorno. Alcuni storiografi di musica affermano che Nardini sia nato a Fibbiana, mentre pare che vi siano dei documenti riportanti l'atto di battesimo di Nardini nell'Archivio del Duomo di Livorno.

zeman!
00Tuesday, June 24, 2008 7:00 PM
è in vendita nelle edicole empolesi...le copie scarseggiano....
MikFib
00Wednesday, June 25, 2008 10:23 AM
Re: Re: Re: Re:
jurij, 24/06/2008 18.10:




Bella la spigazione di wikipedia!!! Questa la scritta un fibbianese di sicuro, si menziona Fibbiana come se fosse un capoluogo di provincia.. [SM=x1380984]



Se è per quello c'è pure di peggio:

it.wikipedia.org/wiki/Fibbiana

[SM=g7990] [SM=g7990]


MikFib
00Wednesday, June 25, 2008 10:25 AM
Ma CAPPELLONE al posto di FILM WESTERN lo usavano solo i'mi babbo ed i suoi amici o l'avete risentito anche voi ?

"Si va a vede' un cappellone con sigarino al cine ?"


Trad:

"Si va a vedere un film western con Clint Eastwood al cinema ?"
CLAY60
00Wednesday, June 25, 2008 10:41 AM
A i'cine si mangiavano i "giapponi" e si beveva la "gazzosa".
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa click here
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 7:26 PM.
Copyright © 2000-2021 FFZ srl - www.freeforumzone.com