King Diamond - "Them"

A tutti gli interessati.

Sto morendo di paura. 9 anni fa, finalmente, mi hanno lasciato uscire, e stavo
solamente iniziando a sentirmi meglio. Non sono più me stesso.
Scommetto che non riconoscereste nemmeno la mia faccia se mi vedeste adesso.
Quella telefonata 2 ore fa mi ha distrutto. Era la nonna.
Mi ha invitato alla vecchia casa. Non voglio tornare là,
ma devo farlo. Forse capirete il perché della mia paura se vi racconterò
cosa è successo durante la mia infanzia.

18 anni fa vivevo con mia mamma e
mia sorella Missy nella vecchia casa della nonna. Mi era
stato detto che la nonna se ne era andata a fare una lunga vacanza,
e che sarebbe presto tornata. E così fu.

Più tardi, scoprii che in realtà era stata rilasciata
dal mio stesso manicomio. "E' pazza", dissero i dottori, quando la
sentirono balbettare parlando di "LORO". Non riesco ancora a capire
chi abbia veramente staccato la testa del nonno
dalle sue spalle. Sapete, "LORO" sono sempre stati molto
gentili con me.

Comunque, il tempo è poco e devo andare nella vecchia
casa. Quindi ecco cos'è successo 18 anni fa. E,
se non ci dovessimo mai più rivedere, almeno saprete il perché.

Credo che prenderemo un tè.

K.D. 3-12-87

FUORI DAL MANICOMIO (OUT FROM THE ASYLUM)
Guarda un po', la vecchia puttana è tornata! Yeah!
Finalmente avremo di nuovo un po' di compagnia
La stanza dell'attico è stata
chiusa per troppo tempo, proprio come
quella vecchia puttana... è in orario, però.
Perché è su quella stupida sedia a rotelle?
Oh, sta facendo finta come sempre... però
è molto brava a fare il tè.

"Oh mio Dio, è arrivata. Missy, ascolta
cosa dice la mamma: comportati bene con
la nonna; e ricorda che ha fatto una lunga vacanza
Lo stesso vale anche per te King. E smettila
di suonare quel coso, rispondi alla porta."

"Out From The Asylum" si apre con King che parla, osservando dalla finestra della casa la nonna che ritorna dalla sua "vacanza". King la chiama una vecchia puttana, forse perché non ha mai tenuto molta considerazione di lui a causa della pazzia. La seconda frase che sentiamo, invece, è pronunciata dalla mamma di King. La mamma dice ricorda a Missy e a King di fare i bravi e dice a King di aprire la porta... e qua inizia l'incubo.

BENTORNATA A CASA (WELCOME HOME)
Bentornata a casa, nonna... sei stata via per troppo tempo
E' un sogno o sei tornata davvero?

Lascia che ti aiuti a scendere dalla sedia... nonna
Lascia che ti tocchi, fammi sentire... ahhh

Nonna, guarda
Cosa ne pensi della casa e della luna argentea?
Presto ridipingeremo la porta principale

Lascia che ti aiuti a scendere dalla sedia... nonna
Lascia che ti tocchi, fammi sentire... ahhh

Aspetta di vdere la tua stanza nell'attico
L'abbiamo preparata come hai detto, senza il letto
troverai la tua sedia a dondolo e la teiera che Missy ha trovato

Lascia che ti aiuti a scendere dalla sedia... nonna
C'è qualcuno che ti sta aspettando, vieni con me

Missy e la Mamma stanno morendo dalla voglia di vederti
Che strano... non ha detto niente...
Mi chiedo... Nonna? Stai bene?

Nonna, come si stava in vacanza?
"Oh, avrebbe potuto essere peggio, ma avevo "LORO" insieme a me
Al tramonto, "LORO" mi cantavano tutte le vecchie ninne nanne"
Nonna, chi sono "LORO"?...
"Non chiedermelo mai, sporco piccolo teppistello!"

"Lasciaci entrare, c'è qualcosa nella "LORO" mente...
"LORO" sono ancora vivi, riesci a vedere i "LORO" occhi?
Adesso che vivrai qua con me, faresti meglio ad essere mio amico!"

King apre la porta, e si trova davanti la nonna sulla sedia a rotelle. King le dà il benvenuto normalmente, la aiuta a scendere dalla sedia a rotelle e la abbraccia, come fa normalmente un nipote fa con una nonna. Però succede qualcosa di strano... prima di tutto, quando King le dice che Missy e la Mamma la stanno aspettando, la nonna non risponde, e quando King chiede alla nonna come sono state le vacanze (infatti King non sa ancora della pazzia dell'anziana donna), la nonna gli risponde parlando di "LORO"... King le chiede chi siano "LORO", ma la nonna si arrabbia e gli dice di non pensarci mai più. La nonna poi gli chiede di entrare, parlandogli ancora di "LORO". Infine, la nonna dà un piccolo avvertimento a King: "Adesso che vivrai qua con me, faresti meglio ad essere mio amico"...

GLI OSPITI INVISIBILI (THE INVISIBILE GUESTS)
Più tardi, quella notte, mi risvegliai dal sonno
Avevo sentito delle voci, delle pazze risate
E una di quelle voci era quella della nonna.... Oh, stanno venendo
Dalla stanza accanto alla mia

E' la stanza della nonna... gli ospiti invisibili

Mentre stavo lì, da solo nel buio
A spiare dal buco della serratura, non credevo ai miei occhi
Non avevo mai visto niente del genere
C'era solo la nonna nella stanza

E stava parlando con nessuno... gli ospiti invisibili

Le tazze si alzavano nell'aria sottile e poi si rovesciavano sul pavimento
Improvvisamente la porta si aprì e nonna disse:
"Entra, mio piccolo amico"

Missy e la mamma stavano dormendo al piano di sotto
Se solo mi avessero visto sulla sedia della nonna...

La nonna disse "guardami negli occhi
Dimenticherai ciò che hai visto stanotte"

"Ti farò conoscere il segreto di questa casa
Il segreto di Amon... ecco come chiamiamo questa casa
Adesso torna a dormire, mio caro"

Gli ospiti invisibili

Le tazze si alzavano nell'aria sottile e poi si rovesciavano sul pavimento
Improvvisamente la porta si aprì e nonna disse:
"Torna a dormire, mio caro"

"Vai a dormire"... "Vai a dormire"...
"Vai a dormire"...

Missy e la mamma stavano dormendo al piano di sotto
Se solo mi avessero visto sulla sedia della nonna...

La stessa notte dell'arrivo della nonna, quando ormai tutti sono andati a dormire, King si sveglia improvvisamente. Ha sentito delle risate, degli strani rumori provenire dalla stanza accanto alla sua... quella della nonna. Incuriosito, King decide di andare a controllare e, guardando attraverso il buco della serratura, incredibilmente vede solo la nonna sulla sua sedia, e tazze di tè che fluttuano nell'aria, il tutto contornato dalle stesse voci che sentiva prima... improvvisamente la porta si apre e la nonna invita King ad entrare. La nonna fa sedere King sulla sua sedia, e gli dice che dimenticherà tutto ciò che ha visto, e che presto gli rivelerà il segreto della casa, il segreto di "Amon"...

TE' (TEA)
Il venerdì seguente, quando spensi la luce
La nonna venne da me e bussò alla porta
"Svegliati King, svegliati, mio caro
Ti voglio parlare della casa di Amon"

E' l'ora del tè, è di nuovo l'ora

"C'è anche tua madre
L'abbiamo fatta addormentare sulle mia sedia a dondolo"
Inizialmente avevi paura, ma non c'era ragione di esserlo
Intanto vidi un coltello fuoriuscire dal vestito della nonna
Che fece una piccola ferita nella piccola mano di mia madre

E' l'ora del tè, è di nuovo l'ora

Il sangue gocciolava nella teiera, e poi sentii "LORO" che ridevano
"Per liberare "LORO" ci vuole un po' di questo nella tazza di tè
Li sentirai, "LORO" ti racconteranno storie che provengono dall'aldilà"
Ciò che vidi e ciò che sentii mi fecero voglia di rimanere ed imparare

Spero davvero che questo sogno non finisca mai
E' difficile descrivere il tipo di sensazione
Che ho provato nella mia mente,
Era un paradiso

Ascoltavo le "LORO" storie e sentivo il "LORO" calore
Abbiamo pianto dal ridere, dalla prima tazza di tè all'ultima goccia di sangue
Sembrava che niente importasse più
Mia mamma? Per me lei non esisteva, mi sentivo così bene...

E' l'ora del tè, è di nuovo l'ora

Passa una settimana, e un venerdì notte la nonna va a chiamare King per rivelargli il segreto di Amon... La nonna porta King nella sua stanza, dove trova anche sua mamma, addormentata sulla sedia a dondolo. La nonna tira fuori un coltello e fa una ferita sulla mano della mamma, che inizia a sanguinare... la nonna a questo punto prende la teiera e ci fa gocciolare il sangue dentro, dicendo che quello è il modo giusto per risvegliare "LORO"... King osserva tutta la scena, prima con paura e poi con curiosità. Una volta che il tè è pronto, "LORO" appaiono, e King inizia a sentirli, come sua nonna... King ride e scherza con loro, bevendo il tè misto al sangue della madre. Ormai a King della madre non gliene importa più niente, si sente troppo bene insieme a "LORO" e alla nonna...

LA MAMMA SI STA INDEBOLENDO (MOTHER'S GETTING WEAKER)
Questa notte sarà l'ultima in cui berremo il tè
Quel tè insanguinato che ci ha fatto andare in estasi
Ieri la mamma si è lamentata, si sentiva strana, piena di dolori

La mamma si sta indebolendo, è sempre più pallida

Quando sorse il sole, non riusciva nemmeno ad alzarsi dal letto
E l'incantesimo della nonna si era ben fissato nella sua testa
Non diceva nemmeno una parola, sembrava che fosse morta

Si sta indebolendo, è sempre più pallida

Poi entrò Missy e mi prese per mano
Non volevo andare, Oh, ma avrei dovuto saperlo
La mamma era a malapena cosciente, perché me ne sarebbe dovuto importare?
Stavo solo aspettando il prossimo incontro

Penso di aver sentito mia sorella che mi implorava di rimanere
Mi diede il telefono, così avrei potuto chiamare per chiede aiuto
Io, semplicemente, lasciai la sua mano e tagliai il filo

Missy si mise a piangere quando me le lasciai dietro
E la mamma si sta indebolendo... Missy mi urlò da dietro,
"Ti odio!"

A forza di tè insanguinati e di incontri ravvicinati con "LORO", la mamma di King stava venendo prosciugata di tutto il suo sangue... Infatti una mattina, dopo l'ennesima festa di King e della nonna, la mamma inizia a stare male: non riesce ad alzarsi dal letto, non parla ed è sempre più pallida. Missy cerca conforto nel fratello, ma King prima si interroga sul senso di ciò che sta facendo: "La mamma era a malapena cosciente, perché me ne sarebbe dovuto importare?". Missy chiede al fratello di andare a vedere cosa sta facendo la nonna, visto che sta capisce che sta succedendo qualcosa di strano, ma King rifiuta ogni aiuto, fregandosene della sorella e della madre. King se ne va, e sente dietro di sé le urla piene di odio della sorella...

ADDIO, MISSY (BYE BYE, MISSY)
E' lunedì notte, l'ora del tè, stavo aspettando che il tempo passasse
Poi vidi la mamma, in pigiama, nel salone
Stava fluttuando sulle scale, sulle scale, sembrava così irreale
Sapevo che la nonna aveva mandato di nuovo "LORO", gli amici invisibili

Un po' più tardi, nel bel mezzo del tè, arrivammo vicini all'estasi
"LORO" mi stavano raccontando delle storie, quando la nonna si alzò

Aprì la porta, e c'era Missy
Vedendo la mamma sulla sedia della nonna, scoppiò a piangere

Missy urlava
"Cos'avete fatto, cos'avete fatto a mia mamma?", urlava sempre più forte
"Faremmo meglio a liberarci di lei, comunque è troppo giovane", disse la nonna

"Addio Missy, te ne andrai per sempre
Il magnifico camino in cucina andrà bene"

Vidi Missy che lottava con le rugose mani di nonna
"Oh no, lasciami stare! Oh no, ti prego, no nonna, ti prego!
Aaagh, nonna, mi stai facendo male!
Non toccarmi o la farò a pezzi, ho la teiera, lo farò comunque!"
Vidi il liquido che si sparse, il tè insanguinato era sul pavimento
A quel punto sentii le "LORO" urla, dei ruggiti demoniaci...
MUORI - HA SPEZZATO AMON - AMON - MUORI

"LORO" fecero cadere le "LORO" tazze di tè
La nonna era immobile
Era tenuta ferma da delle mani invisibili, Missy scese le scale
Mentre le dicevo addio, Missy stava piangendo e singhiozzando

La vedrò mai più? Addio Missy, non avere paura...

Nonostante la disperazione di Missy e il malessere della mamma, King continua a prendere il tè con la nonna, e lo fa ogni notte... un lunedì notte King finalmente capisce come fa la mamma ad arrivare nella stanza della nonna; lei manda "LORO" a prenderla, e "LORO" la fanno fluttuare fino ad arrivare nella camera della nonna... comunque il gruppetto inizia il solito rituale, ma ad un certo punto tutto si ferma: la nonna si alza, apre la porta e lì c'è Missy! Missy inizia a piangere disperatamente dopo aver visto le condizioni della madre, ma la nonna non si preoccupa delle sensazioni della nipote e dice di catturarla... e poi di ucciderla! La nonna vuole uccidere Missy, sa troppo! Missy però riesce ad afferrare la teiera, ancora piena di tè insanguinato... Missy minaccia la nonna di farla cadere, e ciò accade. Quando la teiera si rompe, la nonna si blocca, e "LORO" iniziano a manifestarsi... "LORO" sono furiosi con Missy, e anche loro chiedono la sua morte! Missy esce dalla stanza, scende la scale, e King le dice Addio, chiedendosi se la rivedrà mai più...

UN INCANTESIMO SPEZZATO (A BROKEN SPELL)
Inciampai nell'uscire dalla stanza della nonna
Scesi le scale e uscii dalla scala
una volta fuori la mia mente iniziò una battaglia per il controllo del mio corpo

Adesso che la teiera si era rotta capii
Che i "LORO" poteri potevano fare poco qua, all'esterno

Caddi sulle ginocchia, con la mente offuscata
Poi guardai la finestra che dava sulla cantina

Qualcosa si stava muovendo laggiù
"LORO" stavano cercando qualcosa
E l'avevano trovata...
La grande ascia stava fluttuando nell'aria

L'ascia uscì dalla porta della cantina
E salì le scale fino alla cucina...
Poi svenni

Ricordo solamente che quando mi svegliai vidi del fumo che usciva dal camino
Presto capii che il fumo che ho visto era in realtà... Oh No!
Era tutto ciò che è rimasto di Missy e del suo vestito, povera piccola...

L'incantesimo era stato spezzato, e io sentii il cambiamento
Come se la mia mente e il mio corpo si stessero riunendo

La luna era viva, e mi guardava con il suo occhio argenteo
Fissava il mio cuore malefico

Rientrai in casa per vedere se la nonna era ancora lì
Mi stava aspettando nell'attico... Oh, odio quella puttana

King esce dalla stanza, scende le scale ed esce dalla casa, fermandosi sul prato... la sua mente è confusa, adesso che "LORO" non possono più controllarlo... Alla fine la mente di King prevale, ed egli inizia a capire ciò che ha fatto, e si pente amaramente di ciò... King guarda la cantina dalla finestra, e vede che qualcosa si sta muovendo... un'ascia poi inizia a fluttuare e sale le scale verso la cucina... e King sviene. Quando King si risveglia, l'unica cosa che vede è del fumo che esce dal camino e, ricordandosi delle parole della nonna, capisce subito che ormai per Missy non c'è più niente da fare... è stata bruciata viva dalla nonna e da "LORO"! Adesso King è deciso a vendicarsi della nonna per ciò che gli ha fatto fare, rientra in casa... e se la trova davanti.

LA SEDIA DELLE ACCUSE (THE ACCUSATION CHAIR)
Sapevo che mi avrebbe aspettato nella sua stanza
Con un sorriso malato, mi disse di non fare lo stupido
Il suo sguardo si fece serio, mi fissava negli occhi
Ma io la convinsi che stavo bene

Oh, stavo mentendo... avreste dovuto vedere lo sguardo nei suoi occhi
La cosa più importante era schiarire la mia mente

Lei credette a tutto ciò che dissi
E poi mi chiese di aiutarla ad uscire di casa

Oh, fui fortunato... "stiamo qua per un po'", disse,
"Ci bagneremo con la luce della luna"

Lei era lì, "LORO" non potevano proteggerla
Afferrai il suo bastone e glielo strappai di mano
"Mai, non scapperai mai!"

"Adesso che ti ho nelle mie mani... la pagherai per tutto ciò che hai fatto!
La tua mente malata adesso finirà di esistere!"

"Fermati!"

Non poteva nascondersi, la nonna è morta
Da sola, nella notte
E "LORO" mi stavano aspettando, mi aspettavano dentro
"LORO" speravano che io rientrassi
Ma io scappai via
Verso il bosco, e mi spinsi il più lontano possibile
Ma vidi i "LORO" occhi
E poi svenni di nuovo, diventai pazzo
Sognavo di essere uno di "LORO"

Sento sempre le "LORO" voci...

King vede la nonna, che gli intima di stare calmo e di non fare azioni avventate. King capisce che la nonna sta cercando di riprendere il controllo su di lui, quindi le mente e fa finta di esserle ancora obbediente. King ha un colpo di fortuna, visto che la nonna gli chiede di uscire fuori... all'esterno "LORO" non possono fare niente per proteggere la nonna, King potrà compiere la sua vendetta! I due escono, e la nonna dice a King di rilassarsi... ma King le strappa di mano il bastone, gli dice che adesso la pagherà e si prepara ad attaccare... la nonna gli dice di fermarsi, ma King non ascolta la supplica e uccide la nonna. Adesso che lei è morta, "LORO" non hanno più nessuno sotto controllo, ma la persona che più è stata vicina a "LORO" ultimamente è proprio King... King scappa nel bosco vicino alla casa, ma nonostante continui ad allontanarsi, "LORO" continuano a tormentare la sua mente, facendolo diventare pazzo... Infine King sviene, continuando a sentire le "LORO" voci...

"LORO" ("THEM")

-Strumentale-

SINFONIA DEL TRAMONTO (TWILIGHT ZONE)
Il sole sorse e arrivarono le autorità, la polizia mi fece delle domane
Aspettavo in un'ambulanza il Dottor Landau
Perché mi disse come avevano fatto a portarmi così lontano...
"Ho fatto ciò che ho fatto e sono felice di averlo fatto
Perché sarei potuto essere...
Sarei potuto essere il prossimo"

Nessuno trovò traccia di Missy
E comunque io sarei stato l'ultimo a parlare di lei
Come avrei potuto spiegargli ciò che era accaduto?

Adesso sento "LORO" di nuovo, stanno cantando
La sinfonia del tramonto, il tramonto
Sento "LORO", stanno cantando
La sinfonia del tramonto, il tramonto

La nonna era morta, il suo collo era aperto
Il sangue continuava a scorrere dalla mia bocca aperta
So che mi avrebbero incolpato
Avrebbero incolpato me di tutto
Ma come avrei potuto spiegargli ciò che era accaduto?

Adesso sento "LORO" di nuovo, stanno cantando
La sinfonia del tramonto, il tramonto
Sento "LORO", stanno cantando
La sinfonia del tramonto, il tramonto

Il Dottor landau ritornò, e io gli raccontai la storia
"Ma sei pazzo o hai perso la testa?"
Comunque ci ho provato
"Potete portarlo via, il ragazzo ha perso la testa"
Oh no, no!!!

Non ho più visto mia madre da quando mi hanno portato via
E il Dottor Landau non mi avrebbe detto niente
Non mi avrebbe mai detto niente
Oh, adesso sono fuori!

Il tempo sta finendo, e devo andare alla vecchia casa
Sì, adesso devo andare
Nonna... sto arrivando
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa

Il mattino dopo l'omicidio della nonna, King si risveglia nel giardino della casa, circondato dalla polizia e dalle ambulanze. La polizia ha trovato il cadavere della nonna, e King è sicuro che incolperanno lui dell'omicidio... ma raccontare la storia lo avrebbe fatto passare per pazzo. La polizia fa sedere King in un'ambulanza, e un agente gli dice di aspettare il Dr. Landau. Quando questi arriva, King decide di rischiare e di raccontargli ciò che è successo... naturalmente, il Dr. Landau lo prende per pazzo, e ordina alla polizia di portarlo via.
Così finisce il racconto di King, che ricomincia a parlare al presente rispetto alla lettera iniziale... King non vede sua madre da 9 anni e dice che, adesso che è uscito, deve tornare a casa, deve tornare da "LORO" e dalla nonna... King è diventato il nuovo prescelto di "LORO", ed è condannato ad avere le "LORO" voci per sempre nella testa...

RITORNO A CASA (COMING HOME)
"Nonna?"

"Sapevo che eri tu, ti ho visto dalla finestra.
Entra, mio caro, è bello rivederti, anche dopo di ciò
che hai fatto alla mia gola. "LORO" ci stanno aspettando
al piano di sopra. Vieni. C'è anche Missy.
E' seduta in braccio al nonno.
Credo che tu stia morendo dalla voglia di una tazza di tè."