(1° edizione 26 Febbraio 1961)
Titolo originale: Les Spheres De Rapa-Nui - Ed. Fleuve Noir
Traduzione dal francese di Gianneto Bongiovanni
"Un gruppo di archeologi, attirati dal mistero dei colossi di pietra eretti in un lontanissimo passato sull'isola di Pasqua, e dal segreto nascosto nei rongo-rongo, le tavolette di legno coperte di segni rimasti finora indecifrati, si reca sull'isola per un ennesimo tentativo di chiarire il mistero sugli antichi abitanti dell'arcipelago. Fra gli attuali indigeni di quelle isole circolano numerose leggende fantasie che parlano di spiriti, superstizioni che certo fondano le loro radici in antichi avvenimenti reali. Ma non è facile scoprire fino a che punto la fantasia dei polinesiani si è sostituita, col passare dei secoli, alla realtà. Non è nemmeno facile credere a un indigeno quando dice di aver visto il suo aku-aku, il suo spirito personale, né alla descrizione che ne fa. Ma quando l'onda d'urto di una potente esplosione atomica sottomarina si abbatte sull'isola di Pasqua, e una misteriosa barriera di energia si leva inspiegabilmente a proteggere l'isola dal ciclone, per poi sparire altrettanto misteriosamente appena il pericolo è passato, anche Ie menti scettiche degli scienziati si trovano disposte a credere. Forse non si tratterà della presenza di aku-aku, ma pure è fuor di dubbio che qualche cosa deve, in realtà, esserci. Che cosa, gli archeologi lo scopriranno a proprie spese."