A parte che il whitepaper non è retroilluminato, per come funziona la tecnologia e-ink non ci puoi mettere una luce dietro e sperare che passi.
E' "sovra" illuminato, così come spiega una simpatica immagine sul loro sito. Sempre se si da ragione al loro schem ainoltre la luce non viene proiettata verso l'utente ma verso lo starto e-ink (che poi la rifletterà ovviamente anche indietro).
Quindi, a conti fatti, si traterebbe dello stesso effetto avuto dalla lampadina accsa dietro la testa (con il non trascurabile vantaggio di non avere ombre sul foglio).
Rimane tutto da valutare, qui non mi sono informato al meglio, se l'illuminazione sia una scelta obbligata (anche al minimo) o opzionale e quanto ammazzi la batteria (dichiarano 8 settimane di durata con wifi spento, luminosità a 10 e 30 minuti di lettura...)
fonte:
www.amazon.com/Kindle-Paperwhite-Touch-light/dp/B007OZNZG0
Per quanto riguarda invece la "furbata" sulle dichiarazioni sul fire... mah... qui da noi spacciano televisori LED quando di LED hanno solo la retroillumanazione. Alla massa frega avere un tablet con un market decente. A livello commerciale Amazon ha saputo sfondare e, oggi, ha quasi cancellato dal mercato gli altri produttori di ebook reader.
Fossi in Apple avrei il culo bello stretto.