JUST A PHASE

ciao a tutti sono nuova qui, e adoro gli incubus!!!
siccome da quando li ascolto ho sempre avuto un dilemma su just a phase? a chi e' dedicata? credo sia qualcuno nel mondo della musica, perche' nella canzone ci sono chiari riferimenti ( come on stage, e anche you are singing and thinking how well you got it made) .... e io la associo sempre a megalomaniac, cioe' credo che possano parlare della stessa persona.....
voi che dite???? illuminatemi vi prego!!!
ciao a tutttiiiiiiii

Posto il testo con relativa traduzione presa da Incubusitalia, così se qualcuno vuole leggere le parole ce le ha qui sotto...

I am bottled fizzy water
And you were shaking me up
You are a fingernail running
Down the chalkboard I thought I left in third grade
Now my only consolation
Is that this could not last forever
Even though you're singing and thinking how well you've got it made

Who are you?
And when will you be through??
Yeah, it's just a phase
It will be over soon
Yeah, it's just a phase
Yeah, it's just a...phase

Call it women's intuition
But I think I'm on to something here
Temporaryism has been the "Black Plague"
And the "Jesus" of our age
I know that I must sound opinionated
Maybe biased and quite possibly jaded
But sooner than later they'll be throwing quarters at you on the stage

Who are you?
And will you be through
Yeah, it's just a phase
It will be over soon
Yeah, it's just a phase
Yeah, it's just a...phase

And I am waiting for it to be over too


Traduzione:


. Solo una fase (Just a Phase)

Sono una bottiglia di acqua gasata
E tu mi stavi scuotendo
Sei un'unghia che corre
lungo la lavagna, pensavo di aver lasciato in terza (a scuola)
Ora la mia unica consolazione
E' che non potrà durare per sempre
Anche pensando che stai cantando e pensando quanto lo hai fatto

Chi sei?
E quando ci passerai?
Sì, è solo una fase
E finirà presto
Sì, è solo una fase
Sì, è solo una fase

Chiamala intuizione femminile
Ma penso che non centro niente qui
Il temporarismo è stata la piaga
E il Gesù dei nostri tempi
So di sembrare infiltrone
Forse prevenuto e un po' svogliato
Ma molto presto ti faranno l'elemosina...

Chi sei?
E ci passerai
Sì, è solo una fase
E finirà presto
Sì, è solo una fase
Sì, è solo una fase

E la sto aspettando per esserne fuori anche io


Sinceramente non ho mai pensato al significato della canzone, che tra l'altro mi piace tanto ed è ottimamente eseguita.
A me sembra che racconti "solo una fase", particolarmente negativa, della vita di una persona. E questa stessa persona è sicura che finirà presto, quindi ha già l'atteggiamento positivo per far terminare questo brutto periodo.

benvenuta..

ma quant'è bella quella canzone..

anche live è da paura; io nn la assocerei a megalomaniac visto che proprio questa è di tendenza chiaramente politica senza alcun dubio,invece just a phase...ecco da più l'idea di una fase negativa ma secondo me nn si riferisce proprio ad un ambito politico

no ma infatti io la associavo ad un ambito musicale...io la fase negativa l'avevo interpretata verso una data persona, che lui indica nel testo come non durevole nel tempo... pensavo potrebbe riferirst ad un cantante o ad un musicista, che durera' per un breve periodo, perche
"sooner than later they'll be throwing quarters at you on the stage"

E poi l'avevo collegata alla musica anche nella frase
"Even though you're SINGING and thinking how well you've got it made" !
Bho cmq questo era quello che avevo pensato leggendola la prima volta!!!

Penso anch'io che sia una canzone particolare...oddio sono poche quelle che non lo sono.
JUST A PHASE...non credo che si faccia riferimento a qualcuno, è interpretabile, ognuno puotrebbe attribuirgli il riferimento che preferisce, che gli passa per il cervello...in fondo, in ogni canzone, ognuno ci vede qualcosa di personale..o di soggettivo...non credete?

Mah, secondo me potrebbe essere sì una persona, ma non necessariamente del mondo della musica... Voglio dire, per me il palco e il fatto che questa persona canti tirandosela per il successo potrebbero benissimo essere delle metafore per un problema fra due persone. Dove il diverbio è un po' come una sfida di canto (o cmq musicale) e il canto è il fatto che uno pensi di aver avuto l'ultima parola, ma non sa che l'aspettano "bottigliate sul palco"...