JOHN: Blog (16/02/09) + traduzione di TreasureInTheDark

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Stefy63
00martedì 17 febbraio 2009 09:17
A Blog from John Taylor

February 16th, 2009

so… Katy needs a blog.

A Blog. From me. It’s my turn.

Let’s see. I am. On a break right now.

In LA. It’s rainy. (not like England last week, where it was snowy.)

Snowy is the name of Tin Tin’s dog. There is a movie being made of Tin Tin finally, starring the kid from ‘Billy Elliot’.

Tin Tin is also the alias of Steven Duffy, at least it was for one album and one hit single, ‘Kiss Me’, but I’ll bet you knew that.

‘Kiss Me Kiss Me Kiss Me’ is the title of an album by The Cure.

Good name The Cure. The first song of theirs I remember hearing was called ‘Killing an Arab’. I don’t remember how it went, but I can remember how ‘Killing In The Name of…’ by Rage Against the Machine goes…(that was a good one, too…)

The Police had a album named ‘Ghost in The Machine’, after the book of the same name by Arthur Koestler.

In the early ’80’s one of my favourite movies was ‘Arthur’, which starred Dudley Moore. I could watch it over and over. It made me laugh and it made me cry. Now I just think it’s pathetic.

‘Pathetique’ is the title of one of the most melancholy pieces of music ever. Written by the Russian Tchaikovsky. I’m not a fan of his particularly, preferring Prokofiev and Shostakovitch. (as Russian composers go.)

My dog has just walked into the room (well, Zoe’s dog actually.) She wants to play…
‘Go away Violet, can’t you see I’m writing a blog…’

The sounds of children drift across the fence from the house next door, and Violet feels the need to bark, angrily at them. She just can’t help herself.

It has stopped raining, and the sun has come out, which makes me feel better, wearing as I am, a yellow sweater.

Today is the 16th of February. It’s President’s Day in America, Monday in England. I’m in between, basically, seeing as I arrived back in LA Saturday. I’m still heavily jetlagged and upside down. Getting up at 4am, falling asleep around 8.

In England we performed on a Sky Arts show called ‘Songbook’. It will be broadcast soon, I hope. I think you’ll enjoy it. We made a point of not playing the s.o.s., as it were. Of course they wanted the usual, the hits, you know.. and we gave them some.. but we added some other stuff, like ‘Late Bar’ which we’ve not played in years, and ‘Skin Trade’ which we’d not played since Earls Court, and ‘Do You Believe in Shame’. Dom’s wife Martha played violin with us on that song (she’s a serious musician). She’s pregnant with their second child. I couldn’t resist quipping to the crowd that we have three Browns on stage with us this evening…

It was the most fun TV concert type thingy we’ve done in ages… there is a long in depth interview that will be shown alongside the performance. In it we reveal all the secrets of our success… Believe me!

I stayed on in Britain so we could make a start on songwriting for our next album, or whatever it is… I had four days off in between and took a trip to the Midlands to see Aston Villa play Wigan. It wasn’t a very exciting game but I love taking part in the experience, of shouting and booing and all of that… It’s really, too much fun. Aston Villa are doing well this season so I decided to start supporting them again. It’s been about thirty years, but then it’s never too late to re-light the fires of youth, is it?

Of course I saw my Dad too, when I was in Birmingham, who actually makes the case that maybe it is. (too late, that is, to relight the fires of youth). He doesn’t really leave his house anymore, or his room, or even his chair. He is eight-nine this year. I’m determined that he shall have a party to celebrate his ninetieth birthday, and he seems to think he’s going to make it, as he might, but the truth is, you just never know, at that age. Tomorrow could be his last day on earth.

He is a lad though, I love him so much. He’s just so funny. He has a great sense of humour, what is known as a ‘bit of a wag’. He has a twinkle in his eye, still. No memory though. I can sit with him for an hour and and in that time he will ask ‘and how’s Gela?’ half a dozen times. I answer each time with as much imagination as I can, as if he is asking me for the first time. It’s like doing press interviews for a new album.

Back to the West Country and all the snow. Wasn’t it great?!! The most snow in EIGHTEEN years… (that’s what they said) and I loved it. So did anyone with any sense of fun. Making snowmen, out taking photos, sledding on aluminum baking trays… a good time was had by all, except the government grumps who could only complain about this and that. I thought it was a good thing, all that snow.

Into London on the train for some songwriting with the boys. Now I would love to tell you all about it, what the vibe is, what the new songs sound like, what they are about, but that would be too premature of me. I can tell you we all had a good, good time, and the creative juices were flowing. Dom joined us for the first time, and it was good to have him in the mix. We’ll be picking up the strands in a few weeks and moving on to step 2. In the meantime, I’m just going to…

Take it easy friends…
JT


[SM=x975978]


Stefy63
00martedì 17 febbraio 2009 09:40
Ho appena finito di leggere il Blog e... non so quando troverò il tempo per tradurlo nel post, spero presto.

Per il momento posso e "devo" dire che E' TORNATO il John dei BLOG che amo io!

Dolcissima la parte in cui parla del papà, mi ha veramente emozionato!

GRANDE JT!


[SM=x975971]


TreasureInTheDark
00lunedì 23 febbraio 2009 21:53
se vuoi traduco e posto domani

[SM=x975979]

Stefy63
00martedì 24 febbraio 2009 09:35
TreasureInTheDark, 23/02/2009 21.53:

se vuoi traduco e posto domani
[SM=x975979]




Magari!!!! Mi faresti un grande favore, io al momento sono incasinatissima!


[SM=x975971]



TreasureInTheDark
00martedì 24 febbraio 2009 17:33
Blog da JT
16 febbraio 2008

allora...Katy ha bisogno di un blog.

Un blog. Da parte mia. Tocca a me.

Vediamo. Sono in pausa in questo momento.

A Los Angeles. Piove. (non come in Inghilterra settimana scorsa, quando nevicava).

Snowy è il nome del cane di Tin Tin. Hanno finalmente fatto un film su Tin Tin, dove il protagonista è il ragazzo di "Billy Elliot".

Tin Tin è anche l'alias di Steven Duffy, per lo meno lo era per il disco e il singolo "Kiss Me", ma credo lo sappiate.

"Kiss Me Kiss Me Kiss Me" è il titolo di un album dei The Cure.

Bel nome "The Cure". La loro prima canzone che ricordo di aver sentito si intitolava "Killing an Arab". Non ricordo come faceva, ma ricordo come faccia "Killing in the Name of..." dei Rage Against The Machine (e anche questa questa era proprio bella..).

I Police hanno pubblicato un album intitolato "Ghost in the Machine", ispirato dal libro con il medesimo titolo di Arthur Koestler.

Nei primi anni '80 uno dei miei film preferiti era "Arthur", il cui protagonista era Dudley Moore. Potevo vederlo e rivederlo: mi faceva ridere e piangere. Adesso penso sia patetico.

"Pathetique" è il titolo di uno dei brani musicali più malinconici. Dal compositore russo Tchaikovsky. Non sono un suo fan, preferisco Prokofiev e Shostakovich (altri compositori russi).

Il mio cane è appena entrato in camera (a dire il vero il cane di Zoe). Vuole giocare...

"Vattene Violet, non vedi che sto scrivendo un blog..."

I suoni dei bambini oltrepassano lo steccato della casa accanto e Violet sente il bisogno di di abbaiare loro rabbiosamente. Non può farne a meno.

Ha smesso di piovere ed è spuntato il sole e questo mi fa stare meglio. Indosso anche un maglione giallo.

Oggi è il 16 febbraio. Negli Stati Uniti è il Giorno del Presidente. In Inghilterra è Lunedì. Praticamente sono a metà dato che sono arrivato a LA sabato. Soffro ancora pesantemente del fuso orario e mi sento sottosopra. Mi sveglio alle 4 del mattino e mi addormento alle 8 di sera.

In Inghilterra ci siamo esibiti ad uno show di Sky Arts chiamato "Songbook". Verrà trasmesso presto, spero. Credo che vi piacerà. Avevamo deciso di non suonare la vecchia solfa (ndt: Same Old Sheet= s.o.s). Naturalmente volevano il solito, sapete i grandi successi. ne abbiamo fatti qualcuno... ma abbiamo aggiunto anche altra roba, come "Late Bar", che non suonavamo da molto tempo, "Skin Trade", che non eseguivamo dal concerto di Earls Court, e "Do you believe in shame". La moglie di Dom Martha ha suonato il violino su questa canzone (lei è una vera musicista). Aspetta il loro secondo figlio. Non sono riuscito a non fare la battuta al pubblico sul fatto che ci fossero con noi sul palco tre Brown...

E' stato il concerto televisivo più divertente in secoli ...c'è un'intervista dettagliata che verrà trasmessa insieme alla performance, durante la quale riveleremo tutti i segreti del nostro successo...credetemi!

Mi sono fermato in Gran Bretagna in modo da poter iniziare a scrivere per il prossimo album, o qualunque cosa sarà. Nel mentre ho anche avuto 4 giorni di stacco, durante i quali mi sono fatto un viaggetto verso le Midlands per vedere l'Aston Villa giocare contro il Wigan. Come partita non è stata un granché, ma mi è piaciuto farne parte: gridare, fare il tifo e tutte queste cose...è troppo divertente. Aston Villa sta facendo bene quest'anno in campionato, così ho deciso di ricominciare a tifarla. Sono passati circa 30 anni, ma non è mai troppo tardi per riaccendere le passioni della gioventù, non è vero?

Naturalmente mentre ero a Birmingham ho visto anche mio padre, il quale si dà il caso che forse lo sia (intendo dire troppo tardi per riaccendere le passioni della gioventù). Ormai non esce più di casa, neppure dalla sua stanza, addirittura non si alza nemmeno dalla sua poltrona. Quest'anno compie 89 anni. Ho deciso che dovrebbe avere una festa per festeggiare il suo 90esimo compleanno. è convinto di farcela , e sicuramente ce la potrebbe fare, ma la verità è che a quell'età non non puoi mai saperlo. domani potrebbe essere il suo ultimo giorno sulla terra.

Ma è ancora un ragazzo e gli voglio troppo bene. è così divertente. ha un grande senso dell'umorismo, quello che viene detto "un po' un clown". ha ancora un brillìo negli occhi. anche se la memoria è andata. potrei stare con lui per un'ora e per tutto il tempo mi chiederebbe una mezza dozzina di volte "come sta gela?". ogni volta rispondo con quanto più immaginazione possibile, come se me lo domandasse per la prima volta. è come rilasciare le interviste alla stampa per il lancio del nuovo album.

Ma torniamo al West Country e a tutta quella neve. Non è stato grandioso? la nevicata più abbondante in 18 anni (questo è quello che hanno detto) e mi è piaciuto. come è piaciuto a tutti quelli con un po' di senso dell'umorismo. Fare pupazzi di neve, scattare foto, fare slittino su teglie da forno di alluminio...un po' di divertimento per tutti tranne che per quei lamentoni del governo, che sanno solo reclamare su tutto. a me tutta quella neve è sembrata solo una bella cosa.

Verso Londra in treno per un po' di songwriting con i ragazzi. mi piacerebbe dirvi tutto, dell'energia positiva, di come suonano le nuove canzoni, di cosa parlano, ma sarebbe troppo prematuro da parte mia. posso dirvi che ci siamo proprio divertiti e i succhi (sic) creativi scorrevano. Dom ha lavorato con noi per la prima volta ed è stato bello averlo con noi al mix. riprenderemo le fila fra poche settimane e procederemo verso la fase due. nel frattempo, mi accingerò a...

prendetevela comoda amici...
JT

Stefy63
00martedì 24 febbraio 2009 19:37
Grazie Vane!!!

[IMG]http://i42.tinypic.com/2v85mwx.jpg[/IMG]


Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 15:06.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com