Iron Maiden - Virtual XI

FUTUREALE (FUTUREAL)
Il mio tempo sta finendo, non ce la faccio più a respirare
Da poco non riesco nemmeno più a dormire di notte
E di giorno mi sento come se fossi morto

Sono andato troppo a fondo, sento che si stanno avvicinando
Devo dire che ho paura, perché so che vinceranno
Ma nonostante ciò, sono pronto

Credi a ciò che senti?
Puoi credere a ciò che vedi?
Credi alle tue sensazioni?
Puoi credere?

Cos'è vero?
Futureale
Cos'è vero?

Ogni volta che qualcuno mi tratta come se fossi strano
Capisco che io sono l'unico a provare delle sensazioni
E che solo io so cosa è vero

A volte sembra tutto un gioco, un nascondino mortale
Quando starete leggendo queste parole, me ne sarò andato
E forse allora capirete

Credi a ciò che senti?
Puoi credere a ciò che vedi?
Credi alle tue sensazioni?
Puoi credere?

Cos'è vero?
Futureale
Cos'è vero?
Futureale

Credi a ciò che senti?
Puoi credere a ciò che vedi?
Credi alle tue sensazioni?
Puoi credere?

Cos'è vero?
Futureale
Cos'è vero?
Futureale
Cos'è vero?
Futureale
Cos'è vero?
Futureale

L'ANGELO E IL GIOCATORE D'AZZARDO (THE ANGEL AND THE GAMBLER)
Tira il dado
Fai girare la ruota
Adesso che tutto ti è sfuggito di mano
Come ti senti?
Non vincerai
Faresti meglio a tornare indietro

Ti senti fortunato
O hai paura?
Accetta ciò a cui porta la fortuna
E che il Diavolo si prenda cura di te
Ma ti fidi della tua fortuna
E di ciò che porterà il nuovo giorno

Galleggi in un oceano
Fluttui in un sogno ad occhi aperti
Ti sei perso in un labirinto
O vieni accecato dalla foschia
Quindi cosa importa?
Perché non rispondi?
Perché hai mandato
Un angelo per migliorarti

Faresti meglio a prendere delle decisioni
Prima che sia troppo tardi
Preparati
Fatti forza
Tira il dado
E il gioco ricomincia

Non hai niente da perderci
Ma così tanto da guadagnarci
C'è un piccolo pericolo
Che non va neanche detto
Ma che te ne frega?
Te ne andrai quando sarà il tuo momento

Le porte del Paradiso sono aperte
Sono pronte, ti stano aspettando
Oppure andrai dritto all'inferno
Potresti finire anche lì

Soffrirò a causa del mio desiderio
Non vale la pena salvare la mia anima
Perché non te ne vai
E mi lasci da solo?

Non pensare che io sia un salvatore
Non pensare che io possa salvarti
Non pensare che io possa salvare la tua vita

C'è qualcosa di simile alla fame
Che sta bussando alla tua porta
L'hai assaggiata
E adesso ne vuoi ancora
Hai fatto i tuoi errori
Ma non li rifaresti

Sei stato avvisato
Ma continui a ricaderci
Giochi alto
Ma non c'è niente in palio
Hai solo una vita
E così tante cose da imparare

Hai un Angelo da una parte
E il Diavolo dall'altra
Che sentiero vuoi prendere?
Devi fare una decisione

Arrivi all'incrocio
E sai dove stai andando
Se aspetti
Potrebbe essere troppo tardi

Non pensare che io sia un salvatore
Non pensare che io possa salvarti
Non pensare che io possa salvare la tua vita

IL FULMINE COLPISCE DUE VOLTE (LIGHTNING STRIKES TWICE)
Sento il vento che mi sbatte sulla faccia e ho un presentimento
Non ci vorrà molto prima che la tempesta arrivi qua
Vedo i flash dei fulmini all'orizzonte
E avverto la presenza di qualcosa di forte, è come se una potenza si stesse avvicinando

E' il rumore del tuono che ti spaventa?
La chiave della paura è l'aspetto delle nuvole?
Tutto ciò che so, mentre sono seduto da solo in un angolo,
Mi riporta in mente la mia infanzia

E mentre aspetto e cerco una risposta
A tutte le domande che stanno vagando nella mia testa
Mi chiedo se e quando potrebbe accadere un disastro
C'è forse una minaccia che incombe su di me?

Mentre la minacciosa luce si dirige verso di me
C'è un cane che ulula, da solo, nel parco
Tutta la gente corre dentro le case
Quando un fulmine illumina l'oscurità
La tempesta è molto vicino
E solo Dio sa cosa succederà

Sei seduto da solo a guardare
Mentre il vento sradica gli alberi
E ci vuole poco tempo
Per percepire il fruscio delle foglie
Mentre aspetti che cada la pioggia
Solo Dio sa
Che l'intero cielo sta brillando

Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte

Solo Dio sa
Che l'intero cielo sta brillando

Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte
Forse il fulmine colpisce due volte

L'UOMO DEL CLAN (THE CLANSMAN)
Ti risvegli da solo, sulle colline
Il vento ti soffia in faccia
Ci si sente bene e si è orgogliosi
Ad essere liberi e a essere di una razza
Che fa parte di un clan
Che vive sulle highlands
E l'aria che respiri
E' così pura e pulita

Quando sei da solo sulle colline
Con il vento in mezzo ai capelli
E vuoi provare delle sensazioni
Vuoi solo essere libero

E' giusto credere
Nel bisogno di essere liberi
C'è un momento quando muori,
Senza chiederti perché,
In cui non riesci a capire cosa sta succedendo
Loro ci stanno distruggendo
Stanno prendendo la nostra terra
Che appartiene ai clan

Non sono da solo insieme al mio sogno
Voglio solo essere libero
Ho bisogno di sentirmi a casa
Sono un uomo del clan...

Libertà...
Libertà...
Libertà...
Libertà...

Questo è un momento pieno di paura
Viviamo in una terra che sta cambiando
I nostri antenati possono sentire
Ciò che sta succedendo adesso
Si rigirerebbero nella tomba
Si vergognerebbero tutti
Del fatto che la terra dei liberi
E' stata rinchiusa da delle catene

So ciò che voglio
E quando il momento è giusto
Poi mi prenderò ciò che è mio
Sono l'uomo del clan

E giuro di difendere
E che combatteremo fino alla fine
Giuro che non verrò mai
Catturato vivo
E so che resisteremo
E combatteremo per la nostra terra
Giuro che i miei successori
Nasceranno liberi

So ciò che voglio
E quando il momento è giusto
Poi mi prenderò ciò che voglio
Sono l'uomo del clan

Libertà...
Libertà...
Libertà...
Libertà...

No, non possiamo più lasciarli conquistare
No, non possiamo più lasciarli conquistare
Siamo la terra della libertà...

No, non possiamo più lasciarli conquistare
No, non possiamo più lasciarli conquistare
Siamo la terra della libertà...

No, non possiamo più lasciarli conquistare
No, non possiamo più lasciarli conquistare
No, non possiamo più lasciarli conquistare
Siamo la terra della libertà...

Libertà...
Libertà...
Libertà...
Libertà...

E' giusto credere
Nel bisogno di essere liberi
C'è un momento quando muori,
E senza chiederti perché,
In cui non riesci a capire cosa sta succedendo
Loro ci stanno distruggendo
Stanno prendendo la nostra terra
Che appartiene ai clan

Non sono da solo insieme al mio sogno
Voglio solo essere libero
Ho bisogno di sentirmi a casa
Sono un uomo del clan

So ciò che voglio
E quando il momento è giusto
Poi mi prenderò ciò che è mio
Sono l'uomo del clan

Libertà...
Libertà...
Libertà...
Libertà...

So ciò che voglio
E quando il momento è giusto
Poi mi prenderò ciò che è mio
Sono l'uomo del clan...

QUANDO DUE MONDI COLLIDONO (WHEN TWO WORLDS COLLIDE)
Stanotte il mio telescopio
Cerca tra le stelle
C'è una piccola scintilla
Che stanotte sembra più grande
I calcoli sono così accurati
E' possibile che continui a crescere così?

Non riesco a credere che sia vero
E non so cosa fare
Per la centesima volta
Controllo l'inclinazione

La paura inizia a crescere
E persino il mio computer dimostra
Che non ci sono errori nei calcoli

E' successo ciò che non doveva succedere
Siamo condannati alla collisione, dovete crederci
Adesso non c'è più niente che possiamo fare

Quando due mondi collidono
Rimangono solo la rabbia e il dolore
Di tutti coloro che restano in vita
Due mondi collidono
Chi rimarrà in vita
Non avrà un luogo dove nascondersi

Quando due mondi collidono
Rimangono solo la rabbia e il dolore
Di tutti coloro che restano in vita
Quando due mondi collidono
Quando due mondi collidono
Chi sopravviverà?
Non c'è luogo dove nascondersi
Quando due mondi collidono

Adesso che è successo non ci sono altre possibilità
Siamo condannati alla collisione, dovete crederci
Adesso non c'è più niente che possiamo fare

Quando due mondi collidono
Rimangono solo la rabbia e il dolore
Di tutti coloro che restano in vita
Due mondi collidono
Chi rimarrà in vita?
Non c'è luogo dove nascondersi...

Quando due mondi collidono
Rimangono solo la rabbia e il dolore
Di tutti coloro che restano in vita
Quando due mondi collidono
Quando due mondi collidono
Chi sopravviverà?
Non c'è luogo dove nascondersi
Quando due mondi collidono

Quando due mondi collidono
Rimangono solo la rabbia e il dolore
Di tutti coloro che restano in vita
Quando due mondi collidono
Quando due mondi collidono
Chi sopravviverà?
Non c'è luogo dove nascondersi
Quando due mondi collidono

Quando due mondi collidono
Rimangono solo la rabbia e il dolore
Quando due mondi collidono
Quando due mondi collidono

LO STUPIDO EDUCATO (THE EDUCATED FOOL)
Sono uno stupido educato
Quindi non so cosa dovrei fare
A proposito di questa scomoda situazione
Che mi è caduta addosso senza che io potessi fare niente

Mentre cammino
Da solo, verso la valle della vita
Ho una vita fatta di esperienze
Yeah, ho così tante cose da dare

Apri la pagina al capitolo uno
Questa potrebbe essere una vita appena iniziata
Rifletterai per sempre, con i tuoi pensieri più oscuri,
Su tutto ciò che ti è stato insegnato

Non mi sono mai sentito così prima
Sembra che qualcuno abbia appena aperto la porta
Per farmi entrare nel libro della vita... o è quello della morte?
C'è un modo per uscirne?

Qualcuno mi sta guardando dall'alto
E sta scrutando nel profondo della mia anima
Non mi diranno mai ciò che vedono
Ma io voglio saperlo

Voglio vivere la mia vita da solo
Voglio alzare la pietra più pesante
Voglio camminare in mezzo al fuoco
Voglio far avverare tutti i miei desideri

Voglio andarmene e guardare il fuoco che brucia
Voglio vedere il mio mondo che gira
Voglio sapere cos'altro c'è da imparare
Voglio passare il punto di non ritorno

Vuoi davvero essere
Solo un altro uomo nella massa, o ti senti
Come se stessi aspirando
Ad essere una persona che si merita di più?

Non hai mai la sensazione
Di avere un grande potenziale dentro di te?
Ciò che puoi dare
Potrebbe far realizzare i tuoi desideri

Voglio vivere la mia vita da solo
Voglio alzare la pietra più pesante
Voglio camminare in mezzo al fuoco
Voglio far avverare tutti i miei desideri

Voglio andarmene e guardare il fuoco che brucia
Voglio vedere il mio mondo che gira
Voglio sapere cos'altro c'è da imparare
Voglio passare il punto di non ritorno

Il tempo scorrerà
E io lo seguirò
Il tempo se ne andrà
Ma io lo seguirò

Il tempo scorrerà
E io lo seguirò
Il tempo se ne andrà
Ma io lo seguirò

Voglio vedere come la mia vita risponde agli stimoli
Voglio incontrare mio padre nell'aldilà
Voglio camminare in mezzo alla luce
Voglio provare solo soddisfazione e non provare mai paura

Voglio vivere la mia vita da solo
Voglio alzare la pietra più pesante
Voglio camminare in mezzo al fuoco
Voglio far avverare tutti i miei desideri

Il tempo scorrerà
E io lo seguirò
Il tempo se ne andrà
Ma io lo seguirò

Il tempo scorrerà
E io lo seguirò
Il tempo se ne andrà
Ma io lo seguirò

Il tempo scorrerà
E io lo seguirò
Il tempo se ne andrà
Ma io lo seguirò

Lo stupido educato...

NON GUARDARE NEGLI OCCHI DI UN ESTRANEO (DON'T LOOK TO THE EYES OF A STRANGER)
Non guardare negli occhi di un estraneo
Non guardare negli occhi di uno stupido
Non guardare negli occhi di un estraneo
C'è qualcuno che ci guarda quando la luce scompare

Non guardare negli occhi di un estraneo
Non guardare negli occhi di uno stupido
Non guardare negli occhi di un estraneo
C'è qualcuno che ci guarda quando cala la notte

Ti senti come se qualcuno ti stesse guardando
Devi scappare
E' la prima volta
Che ti senti così spaventato

Senti l'adrenalina che viene pompata nel tuo corpo
Il tuo cuore inizia a battere all'impazzata
Adesso inizi a scappare
E il sudore cola lungo la tua faccia

Non sai da che parte girarti
Faresti meglio a nasconderti
Lui si sta avvicinando
Faresti meglio ad improvvisare

Devi solo sperare di raggiungere
Il punto di non ritorno
Questa potrebbe essere l'ultima volta
In cui tu potrai vedere la luce del giorno

Non guardare negli occhi di un estraneo
Non guardare negli occhi di uno stupido
Non guardare negli occhi di un estraneo
C'è qualcuno che ci guarda quando la luce scompare

Non guardare negli occhi di un estraneo
Non guardare negli occhi di uno stupido
Non guardare negli occhi di un estraneo
C'è qualcuno che ci guarda quando la luce scompare

Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...
Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...
Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...

Non guardare... Non guardare...
Non guardare... Non guardare...

Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...
Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...
Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...

Non guardare... Non guardare...
Non guardare... Non guardare...

Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...
Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...
Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...

Non guardare... Non guardare...
Non guardare... Non guardare...

Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...
Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...
Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...

Non guardare... Non guardare...
Non guardare... Non guardare...

Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...
Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...
Non guardare... Non guardare...
Non guardare negli occhi di un estraneo...

Non guardare... Non guardare...
Non guardare... Non guardare...

Non guardare negli occhi di un estraneo
Non guardare negli occhi di uno stupido
Non guardare negli occhi di un estraneo
C'è qualcuno che ci guarda quando la luce scompare

Non guardare negli occhi di un estraneo
Non guardare negli occhi di uno stupido
Non guardare negli occhi di un estraneo
C'è qualcuno che ci guarda quando la luce scompare

Non guardare negli occhi di un estraneo!

COME STATE, AMICI? (COMO ESTAIS AMIGOS)
Come stai, amico
A causa della morte di coloro che nessuno conosce
Dovremmo forse inginocchiarci e dire una preghiera?
Ma tanto loro non sapranno mai che a noi erano cari
Dovremmo forse continuare ad alimentare il fuoco?
Dovremmo forse tenere in vita la fiamma?
Dovremmo forse provare a ricordare
Ciò che è sbagliato e ciò che è giusto?

Basta lacrime, basta lacrime
Anche se vivessimo per mille anni
Amici, basta lacrime

Se dovessimo dimenticare loro e
Il loro grande sacrificio
La malvagità e
La tristezza verrebbero a visitarci di nuovo
Dovremmo forse ballare sotto la luce del sole?
Dovremmo forse bere il vino della pace?
Le nostre lacrime dovranno essere lacrime di gioia
Dovremmo forse tenere lontana la bestia?

Basta lacrime, basta lacrime
Anche se vivessimo per mille anni
Amici, basta lacrime

Dentro di noi c'è un urlo silenzioso
E deve rimanere dentro di noi
Nessuna vittoria, nessuna scomparsa
Solo orrore e dolore

Basta lacrime, basta lacrime
Anche se vivessimo per mille anni
Amici, basta lacrime

Basta lacrime, basta lacrime
Anche se vivessimo per mille anni
Amici, basta lacrime

era proprio necessario mettere sto album?

A proposito, chi erano i 6 calciatori che apparivano con i 5 Maiden nella retrocover dell'album, io mi ricordo di Ian Wright, Marc Overmars e Patrick Vieira...

C'è anche Faustino Asprilla, ed anche Gascoigne, il primo a sinistra in alto col n.3 dovrebbe essere Stuart Pearce...

[Modificato da ajejebrazorff 10/11/2005 19.44]

---

Scritto da: zakkwyldeBLS 10/11/2005 18.32
era proprio necessario mettere sto album?

---

Sì, perché a me Bayley piace e mi girava il cazzo di tradurre quest'album!