Re:
Scritto da: nibirumarduck 16/07/2003 18.23
---------------------------
> si io ho tradotto con power translator pro,ecco:
>
ecco la traduzione gentilmente offerta da Bex, nel forum di antikitera !
questo sito l'intervista completa
www.nexusmagazine.com/Installation.html
Ecco un estratto:
GB: Are you aware of strange stories or rumours concerning the so-called "Planet X"? If some new and heavenly body had entered our solar system, astronomers would surely detect it and declare its presence.
VU: I cannot speak for astronomers in the West, but astronomers within our Academy tell us we have nothing to fear. I have heard people talk about a rotation figure of 3,600 years for this planet, which is in a similar orbit to that of the Earth but behind the Sun. We know that this planet and the installation in Siberia are closely connected. Let me say that we believe that this installation is keeping that planet in a stable orbit. If that planet were to move, to shift orbit, the entire solar system would become unstable. Those of us in the Academy are sure that this planet is inhabited, and that this installation is designed to protect them and us. We are sure that nothing dangerous will happen. Everything is under control.
Our investigations have shown that the Earth has a pulse-a finely tuned frequency that affects everything, every living thing. Some 12,500 years ago, this pulse corresponded to 360 days of the year-study the old Egyptian calendar-but then an asteroid struck the Earth. We believe the orbit of the Earth was altered, artificially, to compensate for this. Our planet moved further away from the Sun, to a frequency pulse of 365.
This has taught us to believe that we have friends-friends who watch over us, silently. They did not allow then, nor will they allow now, any planet, comet or asteroid to strike and destroy the Earth. This, for us, is now absolutely clear.
Ed Ecco la TRaduzione:
Graham Birdsall (GB): Qual'è il tuo titolo ufficiale ?
Valery Uvarov (VU): Sono il capo del Dipartimento di ricerca sugli UFO, Scienza e Tecnica, Accademia di Sicurezza Nazionale a St.Pietroburgo, Russia (Department of UFO Research, Science and Technical, National Security Academy, based in St Petersburg, Russia)
GB: Bene, questa è una Agenzia Governativa russa?
VU: Certamente. Devo rispondere a due persone sopra di me. Loro devono rispondere ad una persona più in alto di loro, che è il nostro presidente [Putin].
GB: Qual'è esattamente il tuo compito?
VU: Le nostre ricerche si dividono in due parti. Primo, analizziamo i dati che ci provengono da tutto il mondo. Da qui estraiamo le informazioni che ci sembrano più intreressanti attraverso il nostro database- (which is yellow, which is red). Questi poi venfgono distribuiti ai nostri dipartimenti sparsi in russia. L'altro aspetto della nostra ricerca incomincia dalla domanda: gli UFO esistono o no? Di sicuro, noi sappiamo che esistono, ma cosa c'è dietro la loro attività, il loro interesse ? Questa è la domando più importante, e tutte le ricerche sono finalizzate a rispondere a questa domanda.
GB: C'è cooperazione tra Nasa e gli ufficiali di areospaziali russa, ad un livello tecnico, scentifico, e forse anche militare. Avete voi contatti con organizzazioni simili alla vostra oltreoceano?
VU: Posso dirti, in tutta onestà, che giusto un paio di giorni fa sono stato negli Satai Uniti dove ho avuto un incontro con i miei... diciamo Bosses. E loro hanno detto che sono molto interessati a collaborare con altre organizzazioni... i nostri amici dell'Ovest. Così, posso dirti che una particolare missione è ai nsastri di partenza. Ora sto cercando le persone giuste. Quando questo sarà fatto, ed il prossimo stage sarà finito, potremo fare qualche passo concreto.
GB: Prima, a telecamera spenta, avete alluso ad alcuni importanti sviluppi riguardo la questione di Tunguska nel 1908. Può dirci perchè ora crede di saperne le cause?
VU: Non è una questione di credere ; noi sappiamo cosa l'ha causato. E' stato un meteorite, un meteorite distrutto da ... un missile. Questo missile è stato costruito (qui il termine in inglese è però generated) in una installazzione realmente esistente. Noi non sappiamo che l'ha costruita, ma è stata costruita tanto tanto tempo fa, ed è situata in Siberia, molte centinaia di kilometri a nord di Tunguska. Posso dirti che le nostre ricerche hanno rilevaro più di una espliosione. Lasciatemi dividere qualcosa con voi. L'ultima volta che questa installazzione ha tirato giù un meteorite è stato il 24/25 settembre dell'ultimo anno . Gli Americani... loro hanno tre basi... ed anche loro hanno rilevato l'esplosione [Editor's Ref: See New Scientist vol 178 issue 2399 - 14 June 2003]
GB: Perdonatemi, ma alcuni diranno che questa è fantascienza.
VU: Graham, voi sapete che quando noi parliamo delle verità che si nascondono sotto certi argomenti, lo facciamo solamente con i quali sanno delle responsabilità che queste informazioni comportano..
GB: Puoi essere più specifico riguardo la localizzazione dell'installazione?
VU: Guardate al sito di Tunguska. A Sud- Est c'è il grande Lago Baikal. Oltre questo,a nord, c'è un territorio enorme che copre 100,000 kilometri. Dificilmente qualcuno vive la. Non ci sono ne città ne paesi. Qui è dove noi posizioniamo la Installazione.
GB: Sarai al corrente delle strane stroie riguardo il cosidetto "Planet X"? Se qualche nuovo corpo celeste fosse entrato nel nostro sistema Solare, gli astronomi lo avrebbero sicuramente individuato e dichiarato la sua presenza.
VU: Non posso parlarti per gli astronomi dell'Ovest, ma gli astronomi della nostra Accademia ci dicono che non abiamo nulla da temere.. Ho sentito persone parlare did 3,600 anni per l'orbita di questo pianeta , che è in un orbita simile a quella terrestre, ma posizionato dietro il sole. Noi sappiamo che questo pianeta e l'installazione in siberia sono strettamente connessi. Lasciatemi dire che noi crediamo che l'installazzione mantiene il pianeta ad una distanza di sicurezza. Se il pianeta dovesse muoversi, L'intero sistema solare diverebbe instabile. Alcuni di noi all'accademia credono che il pianeta sia abitato, e questa installazione è per proteggere noi e loro. Siamo sicuri che nulla di pericoloso averrà. E' tutto sotto controllo.
Torna in cima
Bex
Registrato: 03/04/03 19:43
Messaggi: 13
Inviato: Mar Lug 15, 2003 3:02 pm Oggetto:
--------------------------------------------------------------------------------
L'altra Metà.
Le nostre indagini hanno rivelato che la terra ha un impulso – una frequenza accuratamente regolata che influisce su tutto, su ogni essere vivente. Circa 12.500 anni fa questo impulso corrispondeva ai 360 giorni dell’anno - esaminate l’antico calendario egizio – ma poi un asteroide colpì il pianeta; pensiamo che l’orbita della terra fi alterata artificialmente per compensare questo evento. In nostro pianeta si allontanò ulteriormente dal Sole, con un impulso di frequenza di 365.
Questo ci ha indotti a ritenere che abbiamo degli amici - amici che, silenziosamente, vegliano su di noi. All’epoca non permisero, e non lo permetteranno ora, che qualsiasi pianeta, cometa o asteroide colpisca e distrugga la terra; adesso questo dato è per noi assolutamente chiaro.
Coloro che vogliono armare lo spazio…a dire il vero, tutti noi che siamo coinvolti in questo progetto siamo addolorati. Ci troviamo tutti a indagare su questa installazione e su altro materiale, materiale concreto, e niente di tutto questo è stato costruito dagli americani o dai russi bensì da qualcun altro, qualcuno proveniente dallo spazio esterno; ci rattrista molto pensare a ciò che potrebbe accadere se nello spazio venissero collocati armamenti.
Lasci che le parli in tutta franchezza. L’installazione dispone di un sistema energetico, di una fonte di energia, che abbiamo individuato. Ciò è accaduto durante il conflitto nella ex- Yugoslavia, quando per la prima volta abbiamo notato un aumento nel flusso di tale energia; per noi fu incredibile, ma ora sappiamo che questa installazione reagisce ai rivolgimenti sociali ed ai conflitti.
Parte ella nostra indagine implicò ricerche in antichi archivi e documenti e, in seguito, ci imbattemmo nei testi del Echutin Apposs Alanhor [sic]. Noi li chiamiamo l’ Alanhor, e risalgono ad almeno 4.000 anni fa; essi descrivono in termini scientifici l’installazione, nonché quello che avveniva in quel luogo; è sbalorditivo.
Ho visitato l’area in due occasioni. La prima volta le nostre attrezzature rivelarono forti livelli di radiazioni, e devo dirle che era alquanto pericoloso, non potevamo proteggerci da esse. I pochi abitanti locali di quella zona ovviamente sapevano dell’installazione e ce la descrissero, parlando di strutture di tipo metallico, che hanno dosegnato per noi. Abbiamo riportato tutto su una mappa. Queste persone, però, le loro famiglie, i loro animali, soffrivano di affezioni dovute a radiazioni.
Negli ultimi sei anni i livelli di radiazioni sono stati costantemente monitorati, ed ora tutti – animali compresi – hanno abbandonato la foresta.
Le voglio dire qualcosa a proposito dell’esplosione di Tunguska – qualcosa di cui non si è mai parlato prima. Due mesi prima dell’esplosione, ogni essere vivente aveva lasciato l’area; fu come se l’installazione si fosse caricata per affrontare l’asteroide e, in concomitanza, si verificò un aumento delle radiazioni. Oggi si sta verificando il medesimo fenomeno.
GB: Vi sono progetti per allestire una nuova spedizione nell’area e visitare l’installazione?
VU: Le radiazioni sono un problema, comunque sì, un’altra spedizione è progettata per la fine dell’anno in corso. Guardi, al riguardo vogliamo essere franchi e onesti. Diamo il benvenuto alla partecipazione internazionale, ma le persone che invitiamo devono essere responsabili di fronte al mondo. Vogliamo individui onesti, di larghe vedute e limpidi; desiderosi e disposti a cooperare, scambiare e quindi divulgare i dati scientifici.
Graham, io la invito a venire in Russia a visitare l’installazione in qualità di osservatore.
GB: Ne sarei onorato. La ringrazio.
VU: Può riferire al pubblico che noi, in Russia, abbiamo deciso che è giunto il momento che altre persone, non solo una manciata, vengano a conoscenza di tutto questo.
a presto, e grazie comunque per la tua sollecitudine Nibirum.