Incolpare Rin o no?

Salve popolo indefesso (che non è una parolaccia!) del Forum! Il Professor Lastpoet chiede ospitalità ai colleghi e agli studenti di questo pregevole luogo di sapere affinchè risolvano una questione di particolare importanza!
Ovvero: sto rigiocando FFX-2, ma ho letto in un Forum americano (tranquilli, vi ho "tradito" prima della mia iscrizione in questa Scuola!) che se si riesce ad incolpare Rin NON si ottiene "Episodio Completo" nel quinto capitolo! E' vero? Perchè io nel primo gioco non sono riuscito ad ottenere Mascotte, e quindi sto "lavorando" affinchè possa averla fra le mie mani il più presto possibile!
Ma mi sarebbe piaciuto anche ottenere la Sfera di Gippal.
Vi prego, illuminatemi...

incolpare rin di che cosa? non ho mai saputo questa cosa...

Nel Capitolo 4 di FFX-2 c'è una sottomissione (non nel senso materiale! )in cui bisogna trovare degli indizi nella Via Mihen tramite le Trasmisfere. E' tipo alcuni giochi per Sega-MegaCD che andavano tanto agli inizi degli anni '90! Comunque, i "sospetti" possono essere: Rikku, Calli, Mangiachocobo, Leader Prochoco e Rin. Se si riesce ad incolpare Rin si ottiene la Sfera di Gippal!

SOLO incolpando Rikku, Mangiachocobo o Calli otterrete Episodio Completo

+ precisamente, i premi sn qst:
- Rikku: Ragnarok, episodio completo, puoi cavalcare i chocobo
- Calli: episodio completo, puoi cavalcare i chocobo
- Mangiachocobo: Episodio completo, cavalcare i chocobo, Who-wants-to-catch-Yuna (nn so cosa sia... forse un filmato?)
- Prophet (nn so ki sia...): solo episodio concluso
- Rin: Sfera di Gippal, cavalcare i chocobo GRATIS, episodio concluso (e nn ho capito bene... forse anke un filmato)

Quindi incolpare Rin (che tra l'altro è molto difficile) nn consente di ottenere mascotte

Grazie Dac87! Volevo appunto una conferma! Beh, dato che non ho ottenuto ancora la dress Mascotte, Rin può benissimo aspettare!
Aspetta un attimo però... Io sapevo invece che incolpando Rikku si otteneva il "Laguna Rock"!
Comunque, "Prophet" dovrebbe essere nella versione italiana il Leader Prochoco.

ma quando e come si trova questa missine di preciso? io non l'ho mai vista...

si trova nel capitolo 4, collegandosi con la trasmisfera della via mihen, anke se i premi verrano consegnati nel quinto capitolo.

Per rispondere a lastopoet, il nome italiano è in effetti Laguna Rock, ma io mi rifiuto di kiamarlo così e uso il nome originale (ke ha un significato mitologico) ke è stato storpiato in italiano a partire da FFVIII

---

Scritto da: lastpoet 22/09/2004 20.29
Salve popolo indefesso (che non è una parolaccia!) del Forum! Il Professor Lastpoet chiede ospitalità ai colleghi e agli studenti di questo pregevole luogo di sapere affinchè risolvano una questione di particolare importanza!
Ovvero: sto rigiocando FFX-2, ma ho letto in un Forum americano (tranquilli, vi ho "tradito" prima della mia iscrizione in questa Scuola!) che se si riesce ad incolpare Rin NON si ottiene "Episodio Completo" nel quinto capitolo! E' vero? Perchè io nel primo gioco non sono riuscito ad ottenere Mascotte, e quindi sto "lavorando" affinchè possa averla fra le mie mani il più presto possibile!
Ma mi sarebbe piaciuto anche ottenere la Sfera di Gippal.
Vi prego, illuminatemi...

---

aspe'... tu non sei prof Sei stundente

e poi non ci offendi mica se dici che partecipi ad un altro forum, nun te preoccupà

---

Scritto da: dac87 24/09/2004 17.52
si trova nel capitolo 4, collegandosi con la trasmisfera della via mihen, anke se i premi verrano consegnati nel quinto capitolo.

Per rispondere a lastopoet, il nome italiano è in effetti Laguna Rock, ma io mi rifiuto di kiamarlo così e uso il nome originale (ke ha un significato mitologico) ke è stato storpiato in italiano a partire da FFVIII

---

laguna rock... è ragnarok vero? la fine del mondo secondo i germani se non erro... quando fenrir si libererà e ingoierà tutti gli dei, il sole e la luna...

già, precisamente, l'ho scritto nella pagina 4 dell'angolo del passato (e qualcuno l'aveva già scritto anke prima, sir credo)

---

Scritto da: Musamune 24/09/2004 18.01


aspe'... tu non sei prof Sei stundente

e poi non ci offendi mica se dici che partecipi ad un altro forum, nun te preoccupà

---

Certo Musamune! Lo so che qui sono uno studente! Non mi permetterei mai di appropriarmi di titoli che non mi appartengono!
Mi sono definito "Professore" perchè... beh, nella vita lo sono veramente!

---

Scritto da: Iluruqh 24/09/2004 18.05


laguna rock... è ragnarok vero? la fine del mondo secondo i germani se non erro... quando fenrir si libererà e ingoierà tutti gli dei, il sole e la luna...

---

Bene! Vedo che qui si studia!
E' esattamente come dite: nella mitologia nordica equivale all'Apocalisse biblica.
Quello che non capisco è perchè nel "passaggio" sia diventato "Laguna Rock"! Che c'entra!?
L'unica spiegazione plausibile potrebbe essere il fatto di non creare confusione con il nome dell'astronave di FF VIII?
Mah...!

---

Scritto da: lastpoet 25/09/2004 0.55


Bene! Vedo che qui si studia!
E' esattamente come dite: nella mitologia nordica equivale all'Apocalisse biblica.
Quello che non capisco è perchè nel "passaggio" sia diventato "Laguna Rock"! Che c'entra!?
L'unica spiegazione plausibile potrebbe essere il fatto di non creare confusione con il nome dell'astronave di FF VIII?
Mah...!

---

la spiegazione è molto semplice... i japponesi non pronunciano sempre correttamente la "r" e quindi da loro Ragnarok si pronuncia esattamente lagunarok... anche l'astronave di FFVIII si chiama così, e infatti nella traduzione italiana si chiama laguna rock (c'è anche un pezzo in cui Laguna dice: "bella astronave, e poi porta anche il mio nome!")

mmmm...eppure sn sicurissimo ke almeno in FF IX, X e X-2 il nome inglese è Ragnarok e le ns traduzioni sn fatte dall'ingles, nn dal jap, o sbaglio?
nell'8 nn so cm si kiamasse l'astronave in inglese, ma sn sicuro ke il nome laguna rock sia stato inserito per la corrispondenza con laguna e poi nei FF successivi sia stato ERRONAMENTE tradotto Laguna Rock

Si, il Ragnarok è il Laguna Rock. Laguna rock è nella versione italiana.

---

Scritto da: dac87 25/09/2004 14.00
mmmm...eppure sn sicurissimo ke almeno in FF IX, X e X-2 il nome inglese è Ragnarok e le ns traduzioni sn fatte dall'ingles, nn dal jap, o sbaglio?
nell'8 nn so cm si kiamasse l'astronave in inglese, ma sn sicuro ke il nome laguna rock sia stato inserito per la corrispondenza con laguna e poi nei FF successivi sia stato ERRONAMENTE tradotto Laguna Rock

---

non so... sinceramente penso che le traduzioni le facciano dalla versione giapponese...almeno per i capitoli non doppiati... nei titoli di coda ci sono dei nomi di traduttori jap... mi pare...

---

Scritto da: Iluruqh 25/09/2004 13.06


la spiegazione è molto semplice... i japponesi non pronunciano sempre correttamente la "r" e quindi da loro Ragnarok si pronuncia esattamente lagunarok... anche l'astronave di FFVIII si chiama così, e infatti nella traduzione italiana si chiama laguna rock (c'è anche un pezzo in cui Laguna dice: "bella astronave, e poi porta anche il mio nome!")

---

I Giapponesi non conoscono affatto il suono alveolare,liquido, vibrante "r", che avvicinano infatti alla simile alveolare,liquida,laterale "l". Per cui l'ipotesi del passaggio da "Ragnarock" a "Laguna Rock" è foneticamente corretta.
Avendo giocato FFVIII in americano, infatti, non capivo prima perchè Laguna diceva quella frase!
Grazie Ilurugh per avermi permesso di collegare adesso questi ragionamenti!

mmm....sul fatto che i giapponesi non abbiano la r non sono sicurissimo...tante parole la contengono. Ad esempio...Aishiteru...poi tutto sta a vedere come si pronuncia in realtà...

Comunque...gli ultimi FF sono tradotti direttamente dal Giapponese in Italiano. Di questo ne sono sicuro. Almeno per quanto riguarda FFX e FFX-2. Quelli precedenti non so bene...ma gli ultimi si.

credo che i giapponesi sappiano dire la r in realtà, però non sempre, nel senso: magari a inizio parola fanno fatica a pronunciarla - - è solo una supposizione... mi hanno anche detto che Barrett non è altro che la trasformazione di Bullet... perchè in jappo le due parole si leggono molto simili...
so per certo che sono i cinesi che non sanno assolutamente pronunciare la r!

---

Scritto da: enryfantasy 26/09/2004 12.01
mmm....sul fatto che i giapponesi non abbiano la r non sono sicurissimo...tante parole la contengono. Ad esempio...Aishiteru...poi tutto sta a vedere come si pronuncia in realtà...

Comunque...gli ultimi FF sono tradotti direttamente dal Giapponese in Italiano. Di questo ne sono sicuro. Almeno per quanto riguarda FFX e FFX-2. Quelli precedenti non so bene...ma gli ultimi si.

---

Scusate, forse sono stato infelice nella mia spiegazione e non prodigo di dettagli. Volevo semplicemente dire che: certo, è vero che i Giappo hanno la "r", ma non l'articolano come lo facciamo noi. Ecco perchè, soprattutto nelle traslitterazioni, assistiamo a scambi di queste due consonanti sui due fronti. Basti pensare che nel vecchio ma mitico RPG "Lunar: The Silver Star" il protagonista in americano si chiamava "Alex", mentre in giapponese "Ares"!

....credo di capire...

---

Scritto da: enryfantasy 28/09/2004 21.37
....credo di capire...

---

Non so se infatti hai visto il film "Wasabi" con J.Renò. Ad un certo punto c'è lui che cerca di far dire bene alla ragazza giapponese il suono "rrrrrrrrr" !!

io sn riuscito a incolpare il leader e allora non posso prendere l'accessorio per suprema...c...o!!!!

---

Scritto da: AAnnddrreeAA 30/09/2004 14.38
io sn riuscito a incolpare il leader e allora non posso prendere l'accessorio per suprema...c...o!!!!

---

Ehm...cogh!cogh! In verità la missione serve SOLO ad ottenere "Episodio Completo"! Se vuoi invece "Arte dell'Invincibilità" e "Arte dell'Inviolabilità" (Danni Apeiron + HP Apeiron) per Suprema, le strade sono altre...

già, gli accessori per Suprema nn c'entrano nulla... al massimo puoi prendere la sfera di Gippal

ditemi come si fa....
uno dei due accessori con suprema ce l'ho.....
come prenderli??

e poi la sfera di gippal a cosa serve??

---

Scritto da: AAnnddrreeAA 30/09/2004 22.46
ditemi come si fa....
uno dei due accessori con suprema ce l'ho.....
come prenderli??

e poi la sfera di gippal a cosa serve??

---

Quale dei 2 hai?
La sfera di Gippal serve a... Beh, è una "sfera"!

quello che si prendeva col chocobo..mi sa quello di danni apeiron

---

Scritto da: AAnnddrreeAA 02/10/2004 14.11
quello che si prendeva col chocobo..mi sa quello di danni apeiron

---

Ah, capito. Per l'altro allora devi andare nella "Grotta Nuova" alla Piana dei Lampi!

ah, nn sapevo ke un accessorio di Suprema si trovasse con i chocobo sulla via Mihen... se è davvero così, mi sa ke sei fregato