Nicola Ryan Carrassi
TITOLO: Il grande libro dei cartoni&tv, entra nel mondo degli anime
AUTORE: Nicola Ryan Carrassi
CASA EDITRICE: Sperling Paperback
PAGINE: 294
COSTO: 11,5 €
ANNO: 2005
FORMATO: 22 cm X 15 cm
REPERIBILITA': Ancora presente nelle librerie di Milano
Un libro scritto da quello che dovrebbe essere un esperto di anime, un poco come considerare Jack lo squartatore un patologo legale…Nel libro sono presenti numerose schede di anime. L’autore giustifica le censure e le localizzazioni (cambio dei nomi) che hanno stravolto tante serie degli anni 80 e 90. Arrivando ad elogiare la direttrice dei programmi per ragazzi di Mediaste, Alessandra Valeri Manera per la sua opera di “massacro”. Modo di ragionare illuminante del valore che chi sceglie gli anime da trasmettere da all’opera originale giapponese. La parte finale del libro contiene una sezione, direi valida, che riguarda i doppiatori e i personaggi a cui hanno dato la voce.