Mah, non mi ero mai sforzata particolarmente di disegnarmi una mappa mentale, ma devo dire che il poco che avevo in testa coincideva abbastanza con quanto disegnato da JKR, tranne per una cosa: le proporzioni. Il mio, di senso delle proporzioni, si trova... ehm... sotto le scarpe è dir poco, facciamo pure sottoterra, quindi non faccio testo, ma immaginavo che il castello fosse più grande, o forse che i terreni intorno fossero più piccoli, insomma, che l'edificio dovesse occupare più spazio sulla mappa, per un verso o per l'altro.
Le descrizioni dei libri non è che siano "difficili", sono proprio impossibili. Quello stesso Lexicon da cui hai tratto il primo link ha notato delle incongruenze tra uno e l'altro su dove si trovano alcune zone (la prima che mi viene in mente: localizzare l'infermeria è praticamente infattibile, pare che si sia magicamente spostata almeno una volta), quindi non sei tu che non ti orienti. Nessuno ci riuscirebbe.
Io ho una discreta facilità nell'immaginarmi le singole parti, ma non l'insieme e soprattutto non le posizioni relative... brr, questo richiederebbe senso dell'orientamento. Quale senso dell'orientamento? Cos'è, roba che si mangia? Io devo aver perso il mio, sapete se c'è un posto dove fare richiesta di un duplicato come per i documenti?
Poi, be', datemi un attimo per finire di sciogliermi davanti all'estremamente scozzese indicazione del lago come "loch", con "lake" solo tra parentesi come se fosse poco importante...
No, okay, quella è una mia fissa. xD