GOEMON (Ganbare Goemon)

GOEMON



Titolo Originale: GOEMON
Genere: Fantasy / Storico
Anno: 2009
Paese: Giappone

Tra i progetti più attesi del 2009 c'è "GOEMON",
Ne avevamo parlato tempo fa a proposito delle novità cinematografiche di quest'anno.
Fantasy samurai-storico, girato da Kiriya Kazuaki che nel 2004 diresse "Casshern".
Film basato sulla vita del leggendario ninja e bandito del XVI secolo Goemon Ishikawa.

---

Ishikawa Goemon (石川 五衛門 / 石川 五右衛門, 1558-1594) è stato un leggendario ninja guerriero.
Conosciuto e ritenuto bandito da molti, era un benefattore (almeno per la popolazione)
visto che da "dissidente" rubava oro al governo dell'epoca per donarlo ai poveri.
Ci sono poche notizie sulla sua vita, ma ciò non ha impedito di farlo diventare un personaggio
del folclore popolare giapponese, e anche di farci speculare sopra.
Trattandolo sia da benefattore che da mero criminale.
E' famoso per esser stato condannato a morte e bollito vivo, dopo il fallito tentativo di usscidere
il famoso imperatore Hydeyoshi Toyotomi.
Folcloristica una lunga "pipa tubolare" (Goemon-buro) di ferro che Goemon usava come arma.

---

Personaggio piuttosto famoso che ispirò varie "controparti" animate, a cominciare dall'alter-ego di Lupin.
Per la pellicola ci sono voluti 2 anni di ricerche, 100 set, 2.500 ritocchi in CG e uno staff composto da 300 persone.
Il film uscirà in Giappone il 1° maggio 2009.


CAST

• Yosuke Eguchi: Goemon Ishikawa
  
• Takao Osawa: Saizou Kirigakure
  
• Ryoko Hirosue: Chacha
  
• Gori: Sasuke Sarutobi

Molti di voi avranno già visto questopersonaggio, che ha goduto di parecchie trasposizioni videoludiche.
Sia in salagiochi che su moltissime console (SNES, SATURN, PLAYSTATION).

TRAILER

I giochi li conosco benissimo e sono mitici!
Magari anche questo film può essere interessante.

interessante, sono curioso di vederlo, e a giudicare dal trailer, sembra che abbiano anche investito parecchio denaro nel progetto ...

Ve ne fregherà una sega, ma volevo dirvi che mi è arrivato il DVD...
Il film è davvero una figatina pieno di personaggi e camei famosi!
NOTA DOLENTE: zero sottotitoli, manco quelli giapponesi!

Però siccome io sono uno stronzone, lo sto traducendo stoicamente ad orecchio!
Lo avrete davvero in tempo record... anche perchè NON è complicatissimo, gli attori recitano bene
e non ci sono scene incasinate in cui dover usare 1000 FONT differenti.
Quindi il lavoro di struttura e rifinitura mi sembra (a primo impatto) davvero minimo.
Giusto la traduzione occupa...

Per adesso sono ad 1/4 di film tradotto...
A presto con (spero) buone nuove!

Ebbravo Whas!!!

SBAVO, voglio vederlo

naturalmente parassiterò volentieri la versione whasica

Come sempre il nostro pusher non si smentisce!!!

Completato... in encoding notturno e domani in upload su MEGA.

sbavo a reattore endotermico...

ATTENDO!
come sempre grande Whas

Aegnalazionw inserita in zona elitaria...
Perdonate l'attesa ma sono rimasto tagliato fuori dalla rete, causa lavori sulla linea.

Whasango, 16/11/2009 13.39:

---

Aegnalazionw

---

vorrei i sottotitoli per queste lingue ignote...

...era per disorientarvi, mentre pensate che supercazzola antani...

è come se le dicessi le due cose come vicesindaco...

sto godendo mentre lo scarrrrico...

Fatemi sapere se va tutto bene, che come vi dicevo ho avuto lavori sulla linea
e spero di aver uppato integri i file, non vorrei fosse successo qualche guaio
mentre li caricavo...

appena riesco a vedere le due parti ti faccio sapere

edward mass, 11/17/2009 2:57 PM:

---

appena riesco a vedere le due parti ti faccio sapere

---

osss

Oh, ma nessuno ha commentato questo film e la superba realizzazione del nostro WHAS!?
BLASFEMIA!!!


Correte subito a rimediare perchè questo movie è forse il più bel live action nipponico che io abbia mai visto. Sono rimasto letteralmente folgorato dalle ambientazioni, dai costumi e dalla storia. Il personaggio di Goemon è quello che io definisco un "giustone", un incrocio tra l'irriverenza di Jack Sparrow e la potenza atletica di un Jet Li.
I personaggi di contorno sono veramente azzeccati, tutte figure realmente esistite: da Hattori Hanzo a Tokugawa, da Nobunaga Oda a Toyotomi Hideyoshi (tra l'altro l'attore è molto simile).

La storia è una sapiente miscela di action condito di arti marziali e battaglie a suon di katana, qualche piccola gag, ed una forte inaspettata componente drammatica, che all'inizio del film non mi aspettavo proprio. Inoltre l'intreccio e l'incipit del film (la scatola di Pandora da cui parte il tutto) è molto ben riuscito.

Di particolare interesse poi il comparto visivo, che sfrutta sì la CG in abbondanza, ma attestandosi su livelli veramente elevati, che nulla hanno da invidiare ai blockbuster americani.
Insomma, non finirò mai di ringraziare il nostro Whas per questa ennesima perla che altrimenti mi sarei sicuramente perso!

Avevo apprezzato il film e il lavoro di Was in un'altra discussione, rimedio:
Bel film e bel lavoro di Was!

La Visione, 12/28/2009 9:37 PM:

---

Avevo apprezzato il film e il lavoro di Was in un'altra discussione, rimedio:
Bel film e bel lavoro di Was!

---

idem...

Ahahah, ma no Rukkio... devo giustificarli io... avevano commentato nel topic di zona elitaria.
Comunque ben venga, sono contento che sia piaciuto.
Brevemente, io ho letteralmente adorato proprio la gestione e l'intreccio dei vari personaggi.
Quando pensi che possa spuntare il solito chara sfigato... ecco comparire Saizo Kirigakure, Mitsunari, Sasuke... e Hanzo.
Davvero senza senso.
Se sono furbi, potrebbero fare un LIVE solo su Saizo che ce ne sarebbe da raccontare....
Personaggio davvero epico.
Tocco di classe quando poi Sasuke parla del suo ipotetico trasferimento al castello dei Sanada.
Ovviamente si parla di Yukimura Sanada, e il suo famoso esercito dei 10... storia narrata di recente
anche nel manga "BRAVE 10" da poco pubblicato anche qui da noi.

Personalmente ho trovato solo "fin troppo" eccessiva (per fortuna OTTIMAMENTE realizzata!) la GCI.
Secondo me, se avessero sfruttato un pò di più i luoghi reali, come ad esempio nel recente "Red Cliff" di John Woo
credo che adesso si potrebbe davvero parlare di GOEMON come di capolavoro fantasy/storico insindacabile.
Ma del resto Kiriya ci aveva abituato a questi suoi sfondi visivi e irreali già in CASSHERN.

Poco conta... per me è una perla.
Diverso da come lo si aspetta, commovente e coinvolgente.
Se posso essere del tutto sincero, dopo Goemon temo per il prossimo "live" di NINJA KAMUI.
Di sicuro sarà più reale e tecnico, tipo "Shinobi" o "Azumi"...
Ma credo che non mi soddisferà tanto quanto mi ha letteralmente "sopreso" questo.

saizo è fico quanto goemon.....a tratti è stato anche + epico...

La citazione su Sanada non l'avevo colta, vado a rivedermela.

SHINTAISEN², 29/12/2009 22.46:

---

saizo è fico quanto goemon.....a tratti è stato anche + epico...

---

...infatti se posso permettere una sottilezza, per quel che conosco io (AUTOELOGIO: non poco... )
secondo me si è oluto rendere Goemon più fico del dovuto perchè "protagonista" della pellicola.
E forse perchè personaggio più celbre e noto al pubblico generico...

Tecnicamente credo che Saizo gli avrebbe rotto ampiamente il culo.
Poi pareva che avesse tecniche e arti magiche, non a caso la sua famosa spada con i "kanji sutra"
(anche qui, tocco di classe inserito indirettamente nel film) che gli permettessero di respingere qualsiasi tecnica.
Tale dicerie sono meglio trattate proprio nel manga "Brave 10".

Carino l'epsediente di far finire Saizo nel bagno nell'olio al posto di... vabbè chi ha visto il film sa.
Storicamente errato, perchè Saizo e Sasuke (come HANZO) li troviamo poi nell'episodio storico dei "10 di Sanada"
che appunto avviene però anni dopo... quindi Saizo non poteva essere deceduto.


Verità ineccepibile ed assoluta invece, l'aver reso HANZO un mezzo vecchio-di-merda antipatico
interpretato da un attore forse poco "figoso" per un personaggio simile (anche se l'età conta!)
ma decisamente un elemento IMBATTIBILE sotto ogni punto di vista.
Verissimo.
Hanzo avrebbe pottuto sterminare l'intera regione del Kanto se solo avesse voluto.
Avegli dato un ruolo marginale, ma di chiara superiorità gli ha reso il giusto onore storico/leggendario.
Personalmente ho apprezzato il rispetto.
Avessero fatto Goemon più forte del "maestro" mi avrebbe fatto incazzare.

Rukkio de Ruchis, 29/12/2009 23.01:

---

La citazione su Sanada non l'avevo colta, vado a rivedermela.

---

...brevissimo passaggio verso metà film.
Quando Sasuke passeggia ocn il bambino tra le vie del mercato ed il bambino si vendica del nobile.

Ah sì, ora ricordo!
Tra l'altro non avevo nemmeno fatto caso al parallelismo di Saizo con il manga BRAVE 10.. sto invecchiando..