Fanfic Naruto: Black Phase [Gaara x Temari] [tradurre dall'inglese all'italiano]

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
LadyGaara
00lunedì 31 marzo 2008 19:11
Attenzione: Sandcest
Salve a tutti!
Cerco qualcuno che sia disposto a tradurre questa bellissima fanfiction incentrata su Gaara e Temari dal capitolo 7, perchè i primi 6 capitoli li ha già tradotti Temachan (ma a quanto pare ha lasciato perdere dato che non aggiorna da settembre del 2006).
Spero con tutto il cuore che qualcuno accetti!!!


Naruto - coppia Gaara/Temari

Black Phase di WickerWood/infinitefirefly
rating: rosso
riassuto: Mentre il tempo passava, diventava sempre più difficile per lei spiegare la soffocante attesa e il dolore bruciante che la consumava quando stava vicina a lui…Gaara/Temari. Incesto.
Storia: a capitoli (dal cap 7 al cap 11)
lingua: Inglese
grado di difficoltà: medio
Contattare WickerWood / infinitefirefly per chiedere questa traduzione.

Spero di aver seguito tutte le regole, in caso contrario mi scuso in anticipo ^^'
Bye ^_^
wilwarind
00mercoledì 16 aprile 2008 19:59
La fanfic che dici è davvero molto bella e anch'io vorrei che la traduzione fosse completata.
Ma forse sarebbe il caso di contattare la traduttrice dei primi 6 capitoli prima di "fregarle" la traduzione ;) Credo sarebbe più corretto.
LadyGaara
00martedì 22 aprile 2008 20:48
Re:
wilwarind, 16/04/2008 19.59:

La fanfic che dici è davvero molto bella e anch'io vorrei che la traduzione fosse completata.
Ma forse sarebbe il caso di contattare la traduttrice dei primi 6 capitoli prima di "fregarle" la traduzione ;) Credo sarebbe più corretto.



Guarda, ho provato a contattarla molte volte inviandole diversi messaggi ma non ho ricevuto mai una rispota, purtroppo. [SM=g7556]
Temachan
00martedì 20 maggio 2008 16:51
Inizialmente porgo le mie più sentite scuse a tutti coloro che seguono e seguivano la mia traduzione, ora ferma.
Purtroppo, avendo avuto problemi personali non ho più potuto continuarla, anche perchè il fandom di Naruto l'ho abbandonato da tempo.
Per quanto riguarda la traduzione dell'opera in toto avevo a suo tempo operato una decisione: attendere che l'autrice della fanfiction la terminasse per intero, per poi postare tutti in una volta i capitoli restanti, visto che il capitolo 11 non é per nulla il capitolo finale a conclusione dell'opera.

La traduzione ho intenzione di riprenderla, tanto per completare le cose che ho lasciato in sospeso. Posterò tutti i capitoli restanti una volta che ne avrò terminato la traduzione.

Il capitolo 7 é in gran parte tradotto, ed il 9 é completo ma da revisionare. Restano solo l'8, il 10 e 11 da tradurre interamente.


Guarda, ho provato a contattarla molte volte inviandole diversi messaggi ma non ho ricevuto mai una rispota, purtroppo.



Mi dispiace molto di questo, ma purtroppo l'e-mail che avevo utilizzato per questo account é soltanto una delle tante e-mail morte che utilizzo per le registrazioni negli svariati forum anime/Gdr che frequento. E' comprensibile che tu non abbia ricevuto risposta, ti chiedo scusa e ti rispondo qui.
Ho passato tutto ieri sera a eliminare circa 5000 messaggi per trovare il tuo XD ma alla fine ti ho trovata XD.
Qualora abbiate altre domande in merito sono disponibilissima a rispondervi ^____^
Anle
00martedì 20 maggio 2008 20:53
Ecco il mistero che vorticava attorno a questa traduzione svelato... Peccato, io puntavo su un tuo rapimento da parte degli alieni che, invidiosi del tuo merito, hanno deciso di portarti su mondi sconosciuti. XD
Okay, a parte gli scherzi, volevo ringraziarti infinitamente per aver avuto il coraggio di tradurre questa meravigliosa fanfiction: è soprattutto grazie a questa, se ora amo le Gaara/Temari. *__*
Perciò, tranquilla, sei perdonata. ^_^
Comunque sia, se ti serve un aiuto per la traduzione - non credo, ma tentar non nuoce XD -, io un po' ho incominciato a tradurre i capitoli sette e otto, e nove. Bene, dopo essere passata per una pazza alterosclerotica, ti saluto, ringraziandoti nuovamente per il tuo impagabile lavoro.

Anle
LadyGaara
00martedì 20 maggio 2008 21:28
Re:
Temachan, 20/05/2008 16.51:

Inizialmente porgo le mie più sentite scuse a tutti coloro che seguono e seguivano la mia traduzione, ora ferma.
Purtroppo, avendo avuto problemi personali non ho più potuto continuarla, anche perchè il fandom di Naruto l'ho abbandonato da tempo.
Per quanto riguarda la traduzione dell'opera in toto avevo a suo tempo operato una decisione: attendere che l'autrice della fanfiction la terminasse per intero, per poi postare tutti in una volta i capitoli restanti, visto che il capitolo 11 non é per nulla il capitolo finale a conclusione dell'opera.

La traduzione ho intenzione di riprenderla, tanto per completare le cose che ho lasciato in sospeso. Posterò tutti i capitoli restanti una volta che ne avrò terminato la traduzione.

Il capitolo 7 é in gran parte tradotto, ed il 9 é completo ma da revisionare. Restano solo l'8, il 10 e 11 da tradurre interamente.


Guarda, ho provato a contattarla molte volte inviandole diversi messaggi ma non ho ricevuto mai una rispota, purtroppo.



Mi dispiace molto di questo, ma purtroppo l'e-mail che avevo utilizzato per questo account é soltanto una delle tante e-mail morte che utilizzo per le registrazioni negli svariati forum anime/Gdr che frequento. E' comprensibile che tu non abbia ricevuto risposta, ti chiedo scusa e ti rispondo qui.
Ho passato tutto ieri sera a eliminare circa 5000 messaggi per trovare il tuo XD ma alla fine ti ho trovata XD.
Qualora abbiate altre domande in merito sono disponibilissima a rispondervi ^____^




Nooooo! Non posso crederci, ormai non speravo più nel tuo ritorno!
Sono veramente felicissima per il fatto che tu abbia deciso di portare a compimento la traduzione di questa stupenda fanfiction.
Devi sapere che tantissime fans, come me e Anle, si sono innamorate di questa splendida coppia leggendo "Black Phase"; sarebbe stato un vero e proprio delitto non riuscire a leggerla fino alla fine.
Ti ringraziamo molto per il tuo impegno e la tua dedizione.
Spero pubblicherai presto i capitoli restanti!
Buon lavoro ^__^
LadyGaara
00domenica 25 maggio 2008 23:09
Re:
Temachan, 20/05/2008 16.51:

Inizialmente porgo le mie più sentite scuse a tutti coloro che seguono e seguivano la mia traduzione, ora ferma.
Purtroppo, avendo avuto problemi personali non ho più potuto continuarla, anche perchè il fandom di Naruto l'ho abbandonato da tempo.
Per quanto riguarda la traduzione dell'opera in toto avevo a suo tempo operato una decisione: attendere che l'autrice della fanfiction la terminasse per intero, per poi postare tutti in una volta i capitoli restanti, visto che il capitolo 11 non é per nulla il capitolo finale a conclusione dell'opera.

La traduzione ho intenzione di riprenderla, tanto per completare le cose che ho lasciato in sospeso. Posterò tutti i capitoli restanti una volta che ne avrò terminato la traduzione.

Il capitolo 7 é in gran parte tradotto, ed il 9 é completo ma da revisionare. Restano solo l'8, il 10 e 11 da tradurre interamente.


Guarda, ho provato a contattarla molte volte inviandole diversi messaggi ma non ho ricevuto mai una rispota, purtroppo.



Mi dispiace molto di questo, ma purtroppo l'e-mail che avevo utilizzato per questo account é soltanto una delle tante e-mail morte che utilizzo per le registrazioni negli svariati forum anime/Gdr che frequento. E' comprensibile che tu non abbia ricevuto risposta, ti chiedo scusa e ti rispondo qui.
Ho passato tutto ieri sera a eliminare circa 5000 messaggi per trovare il tuo XD ma alla fine ti ho trovata XD.
Qualora abbiate altre domande in merito sono disponibilissima a rispondervi ^____^




Comunque, Temachan, perchè non posti il capitolo 7 appena è completo? Anzichè tradurre tutti i capitoli restanti e pubblicarli tutti in una volta?
Aspetto tue notizie!
Ciao e buon lavoro [SM=g7566]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 12:47.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com