EYE IN TH SKY - JONATHA BROOKE

Avete presente il tour a Ostia??
Hanno fatto vedere ai ragazzi un video.. e qst canzone ne è il sottofondo.. nn so di cosi parli e non so il perchè, ma appena la sento mi commuovo.. forse perchè ripenso a quella indimenticabile giornata???

Eye in the Sky
Lead vocal (Eric Woolfson)


Don't think "Sorry" is easily said.
Don't try turning tables instead.
You've taken lots of chances before
But I ain't gonna give anymore.
Don't ask me,
That's how it goes
Cause part of me knows what you're thinking.

Don't say words you're gonna regret.
Don't let the fire rush to your head.
I've heard the accusation before
And I ain't gonna take any more.
Believe me,
The sun in your eyes
Made some of the lies worth believing.

I am the eye in the sky
Looking at you.
I can read your mind.
I am the maker of rules
Dealing with fools.
I can cheat you blind
And I don't need to see any more
To know that
I can read your mind (looking at you),
I can read your mind (looking at you).

Don't leave false illusions behind.
Don't cry cause I ain't chnaging my mind.
So find another fool like before
Cause I ain't gonna live anymore believing
Some of the lies while all of the signs are deceiving.
I am the eye in the sky...
--------------------------------------------------------

Traduzione

Occhio nel Cielo


Non pensare che "Mi dispiace" sia detto facilmente.
Piuttosto, non provare a capovolgere la situazione.
Hai avuto molte occasioni precedentemente
ma non ho intenzione di concedertene altre.
Non chiedermi
la ragione di questa situazione
perchè una parte di me sa cosa stai pensando.

Non dire parole di cui poi ti pentirai.
Non permettere all'ira di accecarti.
Prima ho sentito l'incriminazione
e non ho intenzione di averne altre.
Credimi,
il sole nei tuoi occhi
ha reso credibili alcune menzogne.

Sono l'occhio nel cielo
che ti sta guardando.
Posso leggere la tua mente.
Sono colui che impone le regole
affrontando persone sprovvedute.
Posso persuaderti facilmente
e non ho bisogno di indagare oltre
per sapere che
posso leggere la tua mente (mentre ti guardo),
posso leggere la tua mente (mentre ti guardo).

Non dimenticare le false illusioni.
Non piangere, perchè non muterò opinione.
Allora, trova un altro stupido come prima
perchè non vivrò più credendo
ad alcune menzogne mentre tutti i fatti mi stanno deludendo.
Sono l'occhio nel cielo...

DALL'AMMINISTRATORE X IVY.B :

[Modificato da Debbyna1972 18/09/2006 17.25]

Quella proposta da Jonatha Brooke e'in realta'una cover version del brano,composto dagli Alan Parsons Project: "Eye in the Sky" e'anche il titolo del loro album pubblicato nel 1982.Esiste pure un'altra cover del pezzo,meno recente della prima,eseguita da Noa. Molto bella la versione originale...

Si ho anche l'originale.. ma cantata da una donna la rende magica...
E poi mi ricorda troppo quel momento.. forse è magica proprio per questo..

Mi sn scaricata anche la versione di Noa proprio quella del video.. e non esagero se vi dico che mi sono commossa.. ripensando al video e a quella serata..
Grazie Raffaele è stata una serata magica solo grazie a te..