Disponibilità a tradurre DEI

volevo chiedere se c'è qualcuno dotato di buona volontà e disponibile a creare una squadra per tradurre DEI in italiano, come hanno fatto anche gli altri giocatori non anglofoni.
io lo farei anche ma potrei riuscirci solamente facendo copia e incolla da google translate, vi lascio immaginare cosa potrebbe venirne fouri
www.twcenter.net/forums/showthread.php?636158-FIX-Divide-et-Impera-localization-project-for-non-english-players-Works-wit...

sposto nella sezione modding

Io son disponibile. Generalmente sono sempre impegnato in altre close ma un po' di tempo lo posso trovare.

Anche io son disponibile. Sto lavorando ancora alla traduzione delle unità per Res Bellicae: The Game, quindi...ho una certa esperienza

comunque spulciando il thread della divide et impera di questo forum, c'è un utente che aveva cominciato a tradurre la dei in italiano
www.mediafire.com/download/7iaz76p67skmln5/UPC2.0.pack è una traduzione parziale, però intanto è un punto di partenza. Conviene postarla anche su twcenter!

Silano85, 29/04/2014 12:53:

---

comunque spulciando il thread della divide et impera di questo forum, c'è un utente che aveva cominciato a tradurre la dei in italiano
www.mediafire.com/download/7iaz76p67skmln5/UPC2.0.pack è una traduzione parziale, però intanto è un punto di partenza. Conviene postarla anche su twcenter!

---

La sto utilizzando e in effetti qualche cosa in italiano è tradotto. Io in questi giorni di ponte pensavo di cominciare a vedere sul post su TWcenter la mole di lavoro che c'e' da fare.

PS: tenete presente che in 10 giorni dovrebbe uscire la versione 0.9 di DEI e parte della traduzione sarà da rifare/implementare.

Direi che se siamo in 3-4 la cosa potrebbe essere facilmente gestibile

Anche io potrei aiutare, ma non ne so molto in quanto a implementare la traduzione nella mod...xD non sono male con l'inglese, ma non ho esperienza di modding.
Tra l'altro, alla fine sarebbero più i termini tecnici il problema, come ho visto usando la DeI su TW2 in italiano...no?

ragazzi c'è qualche novità su DeI in italiano?

mi accodo alla lista dei traduttori se serve ancora

sono disponibile alla traduzione in italiano,l'avevo iniziata ma poi essendo da solo era una mole di lavoro enorme ed ho desistito

organizziamoci se siete disponibili

io ci sono

se mi dai il tuo contatto steam intanto possiamo organizzarci noi due per le unità e le fazioni

sto traducendo DeI chi volesse dare una mano mi aggiunga a steam:simone_mei