DURAN DURAN SUL NEW YORK TIMES (+ traduzione)

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Duranplanet » Duranplanet » ANYONE OUT THERE - FORUM DURANPLANET » DD NEWS, MEDIA E WEB

MRSC74

00sabato 3 novembre 2007 10:03

Duran Duran Continues Its Revival With a Debut on a Broadway Stage

On Sunday Duran Duran had its first off-Broadway tryout, in Wallingford, Conn. There were the usual technical difficulties — the show started an hour late — and not all the critics were kind. (“The group tested lighting schemes, video cues and fans’ patience,” Kenneth Partridge wrote in The Hartford Courant.)

Still, on Thursday more than 1,000 fans streamed into the Ethel Barrymore Theater on West 47th Street, where the 1980s pop dandies are now in the midst of a nine-night stand. Their first Broadway run comes complete with the usual theatrical trappings, like Playbills, intermission and marquee billing promoting the band’s about-to-be-released album, “Red Carpet Massacre” (Epic).

“We just wanted to see it up there in big letters,” Nick Rhodes, the keyboardist, said earlier this week in a group interview in Epic’s Midtown offices. John Taylor, the bassist, added that a Broadway show was such a long-held Duran dream that even the program was exciting; Simon Le Bon, the lead singer, wondered what they would do for intermission. (Order drinks, said Roger Taylor, the drummer.)

Admittedly, they’re a little old to be Broadway babies. Early MTV darlings whose videos for “Girls on Film” and “Hungry Like the Wolf” were in near-constant rotation, Duran Duran has performed in various incarnations almost continuously since 1980; the five-piece original lineup reunited in 2003 for a successful tour, just in time for the ’80s revival in music and fashion.

Like most rock veterans, the group has also suffered from excess and infighting. Andy Taylor, the guitarist, defected just before “Red Carpet Massacre” was made. (None of the Taylors are related.)

But the four remaining members’ excitement about their New York residency and their new album is as palpable as any ingénue’s. Though the Broadway run doesn’t have a director, the record did: Timbaland co-produced three tracks. His signature sound was also brought to more songs by a protégé, the producer Nate Hills, known as Danja. And Justin Timberlake, another Timbaland acolyte, co-wrote and helped produce the “SexyBack”-ish “Nite Runner.” That song, and the single “Falling Down,” about public humiliation, combine synthy new-wave pop with Timbaland’s head-bobbing beats. The album goes on sale Nov. 13, the day of the group’s final show at the Barrymore.

“We feel that our audience, who have been on this four-year-reunion, greatest-hits ride, were really ready for something kind of experimentalist,” John Taylor said.

“Even if they didn’t know it,” Mr. Le Bon said.

The group met Timbaland several years ago at the music industry’s version of a trade conference, an awards show. “We’d been courting each other for years,” John Taylor said.

In 2003, when Duran Duran received a lifetime achievement honor at the Brit Awards, Timbaland showed up unexpectedly at a party after the show. “He came with all these bodyguards, and I think that was a statement of intent” that he wanted to get together, Roger Taylor said.

In an e-mail message, Timbaland said he had been a fan of the band since its early days and welcomed the chance to “vibe with them.”

Duran Duran will perform the new album in its entirety every night of the Broadway run. The title and theme — the perils of celebrity life — are underscored by a red carpet, complete with paparazzi-style photographers, outside the theater. The second half of the show features what the band calls an “electro set” (like an acoustic set, but plugged in) and, finally, a delayed-gratification retro section, with hits like “Rio” and “Ordinary World.” (Piping obscure covers of these ’80s staples into the theater pre-show is the band’s way of teasing its especially obsessive fans.)

“The idea that celebrity seems to be the holy grail now for so many young people is quite frightening and sad,” Mr. Le Bon said, adding that the inspiration for the celebrities-gone-wild concept was easy to find, both in popular culture and in the group’s own experiences. (“Do you want me to list all the times” he’s messed up, he asked, though he used a word more attuned to a rock star.) A video for “Falling Down” riffs on the idea of model types in rehab. One version caused a small stir in Britain because it showed bare breasts.

Known as pretty boys even among the flouncy ’80s Brit-pop set, Duran Duran favors skinny jeans and mussed hair; Mr. Rhodes still wears eye makeup. But the men, most of whom are now married with children, have also mellowed into middle age. Mr. Le Bon’s shirts are tucked in. John Taylor sometimes takes a back seat to his wife, Gela Nash-Taylor, a founder of the Los Angeles fashion line Juicy Couture. They all make a lot of puns.

And they took a circuitous route to make “Red Carpet Massacre.” In 2005, the group recorded a different album, with the working title “Reportage.” Politically motivated, it was “indie rock, quite angry,” Mr. LeBon said.

It was, John Taylor added, “our misunderstood masterpiece.”

But the label wanted more singles, so the group returned to the studio. Enter Timbaland, “the only producer we could agree on,” Mr. Rhodes said. They planned to record three new songs for the existing album, but Timbaland’s method was so game-changing, and the results so pleasing, that the group decided to start from scratch.

“Working with these hip-hop producers, we had to write songs faster than we’ve written them in 20 years,” John Taylor said. “And unknowingly we were just grabbing into the zeitgeist in a way that we would not have normally done. I think as a result we got something that was a little bit more of the moment.”

The departure of Andy Taylor, the guitarist, was also instrumental, the group said; he had taken part in “Reportage” but was gone by “Red Carpet.”

“He had a different idea of how he wanted the band’s career to go, and the four of us had the same vision and we’re prepared to do anything to get there,” Mr. Le Bon said.

Though the group won’t rule out another reunion, relations are chilly. Andy “doesn’t like leaving the island of Ibiza,” where he lives, John Taylor said. (Attempts to contact Andy Taylor in Ibiza were unsuccessful.)

As for “Reportage,” “it’s in the deep freeze,” Roger Taylor said.

“Next to the turkey,” Mr. Le Bon added. But he said he expected it to be released someday. “We’re not so prolific that we can afford to keep a whole album sitting in the fridge.”

Roger Taylor mused: “Staying in the game when you’re a sort of artist, or whatever it is we are, it’s like holding on to something but without being, like, a Peter Pan about it. You could meet a lot of musicians that came out at the same time as we did from England that are still locked into this idea that was created in 1982, and they still wear the same clothes and they have the same hairstyle and their dialogue is pretty much the same. And we flow, we really do. We’re not quite in 2007, but we’re not in 1982 either.”

John Taylor added: “Maybe 2005,” and they all laughed.

MRSC74

00sabato 3 novembre 2007 16:30

TRADUZIONE....SALVI ERRORI ED OMISSIONI :-))

I Duran Duran domenica hanno avuto il loro primo test fuori da Broadway, a Wallingford, CT. Ci sono state le solite difficoltà tecniche – lo show è iniziato in ritardo di un'ora, e non tutti i critici sono stati cortesi. ( "Il gruppo ha testato sistemi di illuminazione, gli effetti video e la pazienza dei propri fans", ha scritto Kenneth Partridge nell’ Hartford Courant.)

Già, il giovedì più di 1.000 fans hanno urlato nella Ethel Barrymore Theater sulla West 47a strada, dove i popolari dandies degli anni ottanta sono ora nel bel mezzo delle loro nove serate. La loro prima a Broadway si svolge completa della solita sovrastruttura teatrale, con tanto di intervallo e padiglione per l’acquisto di gadgets della band riguardanti l’album in uscita "Red Carpet Massacre" (Epic).

"Noi vogliamo vederlo lassù scritto a grandi lettere ", ha dichiarato Nick Rhodes, il tastierista, all'inizio di questa settimana nel corso di un’intervista di gruppo presso gli uffici centrali della Epic.
John Taylor, il bassista, ha aggiunto che uno spettacolo di Broadway è stato così a lungo un sogno per i Duran Duran che anche il programma è stato emozionante; Simon Le Bon, il cantante, si chiede che cosa si potrebbe fare durante l' intervallo. (Ordinare bevande, ha detto Roger Taylor, il batterista.)

Certo, sono un po' vecchi per essere neonati di Broadway. Beniamini di MTV, i cui primi video di "Girls On Film" e "Hungry Like the wolf" erano in quasi costante rotazione, i Duran Duran si sono esibiti in varie incarnazioni quasi ininterrottamente dal 1980; I cinque membri originali si sono riuniti nel 2003 per una tournée di successo, appena in tempo per il risveglio degli anni 80 nella musica e nella moda.

Come la maggior parte dei veterani del rock, il gruppo ha anche sofferto di eccesso e scaramucce interne. Andy Taylor, il chitarrista, ha lasciato appena prima che "Red Carpet Massacre" fosse realizzato.(Nessuno dei Taylors è imparentato tra loro.)

Ma l’emozione dei 4 restanti membri per la loro permanenza a New York ed il loro nuovo album è così palpabile come qualsiasi persona alla prima.

Anche se lo show di Broadway non dispone di un direttore, il disco si: Timbaland ha coprodotto tre canzoni. La sua firma sonora è ravvisabile anche in altre canzoni prodotte dal suo protetto, il produttore Nate Hills, noto come Danja. E Justin Timberlake, un altro prodotto Timbaland, ha contribuito a produrre e scrivere la "SexyBack" - ish "Nite Runner." Questa canzone ed il singolo "Falling Down", sulla pubblica umiliazione, combinano i synth del pop new –wave con il ritmo martellante di Timbaland. L'album è in vendita dal 13 novembre, il giorno dell’ultimo show del gruppo presso il Barrymore.
“Noi riteniamo che il nostro pubblico, che ci ha seguito nel raggiungimento dei più grandi risultati durante questi 4 anni di reunion, sia pronto ad una sorta di esperimento” dice John Taylor.
“Anche se loro non lo sanno” dice Simon Le Bon.
I Duran Duran hanno incontrato Timbaland durante quel che viene considerata una conferenza dell’industria discografica, la consegna di premi.
“Ci siamo corteggiati per anni” dice John Taylor
Nel 2003 quando ai Brit Awards i Duran Duran hanno ricevuto il premio alla carriera, Timbaland inaspettatamente si è presentato all’after show party.
E 'venuto con tutte queste guardie del corpo, e penso che fosse una dichiarazione di intenti", cioè che voleva unirsi a loro, ha detto Roger Taylor.

In un messaggio mail Timbaland ha dichiarato di essere stato un fan della band sin dalla suoi primi giorni e ha accolto favorevolmente la possibilità di "vibrare con loro."
I Duran Duran suoneranno tutti i pezzi del nuovo album ogni sera di Broadway. Il titolo ed il tema - i pericoli della vita delle celebrità - è sottolineato da un tappeto rosso, completo di paparazzi stile fotografi, al di fuori del teatro. La seconda metà dello show è caratterizzata da ciò che il gruppo chiama "elettro set" (come set acustico, ma con la spina collegata), e, infine, da un sezione retrò, con hit come "Rio" e "Ordinary World." ( il suonare oscure covers di questi pilasti degli 80 nel preshow teatrale è il modo della band di stuzzicare i loro fans particolarmente fissati)

"L'idea che la celebrità ora sembra essere il Sacro Graal per tanti giovani è molto spaventosa e triste," ha detto Mr Le Bon, aggiungendo che l'ispirazione per il concetto delle "celebrità fuori di testa" è semplice da trovare, sia nella cultura popolare che nelle proprie esperienze di gruppo.( "Vuoi che faccia la lista tutte le volte?", chiede in tono contrariato, anche se ha usato un termine più da rockstar). Il video per "Falling Down" è basato sull’idea di modelle in riabilitazione. Una versione (del video) ha causato una piccola agitazione in Gran Bretagna, perché ha mostrato i seni nudi.

Noti come bei ragazzi del Brit Pop degli anni 80 sono favorevoli ai jeans magri e capelli mesciati; Mr Rhodes porta ancora il trucco agli occhi. Ma questi uomini, la maggior parte dei quali sono sposati con figli, hanno anche raggiunto la mezza età. Mr Le Bon ha la camicia rimboccata, John Taylor talvolta prende il posto dietro sua moglie, Gela Nash Taylor, fondatrice della linea di Juicy Couture di Los Angeles. Fanno tutti un sacco di giochi di parole.

Ed hanno percorso una strada tortuosa per creare “Red Carpet Massacre”. Nel 2005 il gruppo aveva infatti registrato un altro album, dal titolo “Reportage”, politicamente motivato. Era un disco “Rock-indie e abbastanza arrabbiato” dice Le Bon.
“E stato il nostro capolavoro incompreso” dice JT

Ma la casa discografica voleva più singoli hits, così il gruppo è tornato in studio.
Di qui l’entrata di Timbaland ”l’unico produttore su cui potevamo concordare” dice Mr Rhodes.
Avevano programmato di incidere solo 3 pezzi per l’album già esistente ma il metodo Timbaland ha portato così ad un gioco di cambiamenti e a risultati convincenti che la band ha deciso di ricominciare da capo.

"Lavorando con questi produttori hip-hop, abbiamo dovuto scrivere le canzoni più velocemente che negli ultimi 20 anni," ha detto John Taylor. "E inconsapevolmente siamo stati presi dallo spirito dei tempi in un modo che non avremmo fatto normalmente. Penso che come risultato abbiamo ottenuto qualcosa che è stato un pò 'più contemporaneo. "

La partenza di Andy Taylor, il chitarrista, è stata anche strumentale, dice il gruppo; ha preso parte a "Reportage", ma è stato fatto fuori da "Red Carpet."

“Lui(ANDY) aveva una visione differente di come doveva progredire la carriera della band e noi 4 avevamo invece la stessa idea e siamo stati disposti a tutto per raggiungerla”.

Anche se il gruppo non esclude un'altra riunione, i rapporti sono freddi. Ad Andy "non piace lasciare l'isola di Ibiza", dove vive, ha detto John Taylor. (I tentativi di contattare Andy Taylor a Ibiza sono stati vani.)

Come "Reportage", "è in congelatore", ha detto Roger Taylor.

"Avanti per il tacchino," ha aggiunto Le Bon. Ma ha detto che si aspetta che (Reportage) venga pubblicato un giorno. "Noi non siamo così prolifici da poterci permettere di mantenere un intero album in frigorifero."

Roger Taylor ci pensa su e dice: "Rimanendo in gioco quando si è una sorta di artista, qualunque essa sia o siamo, è come azienda in qualcosa, ma senza essere, come Peter Pan. Si possono incontrare un sacco di musicisti che sono sorti in Inghilterra nel momento stesso in cui siamo sorti noi, che sono ancora bloccati nell’idea, che sono nati nel 1982, e continuano a indossare gli stessi abiti, hanno lo stesso taglio di capelli e il loro modo di parlare è pressocchè lo stesso.
E noi andiamo avanti, lo facciamo davvero. Noi non siamo del tutto nel 2007, ma non siamo neanche nel 1982."

John Taylor ha aggiunto: "Forse 2005", e tutti a ridere.

....NON VI CI ABITUATE EH? [SM=x975978]

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 21:48.