Re:
Scritto da: Cangus 18/05/2006 17.35
io non ho capito il doppio senso....
cmq bel match quello contro il BEW,That e Jack...ottima la soluzione di pinnare Gordon che settimana prossima subirà la nostra ira
praticamente in inglese may è una forma del futuro, ma significa anche maggio..
se la traduzione fosse qualcuno maggio muore nn avrebbe senso...
quindi la traduzione corretta è qualcuno morirà, ma il doppio senso sta nel fatto che il ppv si tiene a maggio... una cosa un pò contorta, mi sembrava carina come idea, nn pensavo creasse tutti sti problemi!
[Modificato da HHHThegame 18/05/2006 17.51]