Cesare Rossaroll, Rossarol o Rosaroll?

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Mondo Tram Forum » Mondo Tram Forum » TEMPO LIBERO » TRAM CAFFE'

Pagine: [1], 2, 3, 4

Augusto1

00sabato 11 marzo 2006 17:27

Contiuiamo qui la disputa sulla corretta dizione del cognome dell'ufficiale che dà il nome alla strada che congiunge l'ex capolinea di Porta Capuana della CTP con via Foria. Pabbamo, che scommette solo quando è sicuro, anche di avere torto, dice che si scrive Rosaroll (come viene riportato sulla tabella stradale, sulle paline di fermata ma non sui documenti ufficiali del comune di Napoli, che strano, eh?) mentre io sostengo che si scriva Rossaroll, con due S. Il dizionario enciclopedico "Nuovissimo Melzi" del 1905, che è la prima fonte da cui ho tratto spunto, lo riporta con due "S", ma con una sola "L" finale. Il sito di storia cronologia.it (link www.cronologia.it/storia/a1849gg.htm ) lo riporta come sostengo io. Tutti i siti che ha visto Paolo, ossia quello sulla "premiata salumeria Rosaroll" o "macelleria Rosaroll" lo riportano come sostiene lui. Cito anche, di Italo Ferraro,
"Napoli atlante della città storica", Centro Antico,
Prefazione di Attilio Belli, Edgarda Feletti, Alfonso Gambardella, Benedetto Gravagnuolo, Rocco Papa (che è il vicesindaco, laureato in lettere), ed. CLEAN, che riporta Rossaroll scritto alla mia maniera. Altro link utile, francese: web.genealogie.free.fr/Les_militaires/1GM/Flottes/Les_flottes_de_guerre_1914-... , con due "S" e due "L";
"I borboni di Napoli" di Alexandre Dumas (link www.repubblicanapoletana.it/L4c3.htm ), ancora così.
Segnalo che finanche su www.incontinenzaurinaria.it/areapubblica/aree/dovesalute/area.asp?regione=... viene chiamato Rossaroll!
Certo ca nun tenimmo niente a che pensà... [SM=x346228]

Alessandroch

00sabato 11 marzo 2006 17:54

Certo che è un bel dilemma. non sto ironizzando! è come dire che una delle fazioni ha sempre sbagliato il cognome di questo militare.
E' come dire: ma come si pronuncia Alessandroch (con la C dolce)o Alessandrock? Lo so: sono leggermente vanesio [SM=x346228]

Ma in via Rossaroll ci passavano i tram?

Francesco Angrisani

00sabato 11 marzo 2006 19:35

Per Alessandroch

Per ciò che ricordo, ci passava la linea 54 (Portici - Piazza Dante).

pabbamo

00sabato 11 marzo 2006 19:39

Ci troviamo come numerazione, dal momento che fino a metà anni 90, cioè fino a quando fu pedonalizzata Porta Capuana, vi transitava la filovia 254...

Paolo Abbamonte

00sabato 11 marzo 2006 19:50

A prova di quanto sostengo, ecco la scannerizzazione della voce dal 5° volume de "Le strade di Napoli", editore Newton, pag. 1514.

[Modificato da XJ6 12/03/2006 0.23]

Grimcast

00sabato 11 marzo 2006 20:40

Rosaroll

Una "esse" e DUE "elle" finali, cosi c'è scritto anche sulla mia patente e gli altri documenti :-)

pabbamo

00domenica 12 marzo 2006 19:14

Non vedo altri interventi ... mi sa mi sa che Augustus dovrà alzare bandiera bianca...

Augusto1

00domenica 12 marzo 2006 19:25

per Pabbamo

La scansione di questo libro non serve a molto, altrimenti sarebbe bastata quella di Tuttocittà. A Grimcast dico che neanche quello che c'è scritto sui documenti conta molto, dipendendo la loro compilazione dal grado di ignoranza (parlare di cultura sarebbe eccessivo) dell'impiegato che è in quel momento addetto, o dai dati spesso errati presenti nei terminali. Ripeto, leggete le enciclopedie e i libri di storia. Rossaroll, due S e due L.

Alessandroch

00domenica 12 marzo 2006 20:18

Re:

Scritto da: pabbamo 12/03/2006 19.14
Non vedo altri interventi ... mi sa mi sa che Augustus dovrà alzare bandiera bianca...

Pabba' se scrivi ad Augusto in quel modo non fai altro che incentivarlo.

dai... continuate [SM=x346232]

pabbamo

00domenica 12 marzo 2006 21:33

Re: per Pabbamo

Scritto da: Augusto1 12/03/2006 19.25
La scansione di questo libro non serve a molto, altrimenti sarebbe bastata quella di Tuttocittà. A Grimcast dico che neanche quello che c'è scritto sui documenti conta molto, dipendendo la loro compilazione dal grado di ignoranza (parlare di cultura sarebbe eccessivo) dell'impiegato che è in quel momento addetto, o dai dati spesso errati presenti nei terminali. Ripeto, leggete le enciclopedie e i libri di storia. Rossaroll, due S e due L.

Augù, parli manco fossi il Vangelo...
comunque, io rimango della mia opinione....

Augusto1

00domenica 12 marzo 2006 22:20

Vangelo?

Veramente sei tu che hai detto frasi come "sono più che certo" e "scommetto solo quando sono sicuro" scoprendoti novello Pupo (il cantante oggi presentatore). Mi aspettavo che aggiungessi da un momento all'altro "io e Rosaroll (siccome è detto da te lo scrivo qui con una sola S) andavamo a pesca insieme" e poi "ho avuto una relazione con la cugina" [SM=x346236]

Io ho citato fonti e ho invitato ad andare su enciclopedie e sui libri di storia, non sull'elenco stradale o sotto le paline di fermata...

[Modificato da Augusto1 12/03/2006 22.22]

XJ6

00domenica 12 marzo 2006 22:50

La cugina di Ros(s)arol(l) - Avvertenza per la Signora Pabbamo

L'inopportuno riferimento di Augusto a possibili liasons tra la cugina del defunto generale ed il Sig. Abbamomte Paolo non va letto letteralmente, ma soltanto come ipotesi "per assurdo", in quanto risulta che il predetto Abbamonte, tra l'altro notoriamente pudico ed infastidito da minigonne inguinali ed ombelichi a vista (come egli stesso ha più volte pubblicamente provveduto a dichiarare, ed in epoca non sospetta), non sia uso saltare la cavallina e sia invece fedelissimo alla gentile consorte.

A cura del servizio sociale "Salviamo Pabbamo dalla malevolenza di Augusto"

[Augu', ma ti tendi conto di quello che stavi facendo? Rischiavi di turbare l'intimità familiare della fammiglia Abbamonte, con grave rischio per l'incolumità fisica del nostro Pabbamo. Tsk, tsk, tsk, sei proprio un ragazzaccio!]

[SM=x346236]

Augusto1

00domenica 12 marzo 2006 23:24

per Antonio

Scritto da XJ6 poco fa:

(come egli stesso ha più volte pubblicamente provveduto a dichiarare, ed in epoca non sospetta)

Ma perchè forse adesso siamo in epoca per lui sospetta? E se sì, quella non sospetta qual era?

pabbamo

00domenica 12 marzo 2006 23:59

Re: Vangelo?

Scritto da: Augusto1 12/03/2006 22.20
... scoprendoti novello Pupo (il cantante oggi presentatore).

Non confondiamo la lana con la seta (o meglio, la m...a con la cioccolata). Paragonarmi a Pupo? Questo per me è un insulto... [SM=x346221]

Io ho citato fonti e ho invitato ad andare su enciclopedie e sui libri di storia, non sull'elenco stradale o sotto le paline di fermata...

Perchè, io cosa avrei consultato? Topolino, per caso????

pabbamo

00lunedì 13 marzo 2006 00:11

Re: La cugina di Ros(s)arol(l) - Avvertenza per la Signora Pabbamo

Scritto da: XJ6 12/03/2006 22.50
L'inopportuno riferimento di Augusto a possibili liasons tra la cugina del defunto generale ed il Sig. Abbamomte Paolo non va letto letteralmente, ma soltanto come ipotesi "per assurdo", in quanto risulta che il predetto Abbamonte, tra l'altro notoriamente pudico ed infastidito da minigonne inguinali ed ombelichi a vista (come egli stesso ha più volte pubblicamente provveduto a dichiarare, ed in epoca non sospetta), non sia uso saltare la cavallina e sia invece fedelissimo alla gentile consorte.

A cura del servizio sociale "Salviamo Pabbamo dalla malevolenza di Augusto"

[Augu', ma ti tendi conto di quello che stavi facendo? Rischiavi di turbare l'intimità familiare della fammiglia Abbamonte, con grave rischio per l'incolumità fisica del nostro Pabbamo. Tsk, tsk, tsk, sei proprio un ragazzaccio!]

Premesso che quoto INTERAMENTE il tuo post in primis per farti dispetto [SM=x346251]

, e poi a titolo di vendetta per lo sfottò [SM=x346232]

, rispondo con un messaggio di mia moglie Francesca, o come preferite, la "signora Pabbamo", come la chiamate voi (scommetto qualunque cosa - e qui, checchè ne dica Augusto, vado sul "sicurissimo" - che ora Antonio farà qualche riferimento dantesco, vista "l'accoppiata" che facciamo...):

Da Francesca Abbamonte, alias Signora Pabbamo:
Per Antonio: grazie di cuore per essersi preoccupato per la nostra serenità familiare e complimenti per la fantasia e per le performances letterarie.

Per tutti: complimenti ed auguri affinchè possiate tenere sempre vivo il "fanciullino leopardiano" che è in voi...

Per Augusto: una curiosità: quante erano le Medaglie d'Oro dell'omonima piazza? [SM=x346231] [SM=x346231] [SM=x346231]

[Modificato da pabbamo 13/03/2006 0.17]

XJ6

00lunedì 13 marzo 2006 01:29

Paolo e Francesca ...

... ma che tenerezza ...

E tra l'altro, considerato l'impegno della signora Pabbamo tra le Forze dell'Ordine, il riferimento dantesco (hai visto Paolo? L'ho fatto!) al libro "galeotto" appare particolarmente appropriato.

Ma quale testo abbia scatenato la passione, ancora non ci è dato sapere. Che si possa esser trattato proprio di quello dal quale il pugnace Abbamonte (altro che Dante, qui sembra di leggere l'Ariosto) ha tratto le note relative alla corretta grafia del nome del compianto patriota con qualche "s" ed "l" di troppo?

Ah, i misteri del'amore

PS Ha proprio ragione Francesca, il fanciullino che è in noi sopravvive anche grazie a questi lampanti saggi di "capa fresca" di cui diamo così spesso prova. Che tra l'altro ci consentono anche l'insuperato piacere di avere ogni tanto tra noi anche la sagace signora Pabbamo, visto che il di lei marito, geloso come un furetto, ce ne nega la compagnia in occasione delle nostre zingarate tranviarie

XJ6

00lunedì 13 marzo 2006 02:20

Re: per Antonio

Scritto da: Augusto1 12/03/2006 23.24
(...) Ma perché forse adesso siamo in epoca per lui sospetta? E se sì, quella non sospetta qual era?

Dubbi, domande, insinuazioni, trame e tresche. Continuando sul tema artistico, direi che Pabbamo sta assumendo nell'immaginario dei TrAmatori molteplici dimensioni letterarie, inclusa quella da Decamerone.

Però! Da bigliettaio sul filobus storico a compendio della letteratura italiana, ne ha fatta di strada questo giovine. [SM=x346225]

pabbamo

00lunedì 13 marzo 2006 11:52

Uaaa....nemmeno Boiardo, ma direttamente l'Ariosto....
Ho la vaga sensazione che mi si spacci per un iracondo.....

pabbamo

00lunedì 13 marzo 2006 11:55

Re: Paolo e Francesca ...

Scritto da: XJ6 13/03/2006 1.29

...ci consentono anche l'insuperato piacere di avere ogni tanto tra noi anche la sagace signora Pabbamo, visto che il di lei marito, geloso come un furetto, ce ne nega la compagnia in occasione delle nostre zingarate tranviarie...

IO NEGO???? Ma quando mai.....
Casomai è mia moglie che nega la sua compagnia e, a volte, anche la mia...

pabbamo

00lunedì 13 marzo 2006 12:14

per Antonio

Scritto da: XJ6 13/03/2006 2.20

... direi che Pabbamo sta assumendo nell'immaginario dei TrAmatori molteplici dimensioni letterarie, inclusa quella da Decamerone...

Beh, anche se non sono laureato, ma avendo frequentato il liceo classico, cos'altro potevi aspettarti? E pensa che io odiavo la letteratura: quando c'erano i temi in classe, sceglievo sempre quello di attualità.
E poi, perchè proprio il Decamerone? Per caso io sarei "boccaccesco" o "licenzioso" che dir si voglia? [SM=x346232]

Invece ti cito un estratto dal "Pentamerone":
"Zoppo chi fugge! Affè, che questa volta non me lo lascio scappare. Ancora non è andato a letto chi deve vedere la mala sera"... [SM=x346231] [SM=x346231] [SM=x346231]
Il personaggio, che ti si addice, era Antuono (TUO omonimo) ne "La fiaba dell'Orco".

[Modificato da pabbamo 13/03/2006 12.16]

pabbamo

00lunedì 13 marzo 2006 12:18

Credo sia il caso...

...visto che me lo si rinfaccia sovente, e visto che c'è già "Filobustiere", che io mi attribuisca un altro nick: "Autobustiere". Va bene così?

Augusto1

00lunedì 13 marzo 2006 15:56

Medaglie per Pabbamo

Le Medaglie d'Oro sono cinque: 1 al valor civile e 4 alla memoria. Hai imparato un'altra cosa anche oggi. [SM=x346231]

Augusto1

00lunedì 13 marzo 2006 16:26

per Pabbamo

Dì la verità: avevi già risposto ma poi hai pensato "mi vado a documentare", eh?

pabbamo

00lunedì 13 marzo 2006 16:34

Re: per Pabbamo

Scritto da: Augusto1 13/03/2006 16.26
Dì la verità: avevi già risposto ma poi hai pensato "mi vado a documentare", eh?

Assolutamente no. Del resto è fin troppo facile documentarsi in poche ore su Internet. Dico solo che ho imparato, sì, ma sapevo benissimo che avresti risposto prontamente, contrariamente a mia moglie che pensava di metterti in difficoltà: ma lei non sa che sei dotato del tuo infallibile fiuto da cane da tartufo.
D'altro canto, se io ad esempio ti chiedessi quanti sampietrini ci sono, che so, a piazza Museo Nazionale, saresti capace di andarli a contare uno per uno ... meglio di no, altrimenti diventeresti "rosaroll" dalla vergogna....
[SM=x346231] [SM=x346231] [SM=x346231] [SM=x346231] [SM=x346231] [SM=x346231] [SM=x346231] [SM=x346231] [SM=x346231] [SM=x346231]
[SM=x346232]

Augusto1

00lunedì 13 marzo 2006 16:41

Salutoni a tua moglie!

E dille che prima o poi la dobbiamo conoscere.

p.s.: tu che introdotto, perchè non ti fai dire dal servizio clienti se sanno qualcosa dei lavori alla riviera?

[Modificato da Augusto1 13/03/2006 16.43]

pabbamo

00lunedì 13 marzo 2006 16:43

Se aspetti un pò, sto per postare un suo maxi-messaggio....

pabbamo

00lunedì 13 marzo 2006 17:10

Ecco la risposta della "Signora Pabbamo":

Bene, bene, bene: noto con piacere che le argomentazioni si "infittiscono" e si elevano, il linguaggio si fa oltremodo "forbito": hai visto mai che i colti "trammofili" diano vita ad un forum ricco di retorica? Ad ogni modo, quelli che costipano la mia libertà, e saltuariamente anche quella del "pabbamo", altro non sono che la prole, la cui assidua e più ricorrente parola è solo, sempre ed infinitamente: "mamma".
Comunque, da settembre il problema sarà risolto al 50%, dal momento che il più grande sarà "sistemato" in uno dei più antichi e storici istituti napoletani al Corso dove, fra un paio di annetti, accomoderemo anche l'altro ottenendo così la "libertà vigilata", ma non dalla suddetta prole, bensì dalle "aguzzine" baby-sitter che, senza ritegno, ogni sera alle 23 in punto ce li riconsegnano entrambi, ancora più che svegli ed arzilli, e mai fra le braccia di Morfeo, così come "ce li godiamo" di giorno...
So che Antonio ha già imboccato questa strada da tempo (e mi deve dire se in salita o discesa) ed Augustus (così ribattezzato, per quel che so io, dal pabbamo) da pochi giorni: molti auguri a quest'ultimo, ma noi (forse di più io) stiamo uscendo da questo "vicolo" con qualche ombra di troppo. Pazienza, il gioco è comunque valso la candela.
Complimenti anche all'esimio Augustus per l'esaustiva delucidazione. Certamente ci conosceremo di persona e con molta gioia, sebbene attraverso il vostro forum ritengo già di conoscere un pò tutti, tant'è che ho anche sviluppato qualche istintiva ed innocente preferenza: me la consentite?

Augusto1

00lunedì 13 marzo 2006 18:10

per la Gentile Signora

E come si fa a dirle di no? Già sapere che ci sia qualcuno che è entrato nelle sue grazie non può fare altro che gratificare noi tutti. La ringrazio per le belle parole e la saluto cordialmente, augurandole le cose migliori per tutte e due le sue attività, quella di tutore dell'ordine e di mamma di tutti i suoi figli, di quelli più piccoli e di quello lì più grande con gli occhiali e la faccia di Niles, il fratello di Frasier...

Grimcast

00lunedì 13 marzo 2006 19:54

Per Augusto

Quindi a sentir dire te, è sbagliata l'enciclopedia delle strade di Napoli, è inesatto il Tuttocittà, sono da correggere le lapidi sulla via di casa mia apposte dal Comune, gli impiegati del Sesto Municipio e della Motorizzazione Civile sono "ignoranti" (al loro parziale discolpa va detto che si basano su database toponomastici consolidati nel tempo, forniti loro dall'alto e cmq a tuo dire FALLACI) non crei di esagerare un po'?! Io e i miei abbiamo sempre saputo di abitare in "Via Cesare Rosaroll" cosi è scritto da TUTTE le parti, sarà anche una mala trasposizione del cognome del losco figuro "risorgimentale" ma ormai la strada si chiama COSI e sinceramente stavolta faccio fatica a darti ragione, troppe sono le "prove contro" alla tua tesi...

pabbamo

00lunedì 13 marzo 2006 20:27

per Grimcast

Non ti preoccupare: ha voglia di sbraitare Augustus, ma ha torto marcio...
Se poi vuol aver ragione, fatti suoi.... [SM=x346243]

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 18:20.