Ciao Polesano, nel volumetto "La Battaglia del Piave" (Regio Esercito, Comando Supremo, Tipografia Cuggiani, Roma, 1920) ci sono alcune mappe 1:100.000 della zona, che riportano moltissime case, tutte con il loro nome.
A Ovest di Maserada c'è una Casa Castelli, e a Ovest di Povegliano c'è una Casa Castellere, ma Cataldi non l'ho trovata.
Qui sotto un particolare della mappa con la zona in questione.
Ciao - Enrico