Dati tecnici:
Titolo italiano: C'era una volta... Pollon
Titolo giapponese: おちゃめ神物語コロコロポロン (Ochamegami monogatari Kolokolo Polon)
Autore: Azuma Hideo
Ambientazione: antica Grecia (Olimpo)
Prima messa in onda italiana: 1984 su Italia 1
Sigla italiana: Cristina D'Avena
Personaggi:
Pollon – Eros – Apollo – Zeus – Afrodite – Era – Artemide – Atena – Poseidone – Ade – Persefone – Efesto – Dioniso – Dea delle dee – Cha Cha Cha – Dosankos – Azuma-mushi – Eris – Eos – Paperotto – Sole.
Trama:
Siamo nell'Olimpo, patria di dei e dee.
Pollon, figlia di Apollo, è una bambina dai riccioli d'oro, decisamente curiosa e vivace, ancora però non è una dea a tutti gli effetti e lei desidera diventarlo a tutti i costi, cerca sempre di affaccendarsi per comportarsi da eroina, ma alla fine si mette sempre nei pasticci e crea molti guai agli altri dei.
A questo proposito suo nonno Zeus decide di trovare una soluzione e fa un patto con la piccola, lui la farà diventare una dea quando lei avrà riempito un magico salvadanaio con le monete che lui le donerà ogni volta che compierà una buona azione.
Pollon è entusiasta e insieme al suo compagno di avventure Eros (dio dell'amore) inizia a cercare persone da aiutare e da qui si susseguiranno una serie di avventure molto esilaranti, che vedranno come protagonisti i miti greci rivisitati in chiave moderna.
Nonostante un po' di pasticci Pollon piano piano riesce a guadagnare molte monete, ad aiutarla lungo il suo cammino trova anche la Dea delle dee, che la incoraggia e la salva da brutte situazioni, come un angelo custode, regalandole un fermaglio col quale contattarla e usare il Miracolo Bon Bon.
Alla fine arriva l'ultima fatica per diventare dea, Pollon riesce a salvare la Terra dai mali usciti dal vaso di Pandora: grazie alla speranza, che era rimasta in fondo al mitico vaso dei demoni, la bambina riesce a imprigionare di nuovo i mostri e scopre che la Dea delle dee era proprio la dea della speranza. Come segno di riconoscenza per gli sforzi di Pollon, la dea le cede il titolo.
Così finalmente Pollon è riuscita a diventare una vera dea, quella della speranza e tutto l'Olimpo festeggia.
Commento personale:
Questo cartone è stato un mito e resterà sempre un'icona importante.
Gli intrecci esilaranti tra i personaggi e la comicità data da situazioni spesso portate ad estremi assurdi lo caratterizzano in modo ineguagliabile.
In ogni puntata, dietro a vicende demenziali e spassose, si nasconde sempre una morale ed in ogni episodio si racconta una storia di mitologia grega, un po' rivisitata.
Lista episodi:
- La figlia di Apollo
- Le ali di Icaro
- Uno sposo per Dafne
- La rivincita di Narciso
- L'arco di Eros
- Zeus colpisce ancora
- Il giorno dell'unicorno
- La statua di Pigmalione
- Un aiuto per Atlante
- Il flauto di Pan
- Viaggio nell'Ade
- La vendetta di Atena
- I funghi di Aprodite
- Il tallone di Achille
- La lira di Orfeo
- Lo sciopero di Artemide
- Le profezie di Cassandra
- La trasformazione di Mirra
- Poseidone alle olimpiadi
- Psiche e mostro
- La ricerca di Cigno
- Il filo di Arianna
- La spedizione degli Argonauti
- I poteri di Medea
- La perfidia di Tantalo
- La sella di Pegaso
- I demoni del tuono
- La dieta di Erisittone
- Il sogno di Alcione
- Le orecchie di re Mida
- La corsa di Atalanta
- L'olimpo in pericolo
- Elio alla riscossa
- La bevanda di Dioniso
- Le lacrime di Chimera
- La scalata dei giganti Aloadi
- La tela di Aracne
- Didone e la pelle del bue
- Piramo e Tisbe
- Ippolita e le Amazone
- Oreste e Electra
- Il rifiuto di Scilla
- Una prova per gli dei
- Il fuoco di Prometeo
- Le nove teste di Idra
- Il vaso di Pandora
Curiosità:
- Nonostante il contenuto di argomento mitologico e fantastico e l'ambientazione nell'antica Grecia, negli episodi di Pollon compaiono continuamente riferimenti più o meno evidenti alla cultura e alle tradizioni giapponesi.
Ne sono esempio alcune abitudini quotidiane dei personaggi (come il fatto di camminare scalzi nelle abitazioni, indossare il kimono e mangiare riso in ciotole servendosi delle tipiche bacchette giapponesi), l'utilizzo occasionale dei kana e dei kanji come sistema di scrittura (in cartelli, lettere, eccetera) e, molto interessante, la presenza di elementi della mitologia giapponese nei più celebri miti greci (come, ad esempio, la puntata numero 3 Uno sposo per Dafne - in cui Apollo, triste per l'amore non ricambiato di Dafne, si rifugia dentro una caverna portando con se il sole e oscurando il mondo - è un chiaro riferimento al mito Shinto di Amaterasu).
- Spesso negli episodi Pollon utilizza una polvere magica dotata del potere di ridare l'allegria perduta, introdotta sempre da una canzoncina alquanto singolare che ne annuncia le proprietà:
« Sembra talco ma non è serve a darti l'allegria, se la mangi o la respiri, ti dà subito l'allegria! »
Testo della siglia italiana:
Sulla cima dell'Olimpo c'è una magica città ,
gli abitanti dell'Olimpo sono le divinità ,
poi lì c'è una bambina che ancora dea non è ,
è graziosa e birichina, Pollon il suo nome è
Pollon, Pollon combinaguai
su nell'Olimpo felice tu stai,
la beniamina di tutti gli dei sei tu, uoh, uoh, uoh,
Pollon, Pollon combinaguai
su dai racconta quello che tu sai,
degli abitanti di questa città
Zeus è un nonno molto buono, non si arrabbia quasi mai,
se però tu senti un tuono si è arrabbiato e sono guai,
è chiamato anche Giove ed è il padre degli dei,
è sposato con Giunone che è una dea pure lei
Pollon, Pollon combinaguai
su nell'Olimpo felice tu stai,
la beniamina di tutti gli dei sei tu, uoh, uoh, uoh,
Pollon, Pollon combinaguai
su dai racconta quello che tu sai,
degli abitanti di questa città
Dio del sole, babbo Apollo, per il cielo se ne va,
su di un carro a rompicollo sempre a gran velocità
egli è anche pigro assai e dal dovere mancherà
ed il sole, tu vedrai, prima o poi non sorgerà
Pollon, Pollon combinaguai
su nell'Olimpo felice tu stai,
la beniamina di tutti gli dei sei tu, uoh, uoh, uoh,
Pollon, Pollon combinaguai
su dai racconta quello che tu sai,
degli abitanti di questa città
Eros è il mio grande amico e porta sempre buonumore,
è simpatico e ti dico che comanda lui l'amore,
e lo fa con frecce d'oro con cui poi lui centra i cuori
ed i cuori di costoro troveranno grandi amori
Pollon, Pollon combinaguai
su nell'Olimpo felice tu stai,
la beniamina di tutti gli dei sei tu, uoh, uoh, uoh,
Pollon, Pollon combinaguai
su dai racconta quello che tu sai,
degli abitanti di questa città
Pollon, Pollon combinaguai
su nell'Olimpo felice tu stai,
la beniamina di tutti gli dei sei tu, uoh, uoh, uoh,
Pollon, Pollon combinaguai
su dai racconta quello che tu sai,
degli abitanti di questa città