Brian May: JOHN ACCEPTS THE ODDS CHEQUE NOW AND AGAIN

Cool Cat, 08/05/2008 11.32:

---

quel now and again significa "ora e sempre"...quindi continua ad ottenere royalties e tutto ciò che ne compete! è una dicitura molto ricorrente nei contratti commerciali in lingua inglese.
per queen si intende tuttora un gruppo costituito da 4 persone, per cui parte dei prossimi ricavi, seppur in percentuale minima, spetteranno sia a John che a chi per Freddie.
sui nuovi progetti, anche se in teoria non c'entra nulla, in pratica è il nome che lo fa rientrare a tutti gli effetti in tutto ciò che quel nome rappresenta.

---

Mercurina89, 08/05/2008 11.47:

---

quindi John alla fine dovrebbe continuare a guadagnare come sempre sia per le vecchie pubblicazioni dei Queen che quelle nuove dei Queen+PR?

---

Galva77, 08/05/2008 11.55:

---

Mamma che tristezza infinita!! Secondo me, tra un pò, e capace che ce li troviamo a Forum da Santilicheri!!!! Quindi fatemi capire ma John percepisce un guadagno sulle royalities solo per i pezzi che ha composto lui, o percepisce anche una percentuale su tutti i pezzi dei Queen?

---

Mercurina89, 08/05/2008 11.47:

---

quindi John alla fine dovrebbe continuare a guadagnare come sempre sia per le vecchie pubblicazioni dei Queen che quelle nuove dei Queen+PR?

---

STEALIN', 08/05/2008 12.04:

---

A me risulta che now ad again significa " di tanto in tanto"...

---

STEALIN', 08/05/2008 12.18:

---

E perché Brian avrebbe dovuto usare un vocabolo commerciale?

---

STEALIN', 08/05/2008 12.25:

---

Indubbiamente ma non credo su tutto il pacchetto QP...

---

Galva77, 08/05/2008 12.04:

---

Ok capito! Quindi che ne sò per un pezzo firmato May o Roger non percepisce una mazza?

---

lasthorizon, 08/05/2008 16.26:

---

Sicuramente John non partecipa a tutti gli utili prodotti dai Queen e il fatto che anche i live degli ultimi anni siano prodotto in modo specifico da Brian e Roger è la conferma che lui è sostanzialmente tagliato fuori. Ma la cosa non mi scandalizza ma, anzi, è coerente con la sua scelta. Ha deciso di vivere di rendita con il lavoro durato circa 30 anni e va bene così.

Rispetto alle dichiarazioni di Brian e Roger credo che per entrambi ricominciare senza John non sia stato semplice, sia umanamente che artisticamente. L'avrebbero voluto con loro e forse quando Roger dice 'E' sempre il benvenuto' è un piccolo segnale rivolto all'amico, della serie 'i Q+PR possono anche essere in 4!'.

---

Cool Cat, 08/05/2008 11.32:

---

quel now and again significa "ora e sempre"...quindi continua ad ottenere royalties e tutto ciò che ne compete! è una dicitura molto ricorrente nei contratti commerciali in lingua inglese.
per queen si intende tuttora un gruppo costituito da 4 persone, per cui parte dei prossimi ricavi, seppur in percentuale minima, spetteranno sia a John che a chi per Freddie.
sui nuovi progetti, anche se in teoria non c'entra nulla, in pratica è il nome che lo fa rientrare a tutti gli effetti in tutto ciò che quel nome rappresenta.

---

Bicycleracer83, 08/05/2008 17.15:

---

tu hai tradotto letteralmente, ma è un modo di dire che significa ogni tanto...

---

DavBS, 08/05/2008 12.41:

---

prende la quota per essere membro dei queen...

ad esempio, una torta...

una fetta va all'autore, e una fetta alla band..

se l'autore è brian, John prende solo la sua parte (un quarto) della fetta della band...

se l'autore però è john prende la fetta dell'autore, più il quarto della fetta della band...


resta da vedere se prende qualcosa anche per i brani Queen suonati da QPR mentre escluderei che prenda qualcosa per i nuovi brani QPR visto che i Queen oggi sono brian e roger...sicuramente con il benestare di John (e con lauta buonauscita economica)

---

Cool Cat, 08/05/2008 17.56:

---

tradotto letteralmente significa di tanto in tanto, ma in questo ambito detto significa ora e sempre...è una terminologia che uso tutti i giorni!

---

()Antonio(), 08/05/2008 18.39:

---

grande l'esempio della torta, caro avvocato!

---

furios86, 08/05/2008 21.26:

---

non risponde al telefono. Poco credibile. Cosa fa?Appena sente pronto sono Roger sbatte giù il telefono?

---

fraccobaldo79, 09/05/2008 1.01:

---

ma gli esce il numero, non ha bisogno di rispondere.
E per evitare sorprese (tipo roger che chiama con l'anonimo)john risponde al telefono cambiando la voce, tipo fantozzi con il megadirettore galattico.
"Hello, John doesn't live heere anymore.Please send your "cheques now and then" to his wife...prrrrrrrrrrrrrrrrrrrr".

---

DavBS, 08/05/2008 10.39:

---

Nell'intervista pubblicata su Classic Rock che trovate su www.queenrodgers.it Brian, in riferimento a John Deacon, dopo che Roger ha dichiarato che nessuno sa dove è, afferma che John

HE ACCEPTS THE ODDS CHEQUE NOW AND AGAIN

Cosa ne pensate di questa affermazione?

A cosa si riferisce quel 'now and again'?

io e fabiola abbiamo una nostra idea in merito, e cioè che sia stato liquidato dalle quote di tutte le società e che ora incassi solo gli assegni relativi alle royalities... senza fra l'altro vantare diritti sulle nuove pubblicazioni a nome QPR se non per i diritti d'autore dei brani da lui scritti...

mi sembra che la situazione ed i rapporti siano molto, molto distanti...

che ne pensate?

---

Bicycleracer83, 08/05/2008 20.00:

---

a chi lo dici, ho la madre inglese!
cmq hai ragione, in quel contesto significa ciò che hai detto tu!

---