Borgo antico

Borgo antico affacciato sur mare, vicoletti de sanpietrini
vecchie a sede davanti ar portone a pia 'n po' de fresco.
Passeggiata ar cavone, muri forti a ferma i saraceni.
Giù de sotto se vede la spiaggia e ancora addormito,
come 'n vecchio ar sole,
er rudere scassato d'un ristorante fastoso.
Gente illustre c'ha magnato, presidenti e cardinali
pure er duce c'è venuto e Totò ce s'è abbottato.
Tutti dopo 'na magnata e 'na pennica sonora
se so' fatti porta al largo p' ammirà sto ber paese.
'N mezzo ar mare ce sta ancora 'no scojetto che affiora,
Orlando l'han chiamato, in onore non lo so
era omo er regazzino che notanno c'arivava
se tuffava e ritornava.
Mo però c'è solo asfarto barche grosse de signori,
ce sta ancora er borgo antico
a mostrà l'antico onore ma è cambiato e pure tanto
pe' chi oggi lo viè a vede.
Eravamo regazzini, giocavamo sbarazzini
mo de vecchio c'è rimasto un ricordo ormai sbiadito.

Renato lo sai il dialetto non è il mio forte, mi piacerebbe se tu la correggessi. Grazie.

Mi piace leggere i fiori di casa nostra. Anche se sono romana da una sola generazione io non sarei in grado di aiutarti a perfezionare la tua bella poesia e te la rovinerei. Sono d'accordo con te: bisogna chiamare in causa Renato o Daniela Moreschini.
Piaciuta



Laura.

gianni65@, 18/04/2010 11.47:

---

Borgo antico affacciato sur mare, vicoletti de sanpietrini
vecchie a sede davanti ar portone a pia 'n po' de fresco.
Passeggiata ar cavone, muri forti a ferma i saraceni.
Giù de sotto se vede la spiaggia e ancora addormito,
come 'n vecchio ar sole,
er rudere scassato d'un ristorante fastoso.
Gente illustre c'ha magnato, presidenti e cardinali
pure er duce c'è venuto e Totò ce s'è abbottato.
Tutti dopo 'na magnata e 'na pennica sonora
se so' fatti porta al largo p' ammirà sto ber paese.
'N mezzo ar mare ce sta ancora 'no scojetto che affiora,
Orlando l'han chiamato, in onore non lo so
era omo er regazzino che notanno c'arivava
se tuffava e ritornava.
Mo però c'è solo asfarto barche grosse de signori,
ce sta ancora er borgo antico
a mostrà l'antico onore ma è cambiato e pure tanto
pe' chi oggi lo viè a vede.
Eravamo regazzini, giocavamo sbarazzini
mo de vecchio c'è rimasto un ricordo ormai sbiadito.

---

Ce posso provà
Borgo antico appartavanti sur mare,
vicoletti de sanpietrini co’ vecchie a sede
derimpetto ar portone a prenne 'n po' de fresco.
Passeggiata ar cavone, muri forti a fermà li saraceni.
Giù de sotto se vede ‘a spiaggia
e ancora addormito, come 'n vecchio ar zole,
er rudere scassato de ‘n ristorante fastoso.
Gente illustre cià magnato, presidenti e cardinali
puro er duce cè arivato e Totò ce s'è abbottato.
Tutti, doppo 'na magnata e 'na pennica sonora
se so' fatti portà ar largo p'ammirà sto ber paese.
'N mezzo ar mare ce sta ancora 'no scojetto che affiora,
J’hanno dato a nome Orlando, onoranno nun so chi,
era omo er regazzino che nòtanno ciarivava
se tuffava e sbraccicanno aritornava.
Mo però c'è solo asfarto, barche grosse de ricconi,
ce sta ancora er borgo antico a mostrà er passato onore,
ma è cambiato e puro tanto pe' chi oggi lo viè a vede.
Eravamio regazzini … giocavamio sbarazzini,
mo de vecchio cè rimasto ‘n ricordo ormai sbiadito.

Po' annà?

Mesà