Black Sabbath - Born Again

UBRIACO (TRASHED)
E’ stata davvero una bella festa
Abbiamo fatto a pezzi la bottiglia
Le ragazze del maniero
Mi hanno guardato mentre salivo in macchina e
Stavo andando per il circuito più o meno a centocinque all’ora
E loro stavano facendo andare il cronometro
Le luci della mia macchina splendevano, mi sentivo vivo
E la mia mente stava esplodendo
Ho bevuto una bottiglia di tequila e mi sono sentito davvero bene
La mia piastra di registrazione stava ruggendo
Ma al venticinquesimo giro, alla curva del canale
Sono uscito di strada

So che non dovevo farlo, la macchina non doveva farlo
Stavo girando, le gomme stavano bruciando
La terra era nel cielo
Stavo ridendo, la puttana era ubriaca
E la morte era nel mio occhio

Ho ricominciato abbastanza bene e me la stavo godendo
Le ruote si stavano muovendo
C’erano Peter e i Greenfly che ridevano come delle spugne
Com'erano ubriachi!
La gente stava esultando, ero a Brands Hatch
Nella mia immaginazione
Ma alla curva del canale ho preso una macchia d’olio
Che ubriacata

Ooh, Signor Miracolo, mi hai risparmiato del dolore
Ti ringrazio, Signor Miracolo, non mi ubriacherò più
Ooh, senti le mie bugie?
Non ti preoccupare di questo stupido, devi solo ridermi in faccia

E così siamo tornati al bar e abbiamo ricominciato a bere
Ma non c’era tequila
Così abbiamo iniziato a bere un pò di whisky per offuscare la nostra mente
Perché non c’era tequila
E abbiamo iniziato a bere un pò più veloce ed eravamo felicissimi
Abbiamo iniziato a rotolarci dalle risate
Alla fine ci siamo ubriacati e stavamo ancora ridendo
Bé, benedici la mia anima

STONEHENGE
-Strumentale-

DISTURBANDO IL PRETE (DISTURBING THE PRIEST)
Proviamo ad arrivare al cielo
Tieni duro o morirai
Una vita aspra può diventare dolce
E la risposta è ai tuoi piedi
Un dolce bambino con un sorriso innocente
Ti guarda sempre da vicino
Non farti fregare quando lui piange
Continua a guardarlo negli occhi

La bella vita è una contraddizione
A causa della crocifissione
Se si pronto e se ti serve
Prenderò la tua anima e pianterò il mio seme

Devi solo ascoltare la notte alla fine del giorno
Devi solo ascoltare la notte mentre la sicurezza se ne va
Tutte le cose che devi vedere e percepire se ne stanno andando
E mentre se ne vanno diventano così irreali, irreali
Devi solo ascoltare la notte mentre sali le scale
Devi solo ascoltare la notte e non dimenticare

Di dire le tue preghiere
E mentre i tuoi occhi perderanno il controllo in mezzo all’oscurità
E mentre le dita congelate creano bugie elettriche

Stiamo disturbando il prete
Per favore, non puoi venire alla nostra festa?
Ci dispiace disturbare il prete?
Non del tutto, non del tutto, dopotutto

La forza del diavolo è l’oscurità che il prete deve affrontare
La forza della notte lo distruggerà ma non distruggerà la disgrazia
Bisogna accendere la luce per entrare nella sua mente e nella sua anima
Perché le fiamme del dubbio sono nel profondo, nel profondo del suo cuore
Il diavolo ed il prete non potrebbero esistere se uno dei due non ci fosse più
E’ come la battaglia tra il sole e la luna e tra la notte e il giorno
Ci è stato detto di temere la forza del diavolo
Ma dobbiamo stare anche attenti alla religione quando si avvicina troppo

L’OSCURITA’ (THE DARK)

-Strumentale-

ZERO L’EROE (ZERO THE HERO)
Accetta il fatto che sei una persona di seconda classe
La vita è facile per te
Ti viene servito tutto su un piatto d’oro
E noi non dobbiamo nemmeno parlarti
La tua faccia è normale perché ti hanno allevato così
Ed è così che rimarrai
La tua testa è fissata al tuo canale televisivo
Ma ci sono le dita di qualcun altro sul pannello di controllo

Cosa sarai, cosa sarai fratello?
Zero l’eroe
Non vuoi diventare, non vuoi diventare, fratello
Zero l’eroe?
Quando diventerai, quando diventerai, fratello
Zero l’eroe?
E’ impossibile, è impossibile, mamma, sei davvero un eroe

Stai lì seduto e stai a guardare mentre tutto viene distrutto
E’ facile e rilassante per te
Tu suoni la tua vita con un suono diverso
Non hai nessun coltello, nessuna lama, nessuna lama
La tua vita è un’autostrada a sei corsie diretta verso il nulla
E la stai percorrendo così velocemente che non arriverai mai quaggiù
Qua, dove gli eroi di siedono lungo il fiume
Con la magia nella loro musica mentre affrontano la crudeltà

Tu stai lì, come un capitano, e tutti ti guardiamo
Sei davvero mediocre
Sei il campione del catalogo Acme
Ma io penso che tu sia solo un buffone
Alla tua vita insignificante non serve pietà
E non serve neanche al modo in cui ti atteggi
La città ha la tue palle e la tua testa è piena di niente
E’ tutto facile per te, stronzo, ma devi davvero essere così pieno di te?

PUTTANA DIGITALE (DIGITAL BITCH)
Indossa il suo cuoio solo per soddisfare
Ti fa veramente girare la testa
Non c’è una cosa che non si può permettere di comprare
E’ la puttana più ricca della città

Il suo grosso e grasso pappone era una macchina da soldi
Ha fatto una fortuna con i computer

Lei ha più soldi di quanti io abbia mai visto
Ma è davvero un’avara saccheggiatrice emozionale

Stai lontano dalla puttana digitale
Stai lontano dalla puttana digitale
Stai lontano dalla puttana digitale
E’ così ricca, la puttana digitale

Ha cinque macchine e una bella villa
Una grossa casa sulla collina
Organizza dei party solo per celebrare
La sua vita è solo un’enorme emozione

Si compra gente povera solo per avere qualcuno attorno
Ha un trofeo per ogni suo amante
La puttana è ricca ma baby, vuole ancora dei soldi
Ha ancora tanto da scoprire

Forse potrebbe soddisfarmi se io guardassi sotto il suo velo
Ma è solo un’imitazione di una donna in vendita

E’ diventata così famosa che adesso è in TV
Ha un sorriso professionale
Ma io cambio sempre canale perché lei non fa per me
Mi disturba tutto il tempo

Sembra così felice ma ha sbagliato qualcosa
Va sempre più veloce
Nella sua vita canta una canzone diversa dalla nostra
Le serve un maestro amorevole e dominante

RINASCITA (BORN AGAIN)
Mentre guardi nella mia finestra
Nel profondo della mia stanza
Tutti gli arazzi sono rovinati
E le loro vaghe e distanti glorie
Sono state concepite nell’oscurità
Delle dita congelate di passioni dimenticate
Stanno accarezzando dolcemente le mie labbra
Nel profondo della mia anima primitiva

Mentre guardi nella mia porta
Nel profondo della mia stanza
Riesci a percepire il potente muro del potere?
Ci sta aspettando, aspettando nell’oscurità
Vedo le distanti ombre di campioni dimenticati
Quelli che vivono ancora dentro di me
E risorgeranno quando sfideremo e uccideremo qualcuno

Rinascita
Tu rinascerai

Guarda questo principe del male
Che combatte per la tua mente
Lui combatte tutti i preti e tutte le vergogne
Perché è cominciata la parte più difficile della mia sfida
Ai cuori degli Déi mutanti
Che pensano che siamo tutti uguali
Stanno controllando la nostra mente
E ci stanno usando per avere fama e fortuna

Mentre guardi nella mia finestra
Nel profondo della mia stanza
Vedrai il tuo futuro, la tua libertà
E i grigi ritardi di plastica che fluttuano nell’aria
E mentre assaggi i frutti di queste nuove sensazioni
Che ti stanno accarezzando dolcemente le labbra
E mentre risorgeremo per sfidare ed uccidere

Rinascerai
Tu rinascerai

Se vuoi essere un Re solo per un giorno
Fai come dico

Tutti devono pensare come un cacciatore
Tu devi solo cercare di catturare la tua preda

Sopravvivrai lungo la notte e il giorno
Devi solo farlo come lo faccio io

LINEA CALDA (HOT LINE)
Portami al fiume baby, bevi il mio vino
Quando cadrò in acqua mi getterai una corda?
Conducimi alla religione e fammi salire quelle scale
Quando cadrò dirai delle preghiere per me?

Quando mi darai un segno?
Quando mi getterai una corda?

Aiutami a trovare la risposta baby, liberami
Sono bloccato in mezzo al diavolo e al profondo cielo blu
Forse, se lo avessi voluto, avresti potuto salvarmi la faccia
Impediscimi di combinare dei casini, sono una disgrazia vivente

Fammi vedere ad uno stronzo e vedrai il mio nome
In piedi, allineato con le ombre della fama
Conducimi ad una leggenda, fammi salire quelle scale
Quando cadrò dirai delle preghiere per me?

TIENILO CALDO (KEEP IT WARM)
Dolce donna, ti stai sentendo bene?
E’ come la cosa che stavi facendo ieri sera?
Mai hai fatto diventare pazzo, mi hai fatto volare
Non dimenticherò mai lo sguardo affamato dei tuoi occhi
Ooh, cosa c’è che non va in me?
Sono solo un corridore, sono nato libero
Ma sin da quando ti ho incontrata non ti ho mai potuto lasciare sola
Adesso me ne sto andando, ma tornerò a casa

Tieni caldo il posto al tuo fianco
Nessuno di porterà via la nostra magica corsa
Tienilo caldo per quando parleremo al telefono
Non dimenticare, carina, che il tuo uomo tornerà presto a casa

Hai sentito la notizia?
Dicono che mi sono rovinato perché mi sono sposato
Ma non è vero, forse lo è solo per metà
Sai che ti amo ma mi piace ancora farmi una risata
Ooh, mi sto sentendo bene, ce l’ho fatta per la prima volta
Dolce donna, non posso rimanere per molto tempo, ma tutti si stanno sbagliando
Sono come uno zingaro, non mi servono stanze, ma non preoccuparti, tornerò a casa
Mi serve il pericolo, mi serve l’emozione
Devo sapere cosa c’è oltre la collina
Ooh, sono un uomo diverso, sto ancora correndo ma tu mi capisci
Sin da quando ti ho incontrata non ti ho mai potuto lasciare sola
Adesso me ne sto andando, ma tornerò a casa