Benvenute!!!

Full Version   Print   Search   Utenti   Join     Share : FaceboolTwitter
Ratzigirl
00Wednesday, November 23, 2005 2:08 AM
(cHIEDO LA CORTESIA DI TRADURRE AD UNA MADRELINGUA ALMENO NELLA SSTANZA CIO' CHESTO PER DIRE)


Benvenute a tutte/i.Questa è la cartella dove potete esprimervi nella vostra lingua di origine.Non si tratta di separazione, ma di unione, vogliamo stare riuniti sotto l'unico sole di Cristo e dietro l'incessante passo di Papa Ratzi.
Potete uitlizzare lo spazio di questa discussione come volete.Aprite le vostre cartelle, quelle che sentite più "vostre",fate insomma come se foste a casa vostra, ovviamente nel rispetto reciproco e nella civiltà che deve contraddistinguere questo forum.
Un saluto e un bacione sperando di vedervi in numerosi! [SM=g27822] [SM=g27822] [SM=g27822]
sylvie.france
00Wednesday, November 23, 2005 3:21 AM
Benvenute a tutte
HIEDO LA COURTOISIE DE TRADUIRE À UNE MADRELINGUA AU MOINS DANS LA SSTANZA CIO'CHESTO POUR DIRE)

bienvenu à toutes/
i.voici l'endroit du site où vous pouvez vous exprimer dans vos langues d'origine. Il ne s'agit pas de séparation, mais d'union, nous voulons être réunis uniquement sous la lumière du Christ et derrière l'incessant pas de Papa Ratzi.
Vous pouvez utiliser l'espace de discussion comme vous voulez ; Ouvrez vos cartelles, celles qui vous semblent plus "votres", faites en somme comme si vous étiez chez vous , évidemment dans le respect réciproque et dans la courtoisie qui doit distinguer ce forum.

Un salut et un baiser en espérant vous voir nombreux !

----------

snifff, je ne peux pas faire mieux comme traduction ; et d'entrée, je suggère que nous fassions tous des efforts pour apprendre cette si belle langue chantée et imagée.
On pourrait tenter de mettre des petits messages bilingues . Nos amis ou ceux qui parlent bien italien, nous corrigeraient

Mille mercis à Ratzigirl

Sylvie
beatrice.France
00Wednesday, November 23, 2005 9:02 AM
Re:
Grazie, Ratzigil, di accoglierci nel tuo bellissimo forum!
Tanti baci [SM=x40801] [SM=x40801]

Sylvie, espérons que nous parviendrons sur cette section à faire honneur à notre pays, et à attirer beaucoup de francophones!!!
RATZGIRL
00Wednesday, November 23, 2005 10:42 AM
Bienvenues!
Bienvenues à toutes les fans de France! [SM=x40801]

Paparatzifan
00Wednesday, November 23, 2005 10:02 PM
Re: Bienvenues!

Scritto da: RATZGIRL 23/11/2005 10.42
Bienvenues à toutes les fans de France! [SM=x40801]



Je voudrais accueillir les amies francophones avec un "Vive le Pape!!!! [SM=x40799]
+Kiko+
00Wednesday, March 15, 2006 11:02 AM
Cher amis,
Je suis tombé par hasard sur ce beau forum en faisant quelques recherches sur le Saint-Père.
Je suis vraiment très heureux de voir qu'il y a tant de catholiques qui aiment Benoît XVI.
J'ai pour Lui une grande admiration, un immense amour, je prie pour Lui tous les jours.
Cher Saitn-Père, merci pour tout !

En union de prières,
Kiko
dominique.Elise
00Wednesday, March 15, 2006 11:15 AM
Je découvre enfin un forum qui est consacré à notre pape Benoît XVI ! il me semble que c'est rare.

J'espère bientôt partager avec vous ! [SM=g27822]

+Kiko+
00Wednesday, March 15, 2006 11:32 AM
Bienvenue !
dominique.Elise
00Wednesday, March 15, 2006 11:40 AM
aussi à vous Kiko ! [SM=g27823]
Choy
00Wednesday, March 15, 2006 1:14 PM
Bienvenue à tous deux ! [SM=x40801]

Dominique Elise, tu es belge, je vois ? comme moi !
sylvie.france
00Wednesday, March 15, 2006 3:09 PM
nouveaux venus
Bonjour à tous

Ravie de voir que notre modeste forum commence à être connu .

SVP, juste un petit rappel :

-ici, nous sommes INVITES du grand "PAPA RATZINGER FORUM" de nos amis Italiens .
-Afin de ne pas tenir trop de place, d'être respectueux du lieu etc ... nous nous efforçons d'avoir un peu d'auto-discipline

lisez bien le premier message de chaque fil :
il explique ce que l'on peut y poster
il y a :
"bienvenute" , où l'on se présente
"messages personnels, petits bavardages" où l'on peut discuter .

Le reste est constitué de sujets précis et évite les commentaires ou discussions qui ne sont pas en rapport avec le sujet

nous évitons de créer sans cesse de nouvelles discussions, sinon on va très vite s'y perdre
nous en discutons en privé auparavant ; un peu comme les réunions de journalistes avant de préparer le journal.
Ne jamais utiliser "nuova" mais "rispondi"
nuova ouvrant un nouveau sujet

C'est un forum réservé avant tout à l'esthétique et à l'information ; il existe d'autres endroits sur le net, pour se disputer, ergoter sur des détails d'actualité

Béatrice et Sylvie se sont donné beaucoup de mal pour démarrer et tenir cet endroit que l'on souhaite irréprochable ou presque ; uniquement par respect envers nos amis italiens qui nous ont autorisées à nous installer, et bien sur
PAR RESPECT ENVERS NOTRE PAPE .

et : règle générale :
mieux vaut la qualité que la quantité .

Avant de poster il est bon de visiter tous les fils afin d'avoir une idée de ce qu'ils contiennent, ne pas se répéter (ce qui m'arrive hélas) ne pas faire de copier-coller que tout le monde connait (style "zenit" ou "vis")

Nous avons constaté que lorsque l'on aime , comme nous, notre Benedetto, nous sommes capables de nous surpasser et sortir de la médiocrité
bienvenus à tous
et longue vie à notre petite merveille [SM=g27822]

Sylvie
sylvie.france
00Wednesday, March 15, 2006 3:12 PM
A LIRE EN URGENCE
nouveaux venus

Bonjour à tous

Ravie de voir que notre modeste forum commence à être connu .

SVP, juste un petit rappel :

-ici, nous sommes INVITES du grand "PAPA RATZINGER FORUM" de nos amis Italiens .
-Afin de ne pas tenir trop de place, d'être respectueux du lieu etc ... nous nous efforçons d'avoir un peu d'auto-discipline

lisez bien le premier message de chaque fil :
il explique ce que l'on peut y poster
il y a :
"bienvenute" , où l'on se présente
"messages personnels, petits bavardages" où l'on peut discuter .

Le reste est constitué de sujets précis et évite les commentaires ou discussions qui ne sont pas en rapport avec le sujet

nous évitons de créer sans cesse de nouvelles discussions, sinon on va très vite s'y perdre
nous en discutons en privé auparavant ; un peu comme les réunions de journalistes avant de préparer le journal.
Ne jamais utiliser "nuova" mais "rispondi"
nuova ouvrant un nouveau sujet

C'est un forum réservé avant tout à l'esthétique et à l'information ; il existe d'autres endroits sur le net, pour se disputer, ergoter sur des détails d'actualité

Béatrice et Sylvie se sont donné beaucoup de mal pour démarrer et tenir cet endroit que l'on souhaite irréprochable ou presque ; uniquement par respect envers nos amis italiens qui nous ont autorisées à nous installer, et bien sur
PAR RESPECT ENVERS NOTRE PAPE .

et : règle générale :
mieux vaut la qualité que la quantité .

Avant de poster il est bon de visiter tous les fils afin d'avoir une idée de ce qu'ils contiennent, ne pas se répéter (ce qui m'arrive hélas) ne pas faire de copier-coller que tout le monde connait (style "zenit" ou "vis")

Nous avons constaté que lorsque l'on aime , comme nous, notre Benedetto, nous sommes capables de nous surpasser et sortir de la médiocrité
bienvenus à tous
et longue vie à notre petite merveille

Sylvie
sylvie.france
00Wednesday, March 15, 2006 3:13 PM
à lire : quelques règles
Bonjour à tous

lisez bien le premier message de chaque fil :
il explique ce que l'on peut y poster
il y a :
"bienvenute" , où l'on se présente
"messages personnels, petits bavardages" où l'on peut discuter .

bienvenus à tous
Sylvie

[Modificato da sylvie.france 15/03/2006 22.57]

+Kiko+
00Wednesday, March 15, 2006 3:14 PM
Chère Sylvie,

merci beaucoup pour ces précisions, il va de soi que nous nous y conformerons, par amour pour l'Eglise et pour le Pape !
Merci beaucoup également pour ce forum que je prends un grand plaisir à parcourir.
Je parle un peu italien mais pas très bien ; c'est toutefois une très belle langue.
Je vais donc rédiger un message de présentation.
J'ai également une question : comment ajouter une photo à mon profil, un avatar en fait ?
merci d'avance, amicalement,

Jean-François
dominique.Elise
00Thursday, March 16, 2006 1:00 AM
Merci à tous
Je vous remercie de m'avoir souhaité la bienvenue !

Choy oui je suis belge aussi ! [SM=g27823]

Sylvie j'ai lu votre message et je me conformerai à vos demandes que je comprends fort bien !
RATZGIRL
00Thursday, March 16, 2006 1:05 AM
Hallo Kiko,bienvenu dans le forum! [SM=x40801]
RATZGIRL
00Thursday, March 16, 2006 1:06 AM
Hallo Elise,bienvenue dans le forum! [SM=x40801]
sylvie.france
00Thursday, March 16, 2006 2:43 AM
AVIS :
Pour nos amis Belges et les nouveaux venus, n'hésitez pas à donner votre avis, vos suggestions, vos critiques.

Il y a peut être des sujets que vous aimez et qui n'apparaissent pas , car bien cachés et oubliés .

Des questions que vous vous posez sur le fonctionnement du forum, sur ses rubriques, ses participants etc ...
abordez ces sujets dans "petits bavardages" ou mieux, carrément à mon adresse :
sylvie087@yahoo.fr
c'est plus facile pour s'envoyer des documents genre photos, captures d'écran explicatives .

Le rôle de surveillante ne me plait pas du tout, mais il faut bien conseiller les arrivants pour qu'ils ne se perdent pas.
D'autre part j'ai assisté à plusieurs sabotages de forum .
Ce n'est pas grave quand il s'agit de recettes de cuisine, mais ici nous aimons trop notre sujet.

Etant française, je suis râleuse par définition ; alors ne vous vexez surtout pas de mes paroles qui n'ont rien de méchant . Si je fais ou dis des bêtises , prévenez moi, vous serez gentils, car on n'a que 24 h pour rectifier le message .

J' habite le centre de la France, je suis veuve, et je vais avoir 54 ans . Ma découverte du Cardinal Ratzinger doit se trouver dans "témoignages".

gros bisous et douce nuit [SM=x40800]
moietmonDieu
00Monday, March 20, 2006 10:20 AM
Je souis italienne, j'avais en Blog:
incamminoverso.leonardo.it/blog,
et je souis ecrit à: Fan Club Forum;
J'avais quelque écrit de Papa Ratzinger en français, pour exemple: le très belle "Frère dans le Christ" du 1960 du Pape Benoit", je croix que est possible copier qualche chose, se vous voulez (pardon mon français, moi n'ecrit pas bien, mais je lit e comprand correctement,

bonjour et belle chose a vous [SM=x40800]

sylvie.france
00Monday, March 20, 2006 8:19 PM
[SM=g27823]
Bonjour et bienvenue à toi !

Tu peux poster ce que tu veux, bien sur, en français

soit dans :
"Discours, écrits de Joseph Ratzinger / Benoît XVI"
soit dans :
"Documents divers"
"La prière en Joseph Ratzinger" etc ...

merci
tu as beaucoup de chance d'habiter Rome ! quelle belle ville et .... quels merveilleux habitants, n'est ce pas ... [SM=g27811] [SM=x40790]

amitiés à toi [SM=g27822]
moietmonDieu
00Tuesday, March 21, 2006 10:54 AM
merci a toi,
Je postrai quelque chose en français pour partager avec vous mon et votre amour pour nostre Pape Benoit,ciao,
Gabriella
moietmonDieu
00Tuesday, March 21, 2006 11:22 AM
la France aussi
et la France aussi c'est très belle et douce; à Rome il-y-à beaucoup de français ce jour,


Gabriella
sylvie.france
00Thursday, March 30, 2006 4:31 PM

Quelles belles photos!!!

Je suis Antonella, j'ai 20 ans et je suis italienne.J'ètudie à Salerno et je suis 1 fan du Pape.Je salue toutes les fans françaises du beau JOSEPH!!!Priez pour lui, jeunesse du mond entier!!!W le PAPE!




Bienvenue Antonella [SM=g27811] et vive l'Italie !
+Kiko+
00Thursday, March 30, 2006 5:35 PM
Re: Benvenute a tutte


On pourrait tenter de mettre des petits messages bilingues . Nos amis ou ceux qui parlent bien italien, nous corrigeraient


Je ne parle pas très bien italien, mais je veux bien traduire dans la mesure de mes possibilités ! [SM=g27823]

E per gli amici nostri d'Italia, se se volete fare passare un messaggio in francese o in inglese, non esitate a chiedermi !
Io sono servo di tutti e tutte [SM=g27821]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa click here
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 5:26 AM.
Copyright © 2000-2020 FFZ srl - www.freeforumzone.com