Bella Ciao

Full Version   Print   Search   Utenti   Join     Share : FacebookTwitter
roby4061
00Thursday, November 8, 2007 3:10 PM

"Bella ciao" è una canzone popolare cantata dai simpatizzanti del movimento partigiano italiano, durante la Resistenza, in piena seconda guerra mondiale, quando si combatteva contro le truppe fasciste e naziste. La circolazione di "Bella ciao", durante la Resistenza, è documentata: circoscritta soprattutto nella zona della Repubblica Partigiana di Montefiorino, sull'Appennino Modenese, (dove si dice che fu composta da un anonimo medico partigiano). La musica, di autore sconosciuto, viene fatta risalire alla melodia di un canto ottocentesco delle mondine padane: "Fior di Tomba". La popolarità di "Bella ciao" ebbe inizio a metà del Novecento, in occasione dei numerosi "Festival mondiali della gioventù comunista" che si tennero a Praga, Berlino, Vienna, ecc., dove essa fu cantata, con enorme successo, dai delegati partigiani italiani, (e quindi tradotta in tutte le lingue del mondo dagli altri delegati stranieri, ma con le parole "Bella ciao" rigorosamente in italiano).

Una mattina mi son svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l'invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E le genti che passeranno
Mi diranno «Che bel fior!»
«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!»


E solo a pensarla mi vien la pelle d'oca..

edo aldo
00Thursday, November 15, 2007 8:53 PM
Roby,

giustamente canto internazionale ma le fatidiche parole "o bella ciao" devono rimanere in strettima lingua Italiana !!!

Sempre bella da cantare/sentire "!!

Ciao e [SM=g27811]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa click here
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 2:41 PM.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com