Barza da tradurre

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Il forum di AliceWorld » Il forum di AliceWorld » Archivio » Barzellette e varie

Emanuela.

00giovedì 10 aprile 2008 08:03

Chiedo aiuto alla Catta, visto che alla fine non ho capito 'na mazza di quel che è stato detto, per cui non so se fa ridere o meno [SM=g1424757]

Un Bolognese, un marocchino ed un albanese ordinano un caffè e, mentre aspettano, uno di loro rovescia la zuccheriera.
I tre fanno per raccoglierla, ma da essa magicamente ne esce un genio:
"Sono il genio della zuccheriera, avete un desiderio a testa, chiedetemi qualsiasi cosa e sarete esauditi!"
Dopo lo stupore iniziale, si fa subito avanti il marocchino:
"Io vorrei diventare ricco per poter tornare a Marrakesh, anzi vorrei che tutti i marocchini potessero essere benestanti in modo da ritornare nella propria terra senza dover stare qui ed essere insultati."
Detto fatto, PUFF... in un baleno il marocchino sparisce e con lui tutti i marocchini.
Subito dopo si fa vivo l'albanese:
"Anch'io vorrei che tutta la mia gente possa stare bene, tornare in Albania e non subire più le umiliazioni che subisce qui."
PUFF ... Anche lui viene accontentato.
A questo punto toccherebbe al Bolognese, e il genio gli chiede:
"E tu cosa vorresti?"
Con un sospiro lui risponde:
"Mah... me adès a soun a post axè, fam un cafè!"

cat18

00giovedì 10 aprile 2008 08:31

Traduzione: io adesso sono a posto così, fammi un caffè!!
vedi come ci accontentiamo di poco, noi bolognesi?? [SM=g1445101]